rete peer-to-peer oor Bulgaars

rete peer-to-peer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мрежа с равноправен достъп

voorbeelde

Dinesh, tu riduci i seed nella rete peer to peer, capito?
Динеш, намалявате семената в P2P рояк, го имам?

I metodi di investigazione interna, applicati all’interno di una rete “peer to peer”, sono più complessi da realizzare, ma forniscono risultati migliori.
Използването на методи за вътрешно разследване, приложени отвътре на мрежа „peer-to-peer“, е по-сложно за осъществяване, но дава по-добри резултати.

Software per computer per la cifratura di notizie, software per computer per rendere possibile il collegamento in rete peer-to-peer e data sharing
Компютърен софтуер за кодиране на съобщения, компютърен софтуер за осъществяване на Peer - to - Peer - свързване в мрежа и разделяне на данните

Una rete peer to peer costituisce un mezzo trasparente per la condivisione di contenuti, indipendente, decentralizzato e dotato di avanzate funzioni di ricerca e di scaricamento di file.
Мрежа „peer-to-peer“ е прозрачно средство за споделяне на съдържание, което е независимо, децентрализирано и снабдено с напреднали функции за търсене и изтегляне.

Hardware per la trasmissione di valuta virtuale e valuta tradizionale tra computer tramite una rete informatica peer-to-peer
Компютърен хардуер за комуникация между компютри във връзйа с виртуална валута и традиционна валута чрез компютърна мрежа

Il sistema ERRU è composto da un’architettura a nodo centrale, o «central hub» (client-server con router intelligente), affiancata da un’architettura a rete paritetica, ovvero «peer-to-peer».
В системата ERRU се използва както архитектура с централен възел (client-server с интелигентен рутер), така и архитектура с равнопоставени възли.

Infine, costituisce un atto di comunicazione al pubblico la fornitura e la gestione di una piattaforma di condivisione online nell’ambito di una rete tra utenti (peer-to-peer) (20).
Накрая, акт на разгласяване представлява предоставянето и администрирането на платформа за онлайн споделяне в рамките на мрежа с равноправен достъп (peer-to-peer)(20).

Software per giochi per computer e videogiochi per uso su sistemi collegabili in rete per gioco individuale, peer-to peer, on-line e multi-giocatore
Софтуер за компютърни игри и видеоигри за употреба със свързващи се системи за индивидуална, потребител-към-потребител, онлайн и мултиплеър игра

La tecnologia blockchain è un database decentralizzato che registra l'insieme delle risorse e delle transazioni attraverso una rete <i>peer-to-peer</i>.
Технологията за верижни блокове е децентрализирана база данни, която пази регистър за активи и сделки в мрежа от равнопоставени възли.

Software per consentire comunicazioni Internet e peer-to-peer tramite una rete informatica
Предоставяне на компютърен софтуер с цел осигуряване на интернет пиър то пиър комуникация чрез компютърна мрежа

Servizi di marketing e Indagini di mercato, Compreso marketing peer to peer e di rete (MLM)
Търговски услуги и Проучване на пазара, Включително Р2Р и мрежов маркетинг (MLM)

Software per consentire la comunicazione via Internet e Peer-to-peer tramite una rete informatica
Компютърен софтуер с цел осигуряване на интернет пиър то пиър комуникация чрез компютърна мрежа

Due: una rete sociale fatta di torrent, connessioni peer- to- peer e tecnologie real- time che stanno cambiando radicalmente il nostro modo di agire.
Торент от пиър ту пиър социални мрежи и технологии за комуникация в реално време, из основи промениха нашето поведение.

Due: una rete sociale fatta di torrent, connessioni peer-to-peer e tecnologie real-time che stanno cambiando radicalmente il nostro modo di agire.
Торент от пиър ту пиър социални мрежи и технологии за комуникация в реално време, из основи промениха нашето поведение.

Fornitura di software on-line e scaricabili per consentire la comunicazione via Internet e Peer-to-peer tramite una rete informatica
Предоставяне на онлайн и компютърен софтуер с възможност за сваляне от интернет с цел да се предостави възможност за пиър ту пиър комуникация чрез комуникационна мрежа

Piattaforma per l'avvio di applicazioni, software che permette il collegamento via Internet e il collegamento peer-to-peer (P2P) mediante rete informatica,
Платформи за пускане в действие на приложения, компютърен софтуер за интернет връзки и връзки от тип "потребител с потребител" (P2P) посредством компютърни мрежи

Se lo scaricamento di un file mediante una rete tra utenti (peer-to-peer) e la contemporanea messa a disposizione per il caricamento («seeding») di parti («pieces») dello stesso (talvolta in modo molto frammentario rispetto all’intero), possano essere considerati una comunicazione al pubblico, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29 (1), sebbene detti pieces siano singolarmente inutilizzabili.
Счита ли се изтеглянето на файл чрез мрежа с равноправен достъп (peer-to-peer) и едновременното предоставяне за качване („сийдинг“) на (понякога много фрагментарни по отношение на цялото) части („сегменти“) от него за публично разгласяване по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29 (1), въпреки че отделните „сегменти“ сами по себе си са неизползваеми??

I fornitori di servizi Internet (ISP) dispongono di strumenti potenti, che consentono loro di differenziare i vari tipi di trasmissione dati in rete, come la comunicazione vocale o peer-to-peer (da pari a pari).
Доставчиците на интернет услуги разполагат с мощни инструменти, които им позволяват да разграничават различните видове предаване на данни по интернет, като например гласова комуникация или комуникация за насрещно предаване на файлове "peer-to-peer".

Può consistere nella trasmissione del segnale verso apparecchi televisivi installati nelle camere d’albergo, nella fornitura di dischi CD insieme ai lettori CD, nella diffusione di trasmissioni televisive in spazi pubblici, nell’utilizzo di collegamenti Internet che conducano a materiale protetto o nella preinstallazione di collegamenti del genere su un lettore multimediale, nella registrazione di emissioni radiodiffuse o, ancora, nell’indicizzazione di metadati relativi a opere nell’ambito di una rete tra utenti peer-to-peer.
Може да става въпрос за предаване на сигнала към поставени в хотелските стаи телевизионни приемници, за предоставяне на компактдискове заедно със CD плейъри, за показване на телевизионни предавания на публични места, за използване на интернет връзки към закриляни обекти или за предварително инсталиране на такива връзки на мултимедиен плейър, за записване на излъчени предавания или пък за индексиране на метаданни относно произведения в рамките на peer-to-peer мрежа.

Tuttavia detti amministratori, mediante la messa a disposizione e la gestione di una piattaforma di condivisione online, come quella di cui al procedimento principale, intervengono con piena cognizione delle conseguenze del proprio comportamento, al fine di dare accesso alle opere protette, indicizzando ed elencando su tale piattaforma i file torrent che consentono agli utenti della medesima di localizzare tali opere e di condividerle nell’ambito di una rete tra utenti (peer-to-peer).
Това обаче не променя констатацията, че с предоставянето на разположение и администрирането на платформа за онлайн споделяне като разглежданата в главното производство тези администратори действат при пълно осъзнаване на последиците от своето поведение, за да дадат достъп до закриляните произведения, като на посочената платформа индексират и разделят по категории торент файлове, които позволяват на нейните потребители да намират тези произведения и да ги споделят в рамките на мрежа с равноправен достъп (peer-to-peer).

La rete pubblica Internet permette di installare un modello ibrido peer-to-peer con un repository (deposito) centrale dei dati e un'interfaccia comune in ogni nodo.
Възможно е да се използва Интернет за прилагането на хибридния модел „от точка до точка“ (мрежа от равноправни възли) с „централен регистър“ и „общ интерфейс“ на всеки възел между участниците.

La rete pubblica Internet permette di installare un modello ibrido peer-to-peer con un'interfaccia comune in ogni nodo di un operatore e un'autorità di certificazione centrale.
В публичната мрежа Интернет е възможно да се приложи хибриден модел Peer to Peer с общ интерфейс във всеки възел на участник и централен сертифициращ орган.