proprietà letteraria e artistica oor Bulgaars
proprietà letteraria e artistica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
литературни и артистични права
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5 Protezione della proprietà letteraria e artistica
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
un diritto d'autore e dei diritti connessi europei; licenze multiterritoriali; una migliore protezione dei diritti relativi alla proprietà letteraria e artistica
Престани.Както и да еoj4 oj4
un diritto d'autore e dei diritti connessi europei; licenze multiterritoriali; una migliore protezione dei diritti relativi alla proprietà letteraria e artistica,
Няма да е толкова лесно да ви дадем това, което искатеEurLex-2 EurLex-2
(1) La nuova denominazione è dovuta all'estensione della proprietà letteraria e artistica a nuovi settori e a nuovi oggetti della creazione intellettuale.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамEurLex-2 EurLex-2
2.3 In questo contesto si possono distinguere due forme di proprietà immateriale (o «intellettuale»): la proprietà industriale e la proprietà letteraria e artistica.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
Oltre alla proprietà letteraria e artistica la proprietà intellettuale copre, tra l'altro, il diritto dei brevetti e dei marchi e i diritti analoghi
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиoj4 oj4
26 L’articolo L. 331 del CPI disciplina, nelle sue varie parti, le azioni civili e le domande relative alla proprietà letteraria e artistica.
Голям си страхливец, Ранди ХикиEurlex2019 Eurlex2019
Oltre alla proprietà letteraria e artistica la proprietà intellettuale copre, tra l'altro, il diritto dei brevetti e dei marchi e i diritti analoghi.
Ако аз отивам и ти отиваш!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre l’utilizzo del criterio di creazione originale è raccomandato dal Consiglio superiore della proprietà letteraria e artistica per distinguere un’opera multimediale da un software
Проблемът не е в мама, а в шерифаoj4 oj4
Inoltre l’utilizzo del criterio di «creazione originale» è raccomandato dal Consiglio superiore della proprietà letteraria e artistica per distinguere un’opera multimediale da un software (21).
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
3 In Svezia il diritto d’autore è disciplinato dalla legge 1960:729 relativa alla proprietà letteraria e artistica [lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk].
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Per diritto d'autore si intendono sia il vero e proprio diritto d'autore che i diritti ad esso connessi, concetti che hanno sostituto la tradizionale proprietà letteraria e artistica
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Съветаoj4 oj4
Per «diritto d'autore» si intendono sia il vero e proprio diritto d'autore che i diritti ad esso connessi, concetti che hanno sostituto la tradizionale «proprietà letteraria e artistica» (1).
Трябва да стигна в КалифорнияEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e agli Stati membri di usare i mezzi necessari che permettano di garantire il rispetto e la protezione dei diritti di proprietà letteraria e artistica, segnatamente nell'ambiente digitale;
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаnot-set not-set
chiede alla Commissione e agli Stati membri di usare i mezzi necessari che permettano di garantire il rispetto e la protezione dei diritti di proprietà letteraria e artistica, segnatamente nell'ambiente digitale
Къде са ми парите?oj4 oj4
15 Il sig. Sandberg è stato perseguito dinanzi allo Hudiksvalls tingsrätt (Tribunale di primo grado di Hudiksvall) per violazione della legge (1960:729) relativa al diritto di proprietà letteraria e artistica [lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk].
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
4.3.1 Si tratta in questo caso di una protezione sui generis che si rifà al modello della proprietà letteraria e artistica, ma che prevede una durata di quindici anni, mentre le opere menzionate o citate da alcune basi dati restano soggette al diritto d'autore.
Няма ли да изчакаме сутринта?EurLex-2 EurLex-2
La proposta modificata di direttiva COM # def. mira a stabilire un quadro penale orizzontale e armonizzato che garantisca il rispetto dei diritti di proprietà industriale e di proprietà letteraria e artistica, nonché degli altri diritti su beni immateriali assimilati (riuniti sotto la denominazione proprietà intellettuale
Толкова любезно от ваша странаoj4 oj4
La proposta modificata di direttiva COM(2006) 168 def. mira a stabilire un quadro penale orizzontale e armonizzato che garantisca il rispetto dei diritti di proprietà industriale e di proprietà letteraria e artistica, nonché degli altri diritti su beni immateriali assimilati (riuniti sotto la denominazione «proprietà intellettuale»).
Нарушенията на очите, за които има редки съобщения при лечение с алфа интерферони, включват ретинопатии (включително оток на макулата), кръвоизливи в ретината, оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия, дегенерация на ретината, намалена зрителна острота или намалено зрително поле, неврит на зрителния нерв, оток на папилата (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'esame della proposta di direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (PI-PLA proprietà industriale, proprietà letteraria e artistica e altri diritti connessi, diritti ad hoc riconosciuti e protetti nell'Unione), il CESE invocava già un'impostazione ferma ma misurata della lotta contro la contraffazione a fini commerciali
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаoj4 oj4
Nel corso dell'esame della proposta di direttiva sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (PI-PLA proprietà industriale, proprietà letteraria e artistica e altri diritti connessi, diritti ad hoc riconosciuti e protetti nell'Unione), il CESE invocava già un'impostazione ferma ma misurata della lotta contro la contraffazione a fini commerciali.
По средата сме на законна делова срещаEurLex-2 EurLex-2
Alcuni di detti articoli sono stati successivamente modificati o abrogati dalla legge n. 2015-195, del 20 febbraio 2015, recante diverse disposizioni di adeguamento al diritto dell’Unione europea in materia di proprietà letteraria e artistica e del patrimonio culturale (Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese del 22 febbraio 2015, pag.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni di detti articoli sono stati successivamente modificati o abrogati dalla legge n. 2015-195, del 20 febbraio 2015, recante diverse disposizioni di adeguamento al diritto dell’Unione europea in materia di proprietà letteraria e artistica e del patrimonio culturale (Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese n. 45, del 22 febbraio 2015, pag.
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il diritto d’autore, le disposizioni della direttiva 2004/48 sono state recepite nel diritto svedese con l’introduzione di nuove disposizioni nella legge 1960:729, relativa alla proprietà letteraria e artistica [lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, in prosieguo: la «legge sul diritto d’autore»].
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.