vigna radiata
папуда
radiare oor Bulgaars
radiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заличавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tutelare i diritti dei pescherecci inclusi nell’elenco comunitario delle navi INN e dei relativi Stati di bandiera, è opportuno che la procedura di inclusione nell’elenco offra allo Stato di bandiera la possibilità di informare la Commissione delle misure adottate e, se possibile, consenta al proprietario o agli operatori interessati di essere sentiti in ogni fase della procedura stessa e preveda la possibilità di radiare dall’elenco i pescherecci per i quali non ricorrono più i criteri di inclusione
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гoj4 oj4
Quanto alla risoluzione 09/03 relativa all’elaborazione di un elenco di pescherecci di cui si presume che abbiano esercitato la pesca INN nella zona IOTC, il Belize non ha formulato un parere in merito alla richiesta della IOTC di radiare dal registro due pescherecci compresi nell’elenco IOTC dei pescherecci INN del 2010 (conformità parziale).
Израснали са заедноEurLex-2 EurLex-2
Lo sai che rischi di farti radiare?
Толкова са многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo lo Stato membro di identificazione può radiare un intermediario dal registro di identificazione.
Какво стана?Eurlex2019 Eurlex2019
Ehi, non usare la mia sedia o ti faccio radiare.
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, come si evince dagli scambi successivi, a causa della normativa attualmente applicabile le autorità ecuadoriane non sono ancora riuscite a radiare la nave dal registro né a imporre sanzioni di severità adeguata.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBEurlex2019 Eurlex2019
Nonostante l'«Asian Warrior», quando operava sotto la bandiera di Saint Vincent e Grenadine, fosse coinvolta in varie attività di pesca INN, tra cui l'introduzione nel mercato di catture illegali, le autorità di Saint Vincent e Grenadine non hanno adottato alcuna misura amministrativa o penale al riguardo, salvo radiare la nave dal registro nazionale.
Без венец от дъбови листа *?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'lei vuole accordarsi anche se significa far radiare Harvey.
Да му я връчимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di impedire attività fraudolente da parte degli operatori economici, l’agenzia delle entrate lettone (VID) si avvale della possibilità di radiare tali soggetti dal registro dei soggetti passivi dell’IVA.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на Конърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La farò radiare!
Твои приятели ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hanno detto che posso farla radiare
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаopensubtitles2 opensubtitles2
E in quanto a voi due, il vostro comportamento rischia di farvi radiare, cosa che considererò una volta concluso il processo.
Вие не ме обичатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei farti radiare dall'albo.
И повечето не оцеляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se pensassi anche solo per un minuto che tu sapevi cosa aveva intenzione di fare, mi muoverei per farti radiare dall' albo
Ерика, беше права да си разтроенаopensubtitles2 opensubtitles2
In mancanza di risposta entro il mese successivo all’invio della lettera, il cancelliere può indirizzarle, entro due settimane dallo scadere del suddetto termine di un mese, una lettera raccomandata, facente riferimento alla prima missiva, in cui comunica (a) che non gli è giunta alcuna risposta, e (b) che, in caso di mancata risposta alla seconda lettera nel termine di un mese a partire dalla data di quest’ultima, verrà pubblicato un avviso nella Gazzetta al fine di radiare il nome della società dal registro.
Чакай, не каза ли Браян, Охайо?EurLex-2 EurLex-2
E non fare tardi altrimenti ti faccio radiare per molestie sessuali.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pertanto il caso di radiare dall’elenco nell’allegato della decisione 2001/881/CE i posti d’ispezione frontalieri verso la Svizzera che seguono. In Germania: Konstanz Straße e Weil/Rhein; in Francia: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (aeroporto e strada) e Saint-Julien Bardonnex; in Italia: Campocologno, Chiasso (strada e ferrovia) e Gran San Bernardo-Pollein; in Austria: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis e Höchst.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli altri casi la Commissione considera la possibilità di radiare il peschereccio dall’elenco soltanto se sono soddisfatte le seguenti condizioni
Оставете ме да довършаoj4 oj4
La Commissione considera la possibilità di radiare il peschereccio dall’elenco unicamente se:
А какво стана с динозаврите?EurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio richiederà, se del caso, all'Ufficio internazionale di radiare, nei limiti applicabili, la registrazione internazionale, e l'Ufficio internazionale darà corso a tale richiesta.
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
È quindi opportuno radiare tali stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in fase di transizione.
Кажи й, че просто наскоро сме загубили нашия домашен любимец змияEurLex-2 EurLex-2
Hey, io ti faccio radiare - - radiare per quello che mi hai fatto.
Имаше и добра странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato raccomanda agli Stati membri di essere più attivi contro i criminali responsabili della tratta di esseri umani, di ratificare gli strumenti internazionali di lotta contro la criminalità, compresi i due protocolli aggiuntivi alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale, di radiare dal proprio elenco di paesi terzi sicuri quei paesi che non hanno ratificato questi strumenti, come anche la Convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati, di assicurare la protezione e di sollevare dall'azione giudiziaria le vittime del traffico e della tratta di esseri umani, rispettando meglio i loro diritti alla protezione internazionale quando esse chiedono asilo e protezione e ciò dal momento in cui gli agenti delle autorità pubbliche ne vengono a conoscenza, nonché di assicurare a questi ultimi una formazione conforme ai loro compiti
Преди време, бях брейк денс " бомба "oj4 oj4
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.