malattia legata all'ambiente oor Bulgaars
malattia legata all'ambiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
болест свързана с околната среда
bg
Екологично отговорно поведение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soprattutto se si hanno malattie legate all'ambiente, ok?
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà siete parte di quel crescente numero di persone... che soffrono di malattie legate all'ambiente.
Не можете да докажете нищо от товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piano d'azione per l'ambiente e la salute #-# riconosce la necessità di migliorare la qualità, la comparabilità e l'accessibilità dei dati sullo stato di salute per le malattie e i disturbi legati all'ambiente, utilizzando il programma statistico comunitario
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целoj4 oj4
Il piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute #-# (COM#) riconosce la necessità di migliorare la qualità, la comparabilità e l'accessibilità dei dati sullo stato di salute per le malattie e i disturbi legati all'ambiente, utilizzando il programma statistico comunitario
Вярата един в друг и възнможността за любовoj4 oj4
Il piano d'azione per l'ambiente e la salute 2004-2010 riconosce la necessità di migliorare la qualità, la comparabilità e l'accessibilità dei dati sullo stato di salute per le malattie e i disturbi legati all'ambiente, utilizzando il programma statistico comunitario.
Котешко печено!EurLex-2 EurLex-2
(6) Il piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (COM(2004)0416 ) riconosce la necessità di migliorare la qualità, la comparabilità e l'accessibilità dei dati sullo stato di salute per le malattie e i disturbi legati all'ambiente, utilizzando il programma statistico comunitario.
Мръсно копеле!not-set not-set
(6) Il piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (COM(2004)0416) riconosce la necessità di migliorare la qualità, la comparabilità e l'accessibilità dei dati sullo stato di salute per le malattie e i disturbi legati all'ambiente, utilizzando il programma statistico comunitario.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаnot-set not-set
Si deve osservare che, oltre ai rischi legati all’ambiente, le farine animali presentano rischi di diffusione di malattie.
Ключът за катинараEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai rischi legati all’ambiente, le farine animali presentano rischi di diffusione di malattie.
Като правило те са достатъчно гъвкави, за да се адаптират към изискванията за устойчиво производство и често пъти, особено като партньори във веригата за създаване на добавена стойност и доставки, са в основата на изобретения и нови системи, които благоприятстват устойчивото и екологично производствоEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione regionale è dettata inoltre dalla necessità di affrontare problemi che non possono essere risolti a livello bilaterale, per esempio malattie come la malaria, l'HIV e la tubercolosi o sfide legate all'ambiente, all'uso sostenibile delle risorse e ai cambiamenti climatici.
Попитай ме, обичам теEurLex-2 EurLex-2
considerando che numerosi progetti e studi confermano che nell'insorgenza dell'obesità esistono disuguaglianze precoci legate all'ambiente socio-economico e che la frequenza della malattia è maggiore tra le famiglie con scarsi mezzi finanziari e un basso livello d'istruzione
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеoj4 oj4
considerando che numerosi progetti e studi confermano che nell'insorgenza dell'obesità esistono disuguaglianze precoci legate all'ambiente socio-economico e che la frequenza della malattia è maggiore tra le famiglie con scarsi mezzi finanziari e un basso livello d'istruzione,
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
F. considerando che numerosi progetti e studi confermano che nell'insorgenza dell'obesità esistono disuguaglianze precoci legate all'ambiente socio-economico e che la frequenza della malattia è maggiore tra le famiglie con scarsi mezzi finanziari e un basso livello d'istruzione,
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione della Commissione dell’11 marzo 2002 (6) sulla nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006, sottolinea che i dati statistici non dovranno limitarsi a misurare gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali riconosciute o a determinarne le cause e le conseguenze, ma dovranno apportare anche elementi che consentano di quantificare i fattori legati all’ambiente di lavoro che possono provocare tali infortuni o malattie.
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
La qualità dell'aria in Europa è migliorata significativamente negli ultimi decenni, ma l'inquinamento atmosferico continua ad essere il principale fattore ambientale legato a malattie prevenibili e mortalità prematura nell'UE e ad avere effetti negativi significativi su gran parte dell'ambiente naturale dell'Europa.
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la valutazione della strategia 2007-12 ha messo in rilievo la necessità di affrontare più efficacemente l'impatto di specifiche azioni preventive su singole imprese (in particolare PMI), l'interazione della SSL con l'ambiente e le sostanze chimiche e la prevenzione efficace delle malattie professionali e legate al lavoro.
Беше ми учителка по английскиEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri e la Commissione a raccogliere dati e a scambiarsi le buone pratiche, tenendo conto di una prospettiva di genere, che possano contribuire alla individuazione di buone prassi sull'accesso ai servizi sanitari, anche per evitare lungaggini burocratiche, e all'elaborazione di misure e politiche concrete che consentano di migliorare la qualità della vita delle donne anziane e offrire anche consulenza ai governi per la creazione di un ambiente favorevole alla diffusione di conoscenze sulle malattie legate all'età negli Stati membri;
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurLex-2 EurLex-2
Un ambiente di lavoro adeguato sul piano sia fisico che psichico è di vitale importanza per far fronte alle malattie legate al lavoro e agli infortuni sul lavoro, e per ridurre le assenze e la disoccupazione dovute alla malattia.
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita la Commissione ad ampliare il campo d'azione della Strategia, non limitandosi solo agli infortuni o alle malattie professionali, ma tenendo conto dei determinanti sociali; la salute dei cittadini è determinata, infatti, da più aspetti legati all'ambiente di lavoro: tipo di contratto, condizioni di lavoro e possibilità stessa di lavorare; i mutamenti delle relazioni di lavoro e l'aumento del precariato pongono anche problemi di carattere ambientale, psicologico e sociale, sui quali bisogna intervenire;
Не мога, човечеnot-set not-set
Tra gli aspetti negativi spiccano la scarsa prevenzione delle malattie professionali e di quelle legate al lavoro, l’insufficienza dei dati statistici e del monitoraggio, la carente interazione tra salute e sicurezza sul lavoro, da un lato, e l’ambiente e i prodotti chimici, dall’altro, nonché il debole coinvolgimento delle parti sociali.
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad ampliare il campo d'azione della strategia comunitaria, non limitandosi solo agli infortuni o alle malattie professionali, ma tenendo conto dei determinanti sociali; la salute dei cittadini è determinata, infatti, da più aspetti legati all'ambiente di lavoro: tipo di contratto, condizioni di lavoro e possibilità stessa di lavorare; sottolinea che i mutamenti delle relazioni di lavoro e l'aumento del precariato pongono anche problemi di carattere ambientale, psicologico e sociale, sui quali bisogna intervenire;
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?not-set not-set
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.