metropolita oor Bulgaars
metropolita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Митрополит
Nel frattempo Mkalavishvili si è associato ai Vecchi Calendaristi Greci guidati dal metropolita Cyprian.
Междувременно Мкалавишвили се присъединил към Гръцкия староверски синод на митрополит Киприан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel frattempo Mkalavishvili si è associato ai Vecchi Calendaristi Greci guidati dal metropolita Cyprian.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаjw2019 jw2019
Richard Overy, che insegna storia moderna al King’s College di Londra, ha spiegato nel suo libro Russia in guerra: “Il giorno stesso dell’invasione tedesca il metropolita Sergej [Sergio], capo della chiesa, esortò i fedeli a fare tutto il possibile per ottenere la vittoria.
Хлапе, не мога да си спомняjw2019 jw2019
considerando che il Metropolita Cornelius della Chiesa ortodossa estone del patriarcato di Mosca ha dichiarato che non vi sono motivi per un conflitto intercomunitario e che non vi è alcuna ragione di presentare gli scontri come la manifestazione di un conflitto tra le comunità di lingua estone e di lingua russa,
Искам да продължим да се виждаме, Сараnot-set not-set
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del clero ortodosso bulgaro, guidata dal metropolita Galaktion di Stara Zagora, presente in tribuna d'onore.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингnot-set not-set
L. considerando che il Metropolita Cornelius della Chiesa ortodossa estone del patriarcato di Mosca ha dichiarato che non vi sono motivi per un conflitto intercomunitario e che non vi è alcuna ragione di presentare gli scontri come la manifestazione di un conflitto tra le comunità di lingua estone e di lingua russa,
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
Da testimonianze scritte risulta che il metropolita di Cracovia (negli anni tra il 1925 e il 1951) e il principe Adam Sapieha, che soggiornò più volte nella parrocchia di Liszki, apprezzavano, insieme a molti altri, le qualità di gusto della «kiełbasa lisiecka».
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисEurLex-2 EurLex-2
Tu e la tua mentalità da metropolita prevenuto vergognatevi.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nel 1182 fu nominato metropolita di Atene.
Всичко е наредWikiMatrix WikiMatrix
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione di dignitari religiosi e di personalità della società civile della Bulgaria, guidata dal metropolita Domitien de Vidin, presente in tribuna d'onore.
Не винаги ви разказвах всички подробностиnot-set not-set
Ma Nikolaj è mon cousin... ci vuole... il metropolita in persona... e anzi, nemmeno quello.
Този човек трябва да отиде в болницаLiterature Literature
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione di dignitari religiosi e di personalità della società civile della Bulgaria, guidata dal metropolita Domitien de Vidin, presente in tribuna d'onore.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del clero ortodosso bulgaro, guidata dal metropolita Galaktion di Stara Zagora, presente in tribuna d'onore.
Не съм направил нищоEurLex-2 EurLex-2
Saluto con deferenza Sua Santità il Patriarca Maxim ed i Metropoliti e Vescovi del Santo Sinodo, insieme ai fedeli tutti della Chiesa Ortodossa di Bulgaria: desidero ardentemente che questa mia visita serva a rafforzare la nostra reciproca conoscenza affinché, con l'aiuto di Dio e nel giorno e nel modo che a Lui piacerà, si possa giungere a vivere "in perfetta unione di pensiero e di intenti" (cfr 1 Cor 1,10), memori della parola dell'unico nostro Signore: "Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri" (Gv 13,35).
Този е любимият на чичо Уилиvatican.va vatican.va
A partire dal fatto che Paulinus scrisse lettere di ammonimento alle comunità che formavano questa diocesi, possiamo capire che era l'arcivescovo metropolita della provincia.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОWikiMatrix WikiMatrix
11 Nell’agglomerato urbano di Barcellona, i servizi di taxi sono disciplinati dalla Ley 19/2003 del Taxi (legge n. 19/2003, relativa ai servizi di taxi), del 4 luglio 2003 (DOGC n. 3926, del 16 luglio 2003 e BOE n. 189, dell’8 agosto 2003), e dal Reglamento Metropolitano del Taxi (regolamento sui servizi di taxi dell’agglomerato urbano di Barcellona), adottato dal Consell Metropolitá dell’Entitat Metropolitana de Transport de Barcelona (Consiglio direttivo dell’organismo di gestione dei trasporti dell’agglomerato urbano di Barcellona, Spagna), del 22 luglio 2004.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello regionale e locale, la normativa nazionale è integrata, per quanto attiene ai servizi di taxi, da varie disposizioni adottate dalla comunità autonoma della Catalogna e dall’agglomerato urbano di Barcellona, tra cui il Reglamento Metropolitano del Taxi (regolamento sui servizi di taxi dell’agglomerato urbano di Barcellona), adottato dal Consell Metropolitá de l’Entitat Metropolitana de Transport de Barcelona (consiglio direttivo dell’organismo di gestione dei trasporti dell’agglomerato urbano di Barcellona), del 22 luglio 2004, che impone alle piattaforme come quella in esame nel procedimento principale di disporre, ai fini dell’esercizio dell’attività, delle licenze e delle autorizzazioni amministrative necessarie.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1633 Cirillo Contari, metropolita di Berrhea (l’odierna Aleppo), nemico personale di Lukaris sostenuto dai gesuiti, cercò di accordarsi con gli ottomani per occupare il trono patriarcale.
Да, а тя дори не ни благодариjw2019 jw2019
Signor Cardinale, Venerati Metropoliti e Vescovi, Carissimi tutti nel Signore!
После се промъкна до хладилникаvatican.va vatican.va
«Ha detto che non c’era la minima documentazione su un metropolita con quel nome che sia morto in quel periodo.
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаLiterature Literature
Ecco, per esempio, signori, ricevo stamattina un messaggio da parte di Sua Santità Ioannikij, metropolita di Mosca.
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаLiterature Literature
Venne creato un Sinodo alternativo con a capo il metropolita di Nevrokop, che assunse il nome di Patriarca Pimen.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореWikiMatrix WikiMatrix
In tutto si erano radunate 12 “famiglie religiose”, rappresentate da personaggi di spicco come l’arcivescovo anglicano di Canterbury, il Dalai Lama buddista, un metropolita ortodosso russo, il presidente dell’associazione dei santuari scintoisti di Tokyo, animisti africani e due indiani d’America col caratteristico copricapo di piume.
Отсега нататък се оправяш самjw2019 jw2019
Venerabili Metropoliti e Vescovi, amatissimi Monaci e Monache della Bulgaria e di tutte le sante Chiese ortodosse!
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н Меринvatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.