percentuale di completamento oor Bulgaars

percentuale di completamento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

процент завършен обем

Soortgelyke frases

percentuale di completamento del lavoro
процент завършена работа

percentuale fisica di completamento
процент завършен физически обем

voorbeelde

Si utilizzavano indicatori di percentuali di completamento nei modi più diversi .
Хората ползвали индикатори за процент готовност по различни начини.

Per l’elaborazione dei rendiconti finanziari 2010, l’Agenzia dovrebbe stimare tali spese applicando il metodo della «percentuale di completamento».
За изготвянето на финансовите становища за 2010 г. Агенцията следва да използва метода „етап на завършеност“ за оценяването на такива натрупани разходи.

Egli scoprì che non era importante che l'indicatore della percentuale di completamento stesse fornendo o meno la percentuale esatta.
Открил, че няма никакво значение дали индикаторът за процент готовност дава правилен процент готовност.

Le corrispondenti spese da pagare alla fine dell’esercizio sono state stimate sulla base di una percentuale di completamento globale non giustificata dall’esperienza storica.
Натрупаните в тази връзка разходи в края на годината са оценени, като се приема общ процент на завършеност, който не е обоснован с оглед на предишна практика.

La rilevazione dei ricavi e dei costi con riferimento allo stato di avanzamento di una commessa è spesso definito metodo della percentuale di completamento
Признаването на приходите и разходите чрез отнасяне към етапа на завършеност на договора често се нарича метод на процента на завършеност

25. La rilevazione dei ricavi e dei costi con riferimento allo stato di avanzamento di una commessa è spesso definito metodo della percentuale di completamento.
25. Признаването на приходите и разходите чрез отнасяне към етапа на завършеност на договора често се нарича метод на процента на завършеност.

Il metodo della percentuale di completamento è applicato su base complessiva in ciascun esercizio contabile alle stime correnti dei ricavi e dei costi di commessa
Методът процент на завършеност се прилага кумулативно за всеки отчетен период по отношение на текущите приблизителни оценки за приходите и разходите по договора

38. Il metodo della percentuale di completamento è applicato su base complessiva in ciascun esercizio contabile alle stime correnti dei ricavi e dei costi di commessa.
Следователно ефектът от промяната в приблизителната оценка на приходите или разходите по договора или ефектът от промяната в приблизителната оценка за резултата от даден договор се отчита като промяна на приблизителните счетоводни оценки (вж.

Secondo il metodo della percentuale di completamento, il ricavo di commessa è imputato come ricavo nel conto economico negli esercizi nei quali il lavoro è svolto
Съгласно метода процент на завършеност приходите по договора се признават като приход в отчета за доходите през отчетните периоди, когато е била извършена работата

Il primo indicatore sarebbe la “percentuale di completamento della costruzione di ITER” e il secondo la “percentuale degli obblighi in natura dell’Euratom assolti dall’Impresa comune F4E”.
Първият показател следва да бъде „процент на завършеност на изграждането на ITER“, а вторият — „процент на непаричните вноски на Евратом, за които е налице освобождаване от отговорност за изпълнението на бюджета от предприятието „Термоядрен синтез за енергия“.

26. Secondo il metodo della percentuale di completamento, il ricavo di commessa è imputato come ricavo ►M5 nell'utile (perdita) d’esercizio ◄ negli esercizi nei quali il lavoro è svolto.
26. Съгласно метода „процент на завършеност“ приходите по договора се признават като приход в ►M5 печалба или загуба ◄ през отчетните периоди, когато е била извършена работата.

La terapia con Extavia è stata ben accettata nello studio condotto con pazienti con un singolo evento clinico, come dimostrato dall alta percentuale di completamento dello studio (# % nel gruppo trattato con Extavia
Терапията с Extavia е добре приета в проучване с пациенти с единичен клиничен епизод, показателен за множествена склероза, като показател за това е големия процент пациенти, завършили проучването (#. # % в Extavia групата

La terapia con Betaferon è stata ben accettata nello studio condotto con pazienti con un singolo evento clinico, come dimostrato dall alta percentuale di completamento dello studio (# % nel gruppo trattato con Betaferon
Терапията с Betaferon е добре приета в проучване с пациенти с единичен клиничен епизод, показателен за множествена склероза, като показател за това е големия процент пациенти, завършили проучването (#, # % в Betaferon групата

Le line guida per le attività intangibili generate internamente sono attualmente in fase di aggiornamento assieme a un’imputazione appropriata dei costi che si basa su «capisaldi formalmente accettati» e la percentuale di completamento correlata.
Актуализират се насоките за вътрешно генерираните нематериални активи и подходящо разпределяне на разходите въз основа на „формално приети основни критерии“ и техните проценти изпълнение.

In tal caso, se sono soddisfatti i criteri di cui al paragrafo # dello IAS #, lo IAS # prevede che i ricavi siano rilevati facendo riferimento allo stadio di completamento dell’operazione utilizzando il metodo della percentuale di completamento
В такъв случай, ако са изпълнени критериите на параграф # от МСС #, МСС # изисква приходите да се признаят на базата на етапа на завършеност на сделката, като се прилага методът на процента на завършеност

In tal caso, se tutti i criteri di cui al paragrafo # dello IAS # sono sempre soddisfatti con l’avanzare della costruzione, l’entità deve rilevare i ricavi facendo riferimento allo stadio di completamento utilizzando il metodo della percentuale di completamento
В такъв случай, ако всички критерии на параграф # от МСС # се изпълняват непрекъснато в процеса на строителството, предприятието следва да признава приходите на базата на етапа на завършеност, като прилага метода на процента на завършеност

Se una entità rileva i ricavi utilizzando il metodo della percentuale di completamento per gli accordi che, con l’avanzare della costruzione, soddisfano sempre tutti i criteri di cui al paragrafo # dello IAS # (vedere paragrafo # dell’Interpretazione), essa deve indicare
Когато предприятието признава приходи, като прилага метода на процента на завършеност за споразумения, които изпълняват непрекъснато всички критерии на параграф # от МСС # в процеса на строителство (вж. параграф # от Разяснението), то оповестява

In tal caso, se sono soddisfatti i criteri di cui al paragrafo 20 dello IAS 18, lo IAS 18 prevede che i ricavi siano rilevati facendo riferimento allo stadio di completamento dell’operazione utilizzando il metodo della percentuale di completamento.
В такъв случай, ако са изпълнени критериите на параграф 20 от МСС 18, МСС 18 изисква приходите да се признаят на базата на етапа на завършеност на сделката, като се прилага методът на процента на завършеност.

A livello del progetto ITER nel suo complesso, l’Organizzazione ITER riferisce al consiglio ITER sulla base di un analogo insieme di indicatori di prestazione, che comprende la percentuale di completamento fisico della costruzione fino allo stadi del primo plasma.
На равнището на цялостния проект ITER организацията ITER докладва пред Съвета на ITER въз основа на подобна таблица с показатели за ефективност, включително процент на завършеност на физическото изграждане до „Първа плазма“.

Se una entità rileva i ricavi utilizzando il metodo della percentuale di completamento per gli accordi che, con l’avanzare della costruzione, soddisfano sempre tutti i criteri di cui al paragrafo 14 dello IAS 18 (vedere paragrafo 17 dell’Interpretazione), essa deve indicare:
Когато предприятието признава приходи, като прилага метода на процента на завършеност за споразумения, които изпълняват непрекъснато всички критерии на параграф 14 от МСС 18 в процеса на строителство (вж. параграф 17 от Разяснението), то оповестява:

In tal caso, se tutti i criteri di cui al paragrafo 14 dello IAS 18 sono sempre soddisfatti con l’avanzare della costruzione, l’entità deve rilevare i ricavi facendo riferimento allo stadio di completamento utilizzando il metodo della percentuale di completamento.
В такъв случай, ако всички критерии на параграф 14 от МСС 18 се изпълняват непрекъснато в процеса на строителството, предприятието следва да признава приходите на базата на етапа на завършеност, като прилага метода на процента на завършеност.

Aggiunta di piccole quantità di inibitore organoclorurato (etilcloruro o dicloroetano) alla carica del reattore per ridurre la percentuale di etilene completamente ossidato in diossido di carbonio.
Добавяне на малки количества органохлорен инхибитор (като етилхлорид или дихлороетан) към подаваните към реактора суровини, за да се намали делът на етилена, който се окислява напълно до въглероден диоксид.