reato di fuga oor Bulgaars
reato di fuga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
престъпно бягство от местопроизшествието
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vedo come potrà mai dichiararsi non colpevole del reato di fuga».
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериLiterature Literature
- reato di fuga in seguito ad incidente che abbia causato morte o ferite gravi.
Казва се ЙесилEurLex-2 EurLex-2
se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso
Ако сеустановяттакива, трябва да се направи пълно изследване на тиреоидния статус на пациента и да се започне съответното лечениеoj4 oj4
se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
c) se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Спокойно, дайте й малко времеEurLex-2 EurLex-2
c) se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
c) se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso;
Доброволец стеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- art. 5, paragrafo 1, lettera c, "se è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all'autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso"
И ти натри носаnot-set not-set
Quest’ultima disposizione riguarda la situazione in cui un individuo «è stato arrestato o detenuto per essere tradotto dinanzi all’autorità giudiziaria competente, quando vi sono motivi plausibili di sospettare che egli abbia commesso un reato o vi sono motivi fondati di ritenere che sia necessario impedirgli di commettere un reato o di darsi alla fuga dopo averlo commesso».
Познаваш меEuroParl2021 EuroParl2021
Beh, lei sa bene che agevolare la fuga di un ricercato costituisce reato.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità giudiziarie devono applicare la misura coercitiva meno rigorosa e più adeguata, cioè devono scegliere una misura alternativa rispetto alla custodia cautelare qualora sia sufficiente per eliminare i rischi di fuga o di reiterazione del reato.
Добре, можеш ли да ми уредиш среща със собственика?EurLex-2 EurLex-2
Con riferimento all’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), della Convenzione, la Corte europea dei diritti dell’uomo (in prosieguo: la «Corte dei diritti dell’uomo») ha statuito che «tale disposizione non richiede che la detenzione di una persona nei cui confronti sia in corso un procedimento diretto all’estradizione sia ritenuta plausibilmente necessaria, per esempio, per impedire all’interessato di commettere un reato o di darsi alla fuga.
Мазети на люка, Балантайн проверете хидравликатаEurLex-2 EurLex-2
Fammi controllare tutte le denunce di reato recenti della polizia per casi di furto in studi medici, farmacie o laboratori, dopo la fuga di Rebecca.
Бъди естественOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali decisioni sono state motivate dal fatto che la sig.ra M.J. non aveva rispettato una precedente ingiunzione di lasciare il Belgio, che era stato redatto un verbale nei suoi confronti per aver commesso il reato di percosse e ferite e che sussisteva il rischio di fuga.
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali norme minime riguardano la confisca dei proventi da reato e dei beni strumentali, anche in caso di malattia o di fuga dell'indagato o dell'imputato, laddove sia già stato avviato un procedimento penale per un reato, la confisca estesa e la confisca nei confronti di terzi.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora la confisca in base a una condanna definitiva non sia possibile, in determinate circostanze dovrebbe essere comunque possibile confiscare beni strumentali e proventi da reato, almeno in caso di malattia o di fuga dell’indagato o dell’imputato.
Да се позабавлявамеEurLex-2 EurLex-2
La privazione della libertà può essere in linea di principio imposta, quale extrema ratio, per prevenire tre situazioni classiche: il pericolo di fuga, il pericolo di inquinamento probatorio e il pericolo di reiterazione del reato.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноnot-set not-set
Al fine di agevolare la cooperazione internazionale in materia di confisca, la convenzione invita gli Stati aderenti a prevedere di adottare le misure necessarie a consentire la confisca dei proventi della corruzione in assenza di una condanna penale nei casi in cui l’autore del reato non possa essere processato per causa di decesso, fuga o assenza o in altri casi appropriati (articolo 54, paragrafo 1, lettera c)).
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
Ciò è conforme all’articolo 54, paragrafo 1, lettera c), della convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, ai sensi del quale ogni Stato partecipante è chiamato a prevedere di adottare le misure necessarie a consentire la confisca dei beni acquisiti illecitamente in assenza di una condanna penale, compresi i casi in cui l’autore del reato non possa essere giudicato per causa di decesso, fuga o assenza.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 57 dell’NPK, «[l]e misure coercitive vengono adottate al fine di evitare che l’accusato si dia alla fuga, commetta un reato o impedisca l’esecuzione della condanna penale definitiva».
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.