lingua artificiale oor Bulgaars

lingua artificiale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Изкуствен език

lingua che non si è sviluppata ed affermata spontaneamente nelle culture umane

изкуствен

Adjective

voorbeelde

Tuttavia, anche una lingua artificiale può avere "parlanti nativi", se i bambini l'apprendono durante l'infanzia da genitori che hanno imparato la lingua.
Изкуствен език може да бъде нечий роден език, ако малки деца го научат от родителите си, които го знаят перфектно.

Anche se oggi una lingua artificiale o qualche lingua naturale, come l’inglese, il francese, il tedesco o il russo, fosse adottata come lingua internazionale, esisterebbero ancora divisioni religiose e d’altro genere.
Дори и един изкуствен език, или пък един естествен език като английски, френски, немски или руски, да бъде приет за универсален език на днешния свят, разединението ще продължи да съществува в религиозно и други отношения.

E il punto è che, se possiamo mettere tutte le parole, senza più quella distinzione artificiale tra buono e cattivo, allora possiamo descrivere la lingua come fanno gli scienziati.
И работата е там - ако можем да включим всички думи, вече без онова изкуствено разграничение между добри и лоши, наистина можем да опишем езика като учени.

Strumenti ed apparecchi chirurgici, medici e dentistici, mascelle e denti artificiali, apparecchi e strumenti odontoiatrici, nebulizzatori per uso medico, raschiatoi per la lingua
Хирургически, медицински и стоматологични инструменти и апарати, изкуствени челюсти и зъби, стоматологични апарати и инструменти, пулверизатори за медицински цели, прибори за почистване на езика

In seguito, però, essendo sempre più usato, nella forma scritta, solo per scopi letterari e religiosi, la lingua scritta cominciò a divergere sempre più dalla forma parlata, dando così un carattere artificiale ai testi in demotico tardo, similmente all'uso del medio egiziano durante il periodo tolemaico.
Но с увеличаването на употребата му в литературата и религиозните текстове, писменият език започва да се отличава все повече от устната форма, което води до значителна диглосия между късните демотически текстове и устният език по това време, което е сходно с употребата на класическия египетски език по време на птолемейския период.

Oli e grassi alimentari, latticini, salumi, frutti di mare trattati, alimenti trattati in granuli, in polvere, liquidi, gelatinosi, solidi, in compresse o in capsule principalmente a base di estratti d'erbe, ortaggi e frutta trattati, alimenti trattati in granuli, in polvere, liquidi, gelatinosi, solidi, in compresse o in capsule principalmente a base di ortaggi o frutti, tofu in pezzi fritto [abura-age], tofu in pezzi surgelato ed essiccato [kohri-dofu], gelatina di radici di lingua del diavolo [konnyaku], latte di soia [latte artificiale], tofu, fagioli di soia fermentati [natto], uova trattate, miscele di curry, per stufati e minestre, fiocchi d'alghe rosse essiccate da spruzzare su riso in acqua calda [ochazuke-nori], aromi in polvere per il riso [furi-kake]
Хранителни масла и мазнини, млечни продукти, месни продукти, обработена морска храна, обработена храна на гранули, пудра, в течно, желатиново, твърдо състояние, под формата на таблетки или капсули - съдържаща есенция от растителни екстракти, обработени зеленчуци и плодове, обработена храна на гранули, пудра, в течно, желирано, твърдо състояние, под формата на таблетки или капсули - съдържаща есенция от зеленчуци или плодове, пържени парчета тофу [abura-age], замразени изсушени парчета тофу [kohri-dofu], желе от корен от дяволски език [konnyaku], соево мляко [milk substitute], тофу, ферментирали соеви семена [natto], обработени яйца, къри, яхния и миксове за супа, сушени водорасли за поръсване върху ориз във вряла вода [ochazuke-nori], смес от подправки за поръсване върху ориз [furi-kake]

considerando che sono stati compiuti notevoli progressi nel campo dell'intelligenza artificiale e che lo sviluppo delle tecnologie del linguaggio avviene a un ritmo sostenuto; che l'intelligenza artificiale basata sul linguaggio offre nuove opportunità per la comunicazione digitale, la comunicazione digitale avanzata, la comunicazione facilitata dalla tecnologia e la cooperazione in tutte le lingue europee (e oltre), fornendo ai locutori di lingue diverse pari accesso all'informazione e alla conoscenza e migliorando le funzionalità delle reti informatiche;
като има предвид, че има значителни пробиви в изкуствения интелект и темпът на развитие на езиковите технологии е бърз; като има предвид, че езиково ориентираният изкуствен интелект предлага нови възможности за цифрова комуникация, за цифрово подобрена комуникация, за основаваща се на технологиите комуникация и за сътрудничество на всички европейски езици (и на други освен тях), като по този начин предоставя на хората, говорещи различни езици, равен достъп до информация и знания и подобрява функционалните възможности на информационните мрежи;

Il problema è che quando si forma uno Stato artificiale che comprende più di un gruppo linguistico - ed è chiaramente il caso del Belgio - si potrà, per un certo periodo di tempo, riuscire a tenerlo insieme, ma, che si tratti del Belgio, della Iugoslavia o dell'Unione europea, se le lingue e le culture sono completamente diverse, non rimarrà unito.
Трудността идвам оттам, че, когато създадете изкуствена държава, която съдържа повече от една езикова група - какъвто очевидно е случаят в Белгия - за определен период от време можете да я закрепите като едно цяло, но тази държава, била тя Белгия или Югославия, или пък Европейският съюз, ако има напълно различни езици и култури, просто не може да остане едно цяло.

26 Orbene, versioni linguistiche dell’art. 1, punto 2, lett. a), secondo trattino, della direttiva 2003/6 diverse da quella in lingua olandese non contengono indicazioni che consentano di ritenere che unicamente i comportamenti aventi l’effetto di mantenere il prezzo di mercato di uno o degli strumenti finanziari di cui trattasi a un livello anormale o artificiale per un certo tempo possono essere qualificati come «manipolazioni di mercato» ai sensi di tale disposizione.
26 В текста на член 1, точка 2, буква a), второ тире от Директива 2003/6 на други езици, различни от този на нидерландски език, не се съдържат указания, които позволяват да се приеме, че само действия, в резултат на които курсът на съответния финансов инструмент или съответните финансови инструменти се запазва на ненормално или изкуствено равнище за определен период, могат да се квалифицират като „манипулиране на пазара“ по смисъла на тази разпоредба.

I software, gli algoritmi o i dati utilizzati o prodotti dall'intelligenza artificiale, dalla robotica e dalle tecnologie correlate ad alto rischio sviluppate, diffuse o utilizzate nell'Unione sono imparziali e, fatto salvo il paragrafo 3, non operano discriminazioni in base a motivi quali razza, genere, orientamento sessuale, gravidanza, disabilità, caratteristiche fisiche o genetiche, età, minoranza nazionale, origine etnica o sociale, lingua, religione o convinzioni personali, opinioni politiche o partecipazione civica, cittadinanza, status civile o economico, istruzione o precedenti penali.
Софтуерите, алгоритмите или данните, използвани или генерирани от високорисков изкуствен интелект, роботика и свързани с тях технологии, които са разработени, внедрени или използвани в Съюза, не съдържат предубеждения и – без да се засяга параграф 3, не дискриминират на основания като раса, пол, сексуална ориентация, бременност, увреждане, физически или генетични характеристики, възраст, национално малцинство, етнос или социален произход, език, религия или убеждения, политически възгледи или гражданско участие, гражданство, гражданско или икономическо състояние, образование или съдимост.