proprietà mobiliare oor Bulgaars
proprietà mobiliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лично имущество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di pulizia domestica, pulizia di proprietà e abitazioni residenziali, locali domestici, loft e proprietà mobiliari, servizi domestici inerenti la pulizia della casa
Обслужете гостите никакто подобаваtmClass tmClass
Amministratori d'immobili e proprietà rurali, valori mobiliari e immobiliari, proprietà e patrimoni di ogni genere
Лека нощ, чичо!tmClass tmClass
«Senza licenza del Prefetto è vietato ad enti o privati di prestare opere di vigilanza o custodia di proprietà mobiliari od immobiliari e di eseguire investigazioni o ricerche o di raccogliere informazioni per conto di privati.
Маскирай кораба и очаквай заповедиEurLex-2 EurLex-2
L’articolo #, comma # della legge regionale n. #/# estende lo stesso beneficio agli istituti esercenti attività di vigilanza privata quali definiti nel Regio decreto # giugno #, n. #, che stabilisce le condizioni alle quali enti e privati possono essere autorizzati dal prefetto a prestare servizi di vigilanza o custodia di proprietà mobiliari o immobiliari e servizi di investigazione privata
Сега живее тукoj4 oj4
L’articolo 60, comma 2 della legge regionale n. 17/2004 estende lo stesso beneficio agli istituti esercenti attività di vigilanza privata quali definiti nel Regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, che stabilisce le condizioni alle quali enti e privati possono essere autorizzati dal prefetto a prestare servizi di vigilanza o custodia di proprietà mobiliari o immobiliari e servizi di investigazione privata (7).
Две години в отбора, после се наложи да спра.EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 15, n. 1, della legge citata, l’imposta è dovuta dal cessionario sulla cessione dei diritti di proprietà di valori mobiliari.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurLex-2 EurLex-2
Tali diritti riguardano il divieto delle discriminazioni (articolo 3), la libertà di religione (articolo 4), la protezione della proprietà mobiliare e immobiliare (articolo 13), l’accesso alla giustizia (articolo 16), il razionamento (articolo 20), l’accesso all’educazione pubblica (articolo 22), l’assistenza amministrativa (articolo 25), il rilascio di documenti di identità (articolo 27), il divieto di discriminazione in materia fiscale (articolo 29), l’esclusione di sanzioni penali per l’entrata o il soggiorno irregolare (articolo 31) nonché la protezione contro l’espulsione (articolo 32) e il respingimento (articolo 33) (68).
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Ai sensi dell’art. 15 della legge finlandese relativa all’imposta di trasferimento patrimoniale [varainsiirtoverolaki (931/1996)], in caso di cessione del diritto di proprietà su valori mobiliari, il cessionario deve versare un’imposta allo Stato.
Пневмония, кожна инфекцияEurLex-2 EurLex-2
«Operazione di vendita con patto di riacquisto»: la transazione con la quale un ente o la sua controparte trasferisce valori mobiliari o diritti garantiti relativi alla proprietà di valori mobiliari, laddove la garanzia sia emessa da una borsa valori riconosciuta che detenga i diritti sui valori mobiliari e il contratto non consenta all
По-специално сътрудничествотоeurlex eurlex
L'ente che trasferisce valori mobiliari o diritti garantiti relativi alla proprietà di valori mobiliari in un contratto di riporto e l'ente che trasferisce valori mobiliari nell'ambito di un concessionario di titoli in prestito include detti valori mobiliari nel calcolo della sua copertura patrimoniale in conformità del presente allegato, purché i valori stessi soddisfino i criteri di cui all'articolo 2, punto 6, lettera a).
Боже мой, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
8 In Finlandia, i rapporti di comproprietà sono disciplinati dalla legge n. 180/1958, relativa a taluni rapporti di comproprietà (Laki eräistä yhteisomistussuhteista), la quale si applica alla proprietà tanto immobiliare quanto mobiliare.
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехEurLex-2 EurLex-2
Un’interpretazione diversa condurrebbe, secondo la Commissione, a rendere inoperante l’art. 12, n. 1, lett. c), della direttiva 69/335 rispetto al trasferimento a una società del diritto di proprietà su valori mobiliari, mentre tale disposizione si riferisce al trasferimento di «beni di qualsiasi natura».
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEurLex-2 EurLex-2
«Solamente la [banca di deposito di valori mobiliari] può effettuare tale trasferimento di proprietà.
Правен статусEurLex-2 EurLex-2
19 Su richiesta dello Helsingin hallinto-oikeus, il Ministero delle Finanze finlandese ha emesso un parere in cui ha dichiarato, da un lato, che la direttiva 69/335 non impedisce agli Stati membri di riscuotere un’imposta al momento della cessione del diritto di proprietà su valori mobiliari e, dall’altro lato, che uno scambio di azioni implica una cessione, che è colpita dall’imposta summenzionata.
Ще си взема чантатаEurLex-2 EurLex-2
Per proteggere gli investitori occorre in particolare provvedere affinché i loro diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari, nonché i loro diritti sui fondi affidati ad un
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?eurlex eurlex
Interpretando quindi le lett. a) e b) dell’art. 12, n. 1, della direttiva 69/335 alla luce della lett. c) dello stesso articolo, la Commissione limita in misura significativa la loro portata, con la conseguenza che le prime due lettere autorizzerebbero l’applicazione di imposte sul trasferimento di proprietà di valori mobiliari, di beni immobili e di aziende commerciali solo nell’ambito di operazioni di conferimento a titolo oneroso, vale a dire di operazioni assimilabili a normali compravendite.
Бог Ганеш те прати при менEurLex-2 EurLex-2
Essa ingloba, pertanto, tutti gli attivi finanziari (34) (liquidità, valori mobiliari) o non finanziari (residenze principali o secondarie, proprietà, terreni) del soggetto passivo.
Мисля, че съм влюбен в неяEurLex-2 EurLex-2
In definitiva, al pari delle successioni, le donazioni consistono nella trasmissione, a titolo gratuito, della proprietà di beni a terzi, indipendentemente dalla natura mobiliare o immobiliare dei beni stessi.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEurLex-2 EurLex-2
17) «Operazione di vendita con patto di riacquisto»: la transazione con la quale un ente o la sua controparte trasferisce valori mobiliari o diritti garantiti relativi alla proprietà di valori mobiliari, laddove la garanzia sia emessa da una borsa valori riconosciuta che detenga i diritti sui valori mobiliari e il contratto non consenta all'ente di trasferire o costituire in pegno un particolare titolo contemporaneamente presso più controparti, con l'obbligo di riacquistarli (o di riacquistare titoli della stessa specie) ad un determinato prezzo e ad una data stabilita o da stabilire da parte di chi effettua il trasferimento, costituisce un'operazione di vendita con patto di riacquisto per l'ente che trasferisce i titoli e per chi li riceve.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurLex-2 EurLex-2
Per tutelare i diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari degli investitori nonché i diritti degli investitori sui fondi affidati a un'impresa, è opportuno che tali diritti siano tenuti separati da quelli dell'impresa.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?not-set not-set
Per tutelare i diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari degli investitori nonché i diritti degli investitori sui fondi affidati a un’impresa, è opportuno che tali diritti siano tenuti separati da quelli dell’impresa.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонEurLex-2 EurLex-2
Per proteggere gli investitori occorre in particolare provvedere affinché i loro diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari, nonché i loro diritti sui fondi affidati ad un'impresa, siano tenuti separati da quelli dell' impresa.
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
(36) Per proteggere gli investitori occorre in particolare provvedere affinché i loro diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari, nonché i loro diritti sui fondi affidati ad un'impresa, siano tenuti separati da quelli dell' impresa.
Информирайте Вашия лекар ако приематеnot-set not-set
Per proteggere gli investitori occorre in particolare provvedere affinché i loro diritti di proprietà e altri diritti analoghi su valori mobiliari, nonché i loro diritti sui fondi affidati ad un'impresa, siano tenuti separati da quelli della predetta impresa.
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "EurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.