metropolitana oor Bulgaars
metropolitana
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
метро
[ метро́ ]
it
linea metropolitana
Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
Едно момиче е било нападнато в метрото. По-шокиращ е фактът, че никой от пътниците не се е намесил.
подземна железница
it
Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.
bg
Електрическа пътническа железница, движеща се по подземни тунели.
подземен влак
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
bg
Влак за транспортиране на хора, предимно под повърхността на земята с цел намаляване на трафика.
(9) In alcune applicazioni, ad esempio le metropolitane, possono essere utilizzate soluzioni tecniche diverse, come una spazzola di contatto con la terza rotaia.
(9) При някои приложения, например най-вече при подземните влакове, могат да се използват различни технически решения като контактни челюсти на трета релса.
Метро
it
sistema di trasporto rapido
Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
Едно момиче е било нападнато в метрото. По-шокиращ е фактът, че никой от пътниците не се е намесил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metropolitana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Метро
bg
Метро (транспорт)
Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
Едно момиче е било нападнато в метрото. По-шокиращ е фактът, че никой от пътниците не се е намесил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
метро, подземна железница
подземен влак
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Без повече въпросиEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione — Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paragrafo 1 non si applica alle esportazioni nei territori degli Stati membri che sono al contempo elencati nell'allegato VI ed esterni al territorio doganale dell'Unione, purché le merci siano utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge sia nel paese o territorio di destinazione sia nella parte metropolitana dello Stato membro cui il territorio in questione appartiene.
Ако в резултат на научно-техническите разработки по отношение на критериите за подбор и лабораторните изследвания за донори се предостави ново доказателство за предавани при даряване болести, законодателството на Общността следва да бъде адаптирано в кратки сроковеEuroParl2021 EuroParl2021
i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Излез с ръце на тила и тръгни насамEurLex-2 EurLex-2
Erano dappertutto: nelle librerie, tra le mani dei lettori, sugli autobus, nelle metropolitane, sugli aerei.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!Literature Literature
Per garantire un trasporto pubblico urbano efficiente e attraente, e per alleviare la pressione che il trasporto privato motorizzato e il trasporto di merci su strada esercitano sulle aree metropolitane, è necessaria una pianificazione territoriale e dei trasporti ben integrata diretta da una parte ad evitare il traffico e dall'altra a promuovere modi di trasporto rispettosi dell'ambiente.
Господи, Ема Рей, какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
Ma hai... hai dormito in metropolitana.
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungi " palpeggiata nella metropolitana " ed ecco la mia giornata.
Значи точно като за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovetti scendere sotto la superficie e percorrere a piedi l'ultimo chilometro della galleria della Metropolitana.
Имаш правото да млъкнешLiterature Literature
Tutti gli Stati membri interessati hanno rispettato i livelli di riferimento applicabili alla flotta metropolitana.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
A meno che non sia vietato dalla legislazione nazionale, le autorità competenti hanno facoltà di aggiudicare direttamente i contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia, fatta eccezione per altri modi di trasporto su rotaia quali metropolitana o tram.
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторEurLex-2 EurLex-2
Al momento voglio solo che tu prenda la metropolitana, e prenda la linea rossa fino a Washington Central
Не е толкова простоopensubtitles2 opensubtitles2
In questo modo, Chicago si trasformerà in un’altra area metropolitana come Milwaukee.
Трябва да тръгвамеLiterature Literature
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni
Сбърка главата!EurLex-2 EurLex-2
DETERMINAZIONE DEI PREZZI DI ACCESSO ALLA FIBRA NEL NODO METROPOLITANO (MPOP) NEL CASO DELL’FTTH (RETE IN FIBRA DISAGGREGATA
Други машини и апаратиoj4 oj4
Diversi grandi progetti di ampliamento di aeroporti europei di tipo hub sono sospesi, alcuni di essi da oltre un decennio, come ad esempio l’eventuale costruzione di un terzo aeroporto a Parigi, la costruzione di ulteriori piste negli aeroporti di Francoforte e di Monaco, e la discussione Regno Unito/città di Londra sul modo migliore per ampliare le capacità in un ambiente multimodale metropolitano.
Все пак е партиEurLex-2 EurLex-2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurLex-2 EurLex-2
Quante persone possono averla vista da sola in metropolitana?
Мога ли да ти помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il sovrintendente capo Andrew Windsor, della polizia metropolitana
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?opensubtitles2 opensubtitles2
Gli Stati membri, applicando se del caso le procedure adottate in conformità della direttiva 2014/61/UE, provvedono affinché gli operatori abbiano il diritto di accedere a qualsiasi infrastruttura fisica controllata da autorità pubbliche nazionali, regionali o locali che sia tecnicamente idonea a ospitare punti di accesso senza fili di portata limitata o che sia necessaria per connettere tali punti di accesso a una dorsale di rete, compresi gli arredi stradali quali ad esempio pali della luce, segnali stradali, semafori, cartelloni pubblicitari, fermate degli autobus e dei tram e stazioni della metropolitana.
Стига с игрите, Боди!Eurlex2019 Eurlex2019
Credevo che quella mossa fosse solo una leggenda metropolitana.
Мисля, че трябва да ви запознаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2° Gli impianti che utilizzano energie rinnovabili, ad eccezione di quelli che utilizzano l’energia meccanica del vento installati nelle zone interconnesse alla rete metropolitana continentale o che adoperano tecniche efficaci in termini di efficienza energetica, quali la cogenerazione.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителEurLex-2 EurLex-2
È strano perché un documento della Polie' ia Metropolitana di Chicago afferma che Michael O' Donnell parlò con il sovraintendente per due settimane, descrivendogli l' abuso sessuale subito dall' Arcivescovo Rushman
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаopensubtitles2 opensubtitles2
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane — Misura dell'energia a bordo dei treni — Parte 5: Valutazione di conformità
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
e) i contratti di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus, tram, metropolitana o per ferrovia, che sono stati aggiudicati mediante una procedura di gara conformemente all’articolo 5, paragrafo 3 di detto regolamento, purché la durata sia conforme all’articolo 4, paragrafi 3 o 4, del regolamento stesso.
Да тръгвамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.