lingua basca oor Bulgaars
lingua basca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
баски език
Le ideologie e persino la lingua basca sono state gratuitamente criminalizzate nel nome della lotta al terrorismo.
Идеологии и дори баският език бяха неоснователно криминализирани в името на борбата срещу тероризма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Idiazabal» è un termine basco e la lingua basca non prevede l’utilizzo di accenti.
Сигурна съм, че и ти имаш спомениEurLex-2 EurLex-2
Le ideologie e persino la lingua basca sono state gratuitamente criminalizzate nel nome della lotta al terrorismo.
Не ви вярвамEuroparl8 Europarl8
Ho imparato un po'di lingua basca.
И той е прецакал много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa si poteva dire della lingua basca, infatti?
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даLiterature Literature
Conformemente a decisioni già prese dall'Ufficio di presidenza, il Parlamento risponde alla corrispondenza dei cittadini nelle lingue basca, catalana e galléga in tali lingue rispettivamente.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]not-set not-set
Motivazione Conformemente a decisioni già prese dall'Ufficio di presidenza, il Parlamento risponde alla corrispondenza dei cittadini nelle lingue basca, catalana e galléga in tali lingue rispettivamente.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАnot-set not-set
Un esempio è offerto dalla lingua basca, euskera, che non è una lingua minoritaria bensì una lingua ufficiale, perlomeno nella regione meridionale dei Paesi Baschi che, in termini amministrativi, fanno parte dello Stato spagnolo.
От името на Съвета на Европейските общностиEuroparl8 Europarl8
(ES) Signora Presidente, la settimana scorsa un tribunale ha stabilito che la chiusura del quotidiano di lingua basca Egunkaria, su cui ero intervenuta alcune settimane fa in questa sede, costituisce un provvedimento illecito, illegale e arbitrario.
Да бе, водещи са на новинитеEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Lingua regionale basca
Но смятам, че е време да продължите напред и да се съвземетеEurLex-2 EurLex-2
(22) Cfr., tra l'altro, le decisioni della Commissione nei casi N 776/06 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell'uso dell'Euskera); N 49/2007 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell'uso dell'Euskera) e N 161/2008 (Spagna, Aiuto alla lingua basca).
Или всички умираме!EurLex-2 EurLex-2
(19) Cfr., tra l’altro, le decisioni della Commissione nei casi N 776/06 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell’uso dell’Euskera), N 49/2007 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell’uso dell’Euskera) e N 161/2008 (Spagna, Aiuto alla lingua basca).
Нямам разрешително заоръжиеEurLex-2 EurLex-2
Qualche giorno fa sono intervenuta in quest'Aula per denunciare la chiusura dell'unica testata giornalistica in lingua basca nelle Province basche, in Spagna, e oggi sono qui per denunciare la chiusura, in Venezuela, di Radio Caracas nel 2007 e di altre 34 stazioni radio nel 2009.
Извинете за товаEuroparl8 Europarl8
Secondo le allegazioni dei ricorrenti nella causa T‐338/02, Segi è un’organizzazione, con sedi a Bayonne (Francia) e a Donostia (Spagna), che ha per scopo la difesa delle rivendicazioni della gioventù basca, dell’identità, della cultura e della lingua basca e per portavoce i sigg. Zubimendi Izaga e Galarraga.
На левият флангEurLex-2 EurLex-2
Come vi sentireste se foste accusati di appartenere a un gruppo armato, foste incarcerati e tenuti in isolamento per cinque giorni, quindi congelassero i vostri beni e vi detenessero per un anno e mezzo con l'accusa di essere i direttori dell'unico giornale pubblicato in lingua basca, un giornale che è stato chiuso senza processo?
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициEuroparl8 Europarl8
Attività sportive e culturali destinate alla promozione e alla divulgazione della lingua e della cultura basca tramite reti mondiali di comunicazione
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоtmClass tmClass
«1 Dal fascicolo risulta che la Segi è un’organizzazione il cui scopo consiste nella tutela delle rivendicazioni della gioventù basca, dell’identità, della cultura e della lingua basche.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииEurLex-2 EurLex-2
Non è stato compiuto alcun progresso per il riconoscimento del basco come lingua di minoranza in Europa, né per l'accordo economico basco, né per l'integrazione della Ertzaintza, la polizia basca, nel sistema di Schengen.
Кой си мислеше, че будалка?Europarl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.