metropoli oor Bulgaars
metropoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
метрополис
bg
Термин, използван за означаване на всеки голям град, но предимно за градове, в които се намира седалището на правителството на дадена страна, църковното настоятелство или които са средища на търговска дейност.
Questo privera'Pip dell'atmosfera protettiva di casa per la metropoli sconosciuta.
По този начин Пип се пренася от комфортната защита на дома си в невидимия метрополис.
град
Ho esaminato ogni metropoli, perfino le webcam di altri Paesi e tutte mostrano la stessa identica cosa.
Проверих градовете и в други страни. Всички показват едно и също нещо.
столица
[ сто́лица ]
I nuovi arrivati stanno sfornando nuove fortune nelle metropoli.
Нови мъже си пробиват път за нови богатства в столицата.
Метрополис
it
città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera i cinque milioni di abitanti
Questo privera'Pip dell'atmosfera protettiva di casa per la metropoli sconosciuta.
По този начин Пип се пренася от комфортната защита на дома си в невидимия метрополис.
grad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché Denver è l’unica vera metropoli nelle vicinanze.
Пропуснахме новия симптомLiterature Literature
Sapeva che il problema degli stupefacenti nelle piccole città era grave quanto nelle grandi metropoli.
За сметка на управлениетоLiterature Literature
Dato che la Metropol aveva versato a monte un importo pari a EUR 69 355,76 a titolo dell’IVA, il Finanzamt fissava, con un avviso di accertamento del 29 marzo 2012, l’importo restante dovuto a tale titolo a EUR 94 978,93.
Ще ти дам нещо за болкатаEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla DG Politica regionale, anche altre DG, come la DG Ricerca, la DG Ambiente e la DG Energia e trasporti, gestiscono programmi specifici spesso importanti per le metropoli perché anch'essi s'ispirano più che in passato agli obiettivi di Lisbona.
Момчета, приближава се към неяEurLex-2 EurLex-2
chiede che vengano impiegate le attuali risorse finanziarie, umane e organizzative in modo più efficiente per creare e rafforzare le reti tessute da metropoli e città nell’ambito di uno sviluppo urbano sostenibile, dato il ruolo centrale svolto dai centri urbani nella cooperazione territoriale; sottolinea a tale riguardo la necessità di disporre di infrastrutture atte a sostenere il mantenimento di caratteristiche particolari (ad esempio risorse storiche), la modernizzazione (ad esempio poli di innovazione), la crescita economica (ad esempio PMI) e le attività stagionali ed esorta inoltre la Commissione a rafforzare la posizione delle aree urbane nell’ambito dell’iniziativa Regioni per il cambiamento economico
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваoj4 oj4
Non è un caso che in questa regione siano esistiti vigneti di proprietà dei signori della Moldavia, della metropolia di Iaşi e dei vescovi di Roman e Radăuţi.
Това не беше твоя проститутка, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Volete il fremitoe l'eccitazione della metropoli.
Но нейното поведение е хаотичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Казах, че вече е част от насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fondo alla collina della Lubjanka, sul Teatralnij prospekt, sorgeva il celebre Hotel Metropol.
Сега съм тукLiterature Literature
Nairobi è una metropoli cosmopolita.
Тя е готина жена, а?- Даjw2019 jw2019
Ogni volta si fermavano a visitare quegli enormi tori alati che stavano a guardia delle porte di quell'antica metropoli. e Il bambino ogni volta provava paura davanti a quei tori alati, che trovava al contempo molto emozionanti.
Ти свърши страхотна работаQED QED
Buona pratica: il GECT eurometropoli Lilla-Courtrai-Tournai 33 costituisce la più grande metropoli transfrontaliera d'Europa.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È estremamente sospetta anche l’improvvisa morte del Kellner del Metropol.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораLiterature Literature
E quanto costa uno specchio così nella metropoli?
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаLiterature Literature
Il CESE sostiene anche che i problemi e le ambizioni delle grandi metropoli, al pari della conoscenza e delle esperienze maturate negli Stati membri, andrebbero inquadrati in una prospettiva comune ed europea e la diffusione delle buone pratiche assicurata.
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
Sono stato informato poi che il 5° Concilio della Chiesa Ortodossa Bulgara ha ripristinato nello scorso dicembre la Metropolia di Silistra, l'antica Dorostol.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаvatican.va vatican.va
Anche se la maggior parte della popolazione della regione è di estrazione rurale e agraria, proprio qui si trovano due metropoli, Kolkata (in precedenza chiamata Calcutta) e Dacca.
Застреляй ги!WikiMatrix WikiMatrix
Per questo motivo, nel 2004, il CESE insisteva sulla necessità di definire le aree metropolitane europee e di produrre dati pertinenti e comparabili, compresa la valutazione dei principali indicatori della strategia di Lisbona, per ciascuna metropoli.
Ами ако не си улуча сърцето?EurLex-2 EurLex-2
31 La Corte ha precisato al riguardo che tale disposizione mira a consentire agli Stati membri, nell’attesa dell’adozione da parte del Consiglio del regime comunitario delle esclusioni del diritto alla detrazione dell’IVA, di mantenere in vigore qualsiasi norma giuridica nazionale che escluda il diritto alla detrazione effettivamente applicata dalle loro autorità pubbliche al momento dell’entrata in vigore della sesta direttiva (sentenza Metropol e Stadler, cit., punto 48).
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEurLex-2 EurLex-2
le reti di trasporto e di telecomunicazione che collegano le grandi metropoli in Europa e nel mondo,
Да разчупи оковитеEurLex-2 EurLex-2
chiede che vengano impiegate le attuali risorse finanziarie, umane e organizzative in modo più efficiente per creare e rafforzare le reti tessute da metropoli e città nell’ambito di uno sviluppo urbano sostenibile, dato il ruolo centrale svolto dai centri urbani nella cooperazione territoriale; sottolinea a tale riguardo la necessità di disporre di infrastrutture atte a sostenere il mantenimento di caratteristiche particolari (ad esempio risorse storiche), la modernizzazione (ad esempio poli di innovazione), la crescita economica (ad esempio PMI) e le attività stagionali ed esorta inoltre la Commissione a rafforzare la posizione delle aree urbane nell’ambito dell’iniziativa «Regioni per il cambiamento economico»;
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
(1) Giovane disoccupato o inattivo al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione che partecipa ad un'operazione finanziata dal «PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER».
Момчета, Харт е в съблекалнята!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle aree metropolitane di Londra (Greater London) e di Parigi (Île-de-France) e alle tradizionali metropoli europee, per lo più capitali, si vanno ormai affiancando altri centri, spesso ambiziosi, che attraggono popolazione e attività economiche.
Можем ли да направим нещо друго за теб?НеEurLex-2 EurLex-2
(1) Giovane disoccupato o inattivo al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione che partecipa ad un'operazione finanziata dal «PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER».
Хей, съжалявам, човечеEurlex2019 Eurlex2019
invita gli Stati membri ad adottare tutte le misure necessarie a sostenere le loro capitali e le altre metropoli negli sforzi da esse spiegati per far fronte alle nuove sfide derivanti dall'inurbamento e dall'aumento della popolazione, in particolare in termini di gestione dei rifiuti, degli alloggi, dell'occupazione e dell'istruzione; a un livello più generale ritiene che le fluttuazioni demografiche provocano sfide sia per le zone rurali che per quelle urbane connesse con il mercato della manodopera e anche con i settori dell'istruzione e della riqualificazione di ex lavoratori colpiti dalla disoccupazione e connessi anche con lo spopolamento delle aree rurali;
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.