locatario oor Bulgaars
locatario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наемател
Inoltre le parti contraenti avrebbero senz’altro facoltà di derogare dalla traslazione automatica del carico fiscale sul locatario.
Договарящите страни били напълно свободни да дерогират договорното прехвърляне на данъчната тежест върху наемателя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alle informazioni di cui ai paragrafi 53-58, il locatario deve presentare informazioni qualitative o quantitative supplementari sulle sue attività di leasing necessarie per soddisfare gli obiettivi informativi di cui al paragrafo 51 (descritti al paragrafo B48).
Похитителите са се свързали с офиса миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutelare gli interessi dei locatari di Francoforte sul Meno fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori (articolo 2 dello statuto).
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per informare i proprietari e i locatari di edifici o di loro parti sui diversi metodi e sulle diverse prassi che contribuiscono a migliorare il rendimento energetico.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти Арлетnot-set not-set
ha un'incidenza sulla ragionevole certezza del locatario di esercitare un'opzione non precedentemente inclusa nella sua determinazione della durata del leasing o di non esercitare un'opzione precedentemente inclusa nella sua determinazione della durata del leasing (come descritto al paragrafo B41).
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per poterne garantire il successivo utilizzo – per fini commerciali o altri fini – l’immobile viene rilocato in leasing al locatario, operazione questa con cui il locatore ammortizza l’investimento (in tutto o in parte) nel corso della durata del contratto di leasing.
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Baden-Baden fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei locatari (articolo 1, paragrafo 2 dello statuto).
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛEurLex-2 EurLex-2
il prezzo di esercizio dell'opzione di acquisto, se il locatario ha la ragionevole certezza di esercitare l'opzione (valutato considerando i fattori descritti ai paragrafi B37-B40); e
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il neo-utilizzatore che è un locatario, quando rileva le passività del leasing e le attività consistenti nel diritto di utilizzo, può applicare il seguente approccio a tutti i suoi leasing (fatti salvi gli espedienti pratici di cui al paragrafo D9D):
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'IFRS 16 specifica la base per la rilevazione iniziale del costo dell'investimento immobiliare detenuto dal locatario come attività consistente nel diritto di utilizzo.
Скъсваме се от работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il prezzo di esercizio dell'opzione di acquisto, se il locatario ha la ragionevole certezza di esercitare l'opzione (valutato considerando i fattori descritti al paragrafo B37); e
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, locatari diversi dovrebbero pervenire alle medesime conclusioni sul fatto che una particolare attività sottostante sia di modesto valore.
Разбира се, че имаме нуждаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratta esclusivamente di quella parte del canone di locazione (assimilato a un prestito figurativo concesso dal locatore al locatario) corrisposto dal locatario che costituisce la quota degli interessi (la quota di rimborso del capitale è registrata nel conto finanziario).
Поздравления, капитане, много добре!Eurlex2019 Eurlex2019
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Brema fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari della zona di Schwerin fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Така си и мислехEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, il locatore può includere nell'importo totale da pagare le spese per attività amministrative o altri costi sostenuti per il leasing che non determinano il trasferimento di un bene o servizio al locatario.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutelare gli interessi dei locatari di Monaco fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori (articolo 2 dello statuto).
Ако не ти харесва, тръгвай сиEurLex-2 EurLex-2
Tutela gli interessi dei locatari di Karlsruhe e della relativa circoscrizione amministrativa in questioni inerenti alla locazione, alla conduzione e alla proprietà immobiliare, fornendo loro informazioni e consulenza; ente legittimato a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei locatari
Не знам защоEurLex-2 EurLex-2
Tutelare, promuovere e rappresentare tutti gli interessi dei locatari; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi nell’interesse degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Можеш да вярваш в каквото искашEurlex2019 Eurlex2019
Da quando Will e'morto e'la locataria principale.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne consegue che, mentre il noleggiatore e il locatario hanno un diritto di uso della nave oggetto del contratto – o di una sua parte, in caso di noleggio parziale –, il proprietario delle merci trasportate su una nave in forza di un contratto di trasporto di merci non ha tale diritto, ma può solo pretendere che le merci vengano consegnate a una determinata destinazione.
Немците са изпратили подкрепленияEurLex-2 EurLex-2
Il locatario, oltre quanto previsto dalle disposizioni dello IAS 32, deve fornire le seguenti informazioni integrative per le operazioni di leasing operativo:
Само те предупредих.Съгласен ли си?EurLex-2 EurLex-2
Il tasso di finanziamento marginale del locatario è il tasso di interesse che il locatario dovrebbe pagare per un leasing similare o, se questo non è determinabile, il tasso che, all’inizio del leasing, il locatario dovrebbe pagare per un prestito, con una durata e con garanzie simili, necessario per acquistare il bene.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
il locatore è spesso responsabile della manutenzione e della riparazione del bene nell’ambito del servizio fornito al locatario.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEuroParl2021 EuroParl2021
il locatario può escludere i costi diretti iniziali dalla valutazione dell'attività consistente nel diritto di utilizzo alla data dell'applicazione iniziale;
Било е ченгетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19. Secondo quanto previsto dallo IAS 40, un locatario può classificare un’interessenza in un immobile posseduto con un leasing operativo come un investimento immobiliare.
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.