organizzazione della giustizia oor Bulgaars
organizzazione della giustizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
организация на правната система
bg
Специфичен начин, форма и институциализация, посредством които правомощията на дадено правителство да създава, налага и тълкува закони са обединени в координирано цяло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’organizzazione della giustizia in un’Europa composta da ventisette Stati membri si ispira a parametri ed a progetti assai eterogenei.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваEurLex-2 EurLex-2
L’organizzazione della giustizia in un’Europa composta da ventisette Stati membri si ispira a parametri ed a progetti assai eterogenei.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиEurLex-2 EurLex-2
36 Infatti, il suddetto requisito riguarderebbe non solo lo svolgimento di uno specifico procedimento, ma anche le modalità di organizzazione della giustizia.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаEurlex2019 Eurlex2019
Ciò si applica a prescindere dal modello di organizzazione della giustizia scelto da uno Stato membro, nell’esercizio della sua autonomia procedurale nazionale in tale campo.
Няма да има споразумениеEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene l'organizzazione della giustizia negli Stati membri rientri nella competenza di questi ultimi, nell'esercizio di tale competenza gli Stati membri sono tenuti ad assicurare che i loro ordinamenti giuridici offrano una tutela giurisdizionale effettiva 30 .
Да останете за минутаEuroParl2021 EuroParl2021
In una giurisprudenza consolidata la Corte europea dei diritti dell’uomo sottolinea peraltro che l’organizzazione della giustizia non può essere rimessa alla discrezionalità delle autorità giurisdizionali, benché sia ammissibile un certo potere discrezionale dei giudici nell’interpretazione delle disposizioni applicabili (26).
Преоблякла си се?EurLex-2 EurLex-2
Il Procuratore generale ha inoltre sostenuto che la competenza degli Stati membri in materia di organizzazione della giustizia non è stata modificata dal trattato di Lisbona, come risulta dalla sentenza della Corte costituzionale federale tedesca sul trattato di Lisbona (16).
Това ми е работата.- СтрахотноEurlex2019 Eurlex2019
48 La qualificazione dei notai in diversi Stati membri resta legata alle specificità dei rispettivi ordinamenti giuridici, in quanto il regolamento n. 1215/2012 non mira, come fatto valere anche dalla Commissione nelle sue osservazioni scritte, a imporre una determinata organizzazione della giustizia.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоEuroParl2021 EuroParl2021
Tali Stati membri sottolineano inoltre che la sentenza ASJP (9) verte su una situazione distinta dalla fattispecie, dal momento che riguarda misure nazionali di attuazione del diritto dell’Unione e non corrobora l’idea secondo cui l’Unione avrebbe acquisito una competenza in materia di organizzazione della giustizia.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиEurlex2019 Eurlex2019
Peraltro, la Corte non è tenuta a verificare se il provvedimento di rinvio sia conforme alle norme nazionali disciplinanti l’organizzazione della giustizia e procedurali (26), come già rilevato espressamente dalla stessa in altri casi specificamente in relazione all’argomento relativo alla frammentazione dei crediti (27).
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "Eurlex2019 Eurlex2019
Più recentemente, la Corte ha stabilito che, sebbene l'organizzazione della giustizia negli Stati membri sia di competenza nazionale, gli Stati membri devono rispettare gli obblighi previsti dal diritto dell'Unione nell'esercizio di tale competenza, e ciò può essere quindi soggetto al controllo della Corte di giustizia 20 .
Какво ужасно нещо каза!Eurlex2019 Eurlex2019
a) «operatore della giustizia elettronica europea»: qualsiasi rappresentante di uno Stato membro o di un'organizzazione partner della giustizia elettronica europea autorizzato a modificare il (o parti del) contenuto del Portale;
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, va rilevato che dalle disposizioni degli artt. 1, n. 1, e 2, punto 1, del regolamento n. 2201/2003 emerge che né l’organizzazione della giustizia degli Stati membri, né l’attribuzione di competenza ad autorità amministrative possono influire sull’ambito di applicazione di tale regolamento e sull’interpretazione della nozione di materie civili.
Идиот, просто го освободи!EurLex-2 EurLex-2
Conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato, organizzazioni degli operatori della giustizia e portatori di interessi:
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurlex2019 Eurlex2019
ORGANIZZAZIONE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробEuroParl2021 EuroParl2021
597 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.