norma oor Bulgaars
norma
it
Standard, guida o regolamento stabilito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
норма
[ но́рма ]
bg
Установен стандарт, ръководство или правило. Принцип или правило, установено от орган, препоръчващо действие или налагащо забрана; напр. нормите, установени в законите, правилата на компаниите, съдебните правила и пр.
Tali autorità dovrebbero pertanto applicare tutte le norme del presente regolamento.
В този случай тези органи следва да прилагат всички норми на настоящия регламент.
правило
[ пра́вило ]
Deve tuttavia essere garantita la trasparenza di siffatte norme.
Освен това следва да бъде гарантирана и прозрачността на тези правила.
стандарт
Le versioni delle norme applicabili su cui si basano le prescrizioni per il sistema eCall andrebbero aggiornate.
Следва да се актуализират версиите на приложимите стандарти, на които се основават изискванията относно системите eCall.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наредба · изискване · завет · обичай · навик · нареждане · Социална норма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимEurLex-2 EurLex-2
a) i prodotti interamente ottenuti nel paese stesso a norma dell'articolo 68;
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиEurLex-2 EurLex-2
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламентаnot-set not-set
Le misure istituite sono basate su un'inchiesta antidumping avviata a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96.
Благодаря.Бива си теEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 39 del regolamento (UE) n. 1306/2013, l'esercizio finanziario agricolo inizia il 16 ottobre dell'anno N-1 e finisce il 15 ottobre dell'anno N.
Назначаване на командващ операцията на ЕСEurlex2019 Eurlex2019
Questi Stati membri possono riconoscere unilateralmente i visti e i documenti di soggiorno Schengen rilasciati ai fini del transito nel loro territorio, a norma della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Наслаждавайте се на мачаEurlex2019 Eurlex2019
le informazioni che devono essere pubblicate a norma del paragrafo 2,
Задръжте парите!EurLex-2 EurLex-2
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаEurLex-2 EurLex-2
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
Не ме гледай такаEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione attua il presente regolamento a norma del regolamento finanziario.
Няма такава, СаритаEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозEurLex-2 EurLex-2
l'identificativo univoco è stato disattivato prima della fornitura dei medicinali al pubblico, a norma degli articoli 23, 26, 28 o 41;
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
f) non proviene dal territorio o da una parte del territorio del paese di spedizione che, a norma della legislazione dell'Unione, è considerato infetto da peste equina;
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Съжалявам, Мълдър.Прав еnot-set not-set
Data di inserimento nell'elenco: 26 febbraio 2011 Altre informazioni: inserito nell'elenco dell'ONU a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni).
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаEurLex-2 EurLex-2
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:
Комисията ще го проучиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 26, paragrafo 2, della direttiva, essi devono essere approvati caso per caso dalle autorità nazionali.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Disponibilità in titoli diversi dalle azioni e altre partecipazioni, che sono negoziabili e che vengono di norma scambiati sui mercati secondari, o che possono essere compensati sul mercato, e che non danno al detentore alcun tipo di diritto di proprietà sull'istituzione emittente.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Пак казвам, трябва да се махнем от тукEurLex-2 EurLex-2
A norma del primo comma, l'Agenzia coopera in particolare con:
Аз ще се погрижаnot-set not-set
Di norma, lo studio deve essere esteso su un periodo di 120 giorni, salvo nel caso in cui oltre il 90 % della sostanza attiva si degrada prima del termine di detto periodo.
Довечера мога да отида пакEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tali provvedimenti sono condizionati di diritto all’andamento delle esportazioni e sono quindi ritenuti specifici e passibili di compensazione a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), del regolamento di base.
Първите три реда на това поле трябва да се попълнят от превозвача, когато в процеса на въпросната операция стоките повторно се експедират от едно превозно средство на друго или от един контейнер на другEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.