rotto
счупен
rotta oor Bulgaars
rotta
it
Il percorso previsto in un viaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
курс
La Radice Nera saprà che abbiamo cambiato rotta.
The Black корен ще знаем след като се отклони от курса.
маршрут
In primo luogo, altre società concorrenti forniscono da diversi anni servizi analoghi sulla rotta in questione.
Първо, изглежда, че различни конкуренти са предоставяли сходни услуги по съответния маршрут в продължение на няколко години.
път
All'andata ci siamo riforniti li'e non dista molto dalla nostra rotta.
Ще заредим там на отиване и без това ние по път.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
Надявам се поне да е била новаEurLex-2 EurLex-2
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
Добро момче, РейниEurLex-2 EurLex-2
Alcuni si riferivano alla lunghezza del viaggio sul quale era regolato il selettore di rotta.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиLiterature Literature
L’area e la rotta per la prova sono scelte dall’esaminatore di volo.
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEurLex-2 EurLex-2
i) la rotta magnetica;
Обадиха се от полициятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I cittadini europei volteranno le spalle all’attuale sentimento di disaffezione, si sentiranno europei e si coinvolgeranno nel progetto dell’UE solo se quest’ultima cambierà rotta e riprenderà il suo ruolo di promozione della libertà, della sicurezza e della prosperità e di difesa dell’uguaglianza, in Europa e nel mondo.
Това е американска чертаEurLex-2 EurLex-2
Rotta di allontanamento
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаEuroParl2021 EuroParl2021
Mi sento tuttavia obbligato a sollevare nell'odierna discussione la questione della politica di coesione ed esprimere la mia insoddisfazione per il fatto che sembra si sia cambiata rotta nell'attuazione della strategia di Lisbona.
Търсят помощ!Europarl8 Europarl8
Se la nuova rotta diventa operativa prima della presentazione della domanda di aiuto all'autorità erogatrice, ogni aiuto concesso in relazione a tale rotta individuale non sarà considerato compatibile con il mercato interno.
Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Rotta interessata
Сериозно, никой не го е грижаEurLex-2 EurLex-2
«Lorcan» sussurrò Elide, la voce rotta dal desiderio di unirsi alla regina o forse dal timore che le incuteva.
И стюарда е закланLiterature Literature
Penso che sia rotta.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) una conoscenza adeguata della rotta o dell’area relativa e degli aeroporti, inclusi gli aeroporti alternati, strutture e procedure da utilizzare;
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa volta fu rotta da Willoughby, il quale disse con un pallido sorriso: “È follia indugiare così.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноLiterature Literature
le informazioni relative alle presunte violazioni dovute a cambiamenti di rotta aerea, in relazione all'impatto prodotto e ai motivi di tali cambiamenti;
Каквото и да ти предложи, ще го удвояnot-set not-set
i) se volano su una rotta ATS istituita, lungo l’asse centrale di quella rotta; oppure
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stando a una di queste predizioni, un pianeta chiamato Nibiru (o Pianeta X) sarebbe in rotta di collisione con la terra e pare che l’impatto sia previsto proprio per dicembre 2012.
От това, което означаваха за менjw2019 jw2019
2) in rotta con un motore inoperativo (OEI) come specificato nella norma NCC.POL.130; e
Точен подход- експлоатация категория # и експлоатация, различна от стандартна категорияEurLex-2 EurLex-2
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
Но ти...Ти остана в канторатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modello di aeromobile utilizzato sulla rotta
Кой би пратил проба да говори с китове?oj4 oj4
della possibilità di ricorrere ad altre modalità di trasporto e dell’idoneità di queste ultime a soddisfare il concreto fabbisogno di trasporto, in particolare nel caso in cui i servizi ferroviari esistenti servano la rotta prevista con un tempo di percorrenza inferiore a tre ore e con frequenze sufficienti, coincidenze e orari adeguati;
Беше изцяло отдаден на тези проклети огледалаEurLex-2 EurLex-2
I vettori aerei che operano servizi aerei di linea sulla rotta in questione devono assicurare che la rotta sia disponibile in alcuni dei maggiori sistemi globali di distribuzione per biglietti aerei presenti sul mercato
Искам да кажа, иска да опиташ повечеoj4 oj4
12) rotta e segmenti di rotta con punti di riporto (checkpoint)/punti di sorvolo (waypoints), distanze, tempi e rotte (track);
Саламче ли ядох снощи?EurLex-2 EurLex-2
OPS #.# qualificazione di rotta e di aeroporto
Да, но имали връзка?oj4 oj4
La flotta inglese fa rotta su Tobruk.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тезигрижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.