rete navigabile oor Bulgaars

rete navigabile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мрежа на плавателни водни пътища

voorbeelde

La costruzione di nuovi nodi centrali integrati con la ferrovia e la rete navigabile richiede investimenti ingenti.
Значителни инвестиции изисква само изграждането на нови централно разположени центрове, които са интегрирани в железопътната мрежа и мрежата на водния транспорт.

Esenzioni relative alle vie navigabili interne nazionali non collegate alla rete navigabile di un altro Stato membro
Освобождаване от задължения, свързани с националните вътрешни водни пътища, които не са свързани с плавателната мрежа на друга държава членка

La rete navigabile interna dell'UE rappresenta ogni anno 140 miliardi di tonnellate-chilometro di merci trasportate.
На годишна база обемът на реализирания в мрежата на вътрешните водни пътища в ЕС товарен транспорт възлиза на 140 млрд. тонкилометри.

La direttiva 2006/87/CE fissa i requisiti tecnici per le navi che navigano sulla rete navigabile interna della UE.
Директива 2006/87/ЕО определя технически изисквания за плавателни съдове, плаващи по мрежата от вътрешни водни пътища на ЕС.

Le prove di navigazione di cui all'articolo 5.02 sono effettuate in zone della rete navigabile interna stabilite dalle autorità competenti.
Ходовите изпитвания, посочени в член 5.02, се провеждат на полигони от вътрешните водни пътища, които са определени от компетентните органи.

a ) le navi che navighino su idrovie non collegate , per via navigabile interna , alla rete navigabile degli altri Stati membri ;
плавателни съдове, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави-членки;

Le prove di navigazione di cui all’articolo 5.02 sono effettuate in zone della rete navigabile interna stabilite dalle autorità competenti.
Ходовите изпитвания, посочени в член 5.02, се провеждат на полигони от вътрешните водни пътища, които са определени от компетентните органи.

Queste ultime sono costituite dall’insieme delle vie della rete navigabile interna della Comunità, quali elencate nell’allegato I della direttiva 82/714 (35).
Тези водни пътища са съставени от всички вътрешни водни пътища на Общността, така както са изброени в приложение I от Директива 82/714(35).

Sulle vie navigabili nazionali non collegate alla rete navigabile di un altro Stato membro non è obbligatorio stabilire i suddetti requisiti e specifiche tecniche.
Тези изисквания и технически спецификации не са задължителни за националните вътрешни водни пътища за корабоплаване, които не са свързани с корабоплавателната мрежа на друга държава-членка.

La validità di tali certificati nazionali di qualifica è limitata alle vie navigabili interne nazionali non collegate alla rete navigabile di un altro Stato membro.
Валидността на тези национални свидетелства за квалификация е ограничена в рамките на националните вътрешни водни пътища, които не са свързани с плавателната мрежа на друга държава членка.

- il titolo della sezione 4 "Rete delle vie navigabili" è sostituito da: "Rete delle vie navigabili e porti di navigazione interna";
заглавието на раздел 4 „Мрежа на вътрешните водни пътища“ се заменя с: „Мрежа на вътрешните водни пътища и вътрешни пристанища“,

La rete navigabile interna dell'Unione europea si compone di circa 37 000 chilometri di vie navigabili interne - fiumi, laghi e canali - in 20 Stati membri[10].
Мрежата на вътрешния воден транспорт на Европейския съюз се състои от близо 37 000 километра вътрешни водни пътища — реки, езера и канали — в 20 държави членки[10].

le navi, i rimorchiatori, gli spintori e i galleggianti speciali che navighino su vie navigabili non collegate, per via navigabile interna, alla rete navigabile degli altri Stati membri;
плавателни съдове, влекачи, тласкачи и плаващи съоръжения, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави членки;

le navi, i rimorchiatori, gli spintori e le strutture galleggianti che navighino su vie navigabili non collegate, per via navigabile interna, alla rete navigabile degli altri Stati membri;
плавателни съдове, влекачи, тласкачи и плаващи съоръжения, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави-членки;

a) le navi, i rimorchiatori, gli spintori e le strutture galleggianti che navighino su vie navigabili non collegate, per via navigabile interna, alla rete navigabile degli altri Stati membri;
а) плавателни съдове, влекачи, тласкачи и плаващи съоръжения, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави-членки;