server completo oor Bulgaars

server completo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

комплексен сървър

voorbeelde

f)server con tolleranza completa ai guasti;
е)напълно устойчиви на отказ сървъри;

server con tolleranza completa ai guasti;
напълно устойчиви на отказ сървъри;

escludere i server appliance, i server di grandi dimensioni, i server con tolleranza completa ai guasti e i server di rete dall'ambito di applicazione del regolamento,
да се изключат от обхвата на регламента сървърните устройства, мощните сървъри, напълно устойчивите на отказ сървъри и мрежовите сървъри;

e)escludere i server appliance, i server di grandi dimensioni, i server con tolleranza completa ai guasti e i server di rete dall'ambito di applicazione del regolamento,
д)да се изключат от обхвата на регламента сървърните устройства, мощните сървъри, напълно устойчивите на отказ сървъри и мрежовите сървъри;

Server con tolleranza completa ai guasti: server informatico dotato di ridondanza hardware completa, in cui ciascun componente informatico è replicata tra due nodi che eseguono in parallelo carichi di lavoro identici (ossia, se un nodo smette di funzionare oppure deve essere riparato, il secondo nodo può eseguire le operazioni da solo per evitare che il server resti inattivo).
Сървър напълно нечувствителен към повреди: компютърен сървър, който е проектиран с пълно резервиране на апаратната част, в който всеки изчислителен компонент е дублиран чрез два възела, работещи с еднакви и едновременни натоварвания (т.е., ако един от възлите отпадне или има нужда от поправка, другият възел може да поеме натоварването сам, за да се избегне загуба на машинно време).

server con tolleranza ai guasti completa;
напълно нечувствителни към повреди сървъри;

8)"server con tolleranza completa ai guasti": un server dotato di ridondanza hardware completa (per eseguire contemporaneamente e ripetutamente un unico carico di lavoro in modo da assicurare disponibilità continua in un'applicazione essenziale), in cui ciascun componente informatico è replicato tra due nodi che eseguono in parallelo carichi di lavoro identici (ossia, se un nodo smette di funzionare oppure deve essere riparato, il secondo nodo può eseguire le operazioni da solo per evitare che il server resti inattivo);
8)„сървър с пълна отказоустойчивост“ означава сървър, който е проектиран с пълно хардуерно осигуряване на резервиране (за едновременно и многократно изпълнение на една задача с цел постоянна готовност във важни приложения), в който всеки изчислителен компонент е дублиран между два възела, изпълняващи идентични и едновременни задачи (т.е. ако единият възел откаже или има нужда от ремонт, вторият възел може да изпълни задачата самостоятелно, за да се избегне спиране);

«server con tolleranza completa ai guasti»: un server dotato di ridondanza hardware completa (per eseguire contemporaneamente e ripetutamente un unico carico di lavoro in modo da assicurare disponibilità continua in un'applicazione essenziale), in cui ciascun componente informatico è replicato tra due nodi che eseguono in parallelo carichi di lavoro identici (ossia, se un nodo smette di funzionare oppure deve essere riparato, il secondo nodo può eseguire le operazioni da solo per evitare che il server resti inattivo);
„сървър с пълна отказоустойчивост“ означава сървър, който е проектиран с пълно хардуерно осигуряване на резервиране (за едновременно и многократно изпълнение на една задача с цел постоянна готовност във важни приложения), в който всеки изчислителен компонент е дублиран между два възела, изпълняващи идентични и едновременни задачи (т.е. ако единият възел откаже или има нужда от ремонт, вторият възел може да изпълни задачата самостоятелно, за да се избегне спиране);

Fornitura di server privati, ovvero accesso a server singoli suddivisi in partiture per dare a singoli clienti l'accesso completo alla loro parte di quel server
Предоставяне на частни сървъри, т.е. достъп до отделен сървър, който е разделен с цел даване на пълен достъп за индивидуални потребители до техните собствени части от този сървър

Un elenco aggiornato e completo è disponibile in Internet sul server Europa al seguente indirizzo:
Пълен и актуализиран списък може да бъде намерен на сървъра на Европейския съюз в Интернет:

Al fine di attivare un sistema completo, gli organizzatori devono trovare server ospitanti (conformi anche alle specifiche tecniche) per installarvi il loro software.
За да изградят цялостна система, организаторите трябва да намерят хостинг сървъри (които също трябва да отговарят на техническите спецификации), където да инсталират своя софтуер.

Software per copiatura di sicurezza e ripristino di dischi, creazione d'immagini di dischi e ripristino completo di computer, Ovvero, Server, Stazioni di lavoro, Computer da scrivania, Computer portatili, e Computer portatili
Компютърен софтуер за бекъп на твърд диск и снабдяване с храна и питиета, дискови изображения и възстановяване от ниво чист за компютри, А именно, Сървъри, Компютърни терминали, Чинове, Лаптопи, и Преносими компютри

Software che utilizzano una banca dati, server Web e browser per Internet per fungere da applicazione completa a base Web per uso nei settori di gestione di processi di inventario e mappatura spaziale
Компютърен софтуер, използващ база данни, уеб услуги и търсене в интернет, което да работи като напълно уеббазирано приложение за употреба в областта на управление на инвенторни процеси и пространствено картографиране

167 Più in particolare, la Commissione insiste sul ruolo chiave dell’Active Directory e sui cambiamenti che ha comportato l’introduzione di questo «servizio di annuario completo» nel sistema operativo Windows 2000 Server per quel che riguarda il modo in cui i controller del dominio sono collegati tra di loro nei domini Windows 2000 rispetto ai precedenti sistemi operativi Windows per server, ossia quelli della generazione Windows NT (punto 149 della decisione impugnata).
167 Комисията по-специално подчертава ключовата роля на Active Directory и промените, които са настъпили с въвеждането на тази „всеобхватна справочна услуга“ в операционната система Windows 2000 Server по отношение на начина, по който домейн контролерите са свързани помежду си в домейните Windows 2000, в сравнение с предходните операционни системи Windows за сървъри, а именно тези от поколението Windows NT (съображение 149 от обжалваното решение).

«server di grandi dimensioni»: un server resiliente messo in commercio come sistema preintegrato/pretestato alloggiato in uno o più rack (armadi) completi e dotato di un sottosistema I/O ad alta connettività con un minimo di 32 slot I/O dedicati;
„мощен сървър“ означава устойчив сървър, който се доставя като предварително интегрирана/предварително изпитана система, поместена в една или повече цели рамки (един или повече цели шкафове), и включва подсистема с висока входно-изходна свързаност с минимум 32 специализирани входно-изходни конектора;

6)"server di grandi dimensioni": un server resiliente messo in commercio come sistema preintegrato/pretestato alloggiato in uno o più rack (armadi) completi e dotato di un sottosistema I/O ad alta connettività con un minimo di 32 slot I/O dedicati;
6)„мощен сървър“ означава устойчив сървър, който се доставя като предварително интегрирана/предварително изпитана система, поместена в една или повече цели рамки (един или повече цели шкафове), и включва подсистема с висока входно-изходна свързаност с минимум 32 специализирани входно-изходни конектора;

raccomanda l'adozione di misure volte a identificare e controllare sistematicamente i giocatori d'azzardo, vietare l'utilizzo di strumenti di pagamento anonimi per le puntate relative ai giochi d'azzardo online e prevenire l'anonimato nei giochi d'azzardo online permettendo l'identificazione dei server che li ospitano ed elaborando sistemi informatici che consentano la tracciatura completa delle movimentazioni di denaro effettuate attraverso i giochi online e offline;
Препоръчва да бъдат взети мерки за системно идентифициране и проверка на участниците в хазартни игри, за забрана на използването на анонимни начини на изплащане на залози, направени онлайн, и за предотвратяване на анонимността при онлайн хазарта като се позволи идентифициране на хостващите сървъри и като се разработят информационни системи, за да се гарантира пълно проследяване на движението на пари, извършвано чрез онлайн и офлайн игри;

Server di grandi dimensioni: server resiliente/scalabile messo in commercio come sistema preintegrato/pretestato alloggiato in uno o più frame o rack completi e dotato di un sottosistema I/O ad alta connettività con un minimo di 32 slot I/O dedicati.
Голям сървъри: устойчив/мащабируем сървър, който се доставя като предварително интегрирана/предварително изпитана система, поместена в една или повече цели рамки (един или повече цели шкафове), и включва високопроизводителна входно-изходна подсистема с минимум 32 специални за целта входно-изходни гнездови съединители.

Servizio clienti completo, ovvero fornitura d'un livello d'assistenza completo a clienti in caso di problemi o preoccupazioni aziendali in materia di cloud computing, cloud hosting, hosting gestito, hosting di server e hosting di server gestiti
Клиентски услуги от рода на предоставяне на съдействие на клиентите, когато те имат бизнес проблеми или грижи в сферата на клауд компютърни услуги, клауд хостинг, управленски хостинг, хостинг на сървъри и управленски сървърен хостинг

Computer da tavolo, portatili e server, calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati, stampanti da utilizzare con computer e altri dispositivi di stampa compresi in questa classe, pannelli visivi completi e relativi elementi, lettori di dischi ottici, scanner, tracciatori, modem, schede di PC
Десктоп, портативни и сървърни компютри, изчислителни машини, уреди за обработка на данни, принтери за употреба с компютри и устройства за печатане, включени в този клас, визуални панели и елементи за тях, оптични дискови драйвери, скенери, чертожни маси за чертане, модеми, PC карти

L'autorità di omologazione o, se del caso il servizio tecnico designato, crea un file di correlazione completo che include il rapporto originale dei risultati ottenuti dallo strumento di correlazione di cui al punto 3.1.1.1. e la risposta del server della Commissione.
Органът по одобряването на типа,или когато е приложимо — определената техническа служба, създава пълен корелационен файл, който съдържа първоначалния протокол с резултатите от изчислението с корелационния инструмент, посочен в точка 3.1.1.1., и отговора от сървъра на Комисията.

L'autorità di omologazione o, se del caso il servizio tecnico designato, crea un file di correlazione completo che include il rapporto originale dei risultati ottenuti dallo strumento di correlazione di cui al punto 3.1.1.1. e la risposta del server della Commissione.
Органът по одобряването на типа, или когато е приложимо — определената техническа служба, създава пълен корелационен файл, който съдържа първоначалния протокол с резултатите от изчислението с корелационния инструмент, посочен в точка 3.1.1.1., и отговора от сървъра на Комисията.

La Commissione è giunta alla conclusione che Microsoft, dopo più di due anni dall'adozione della decisione, non si era ancora conformata all'obbligo di divulgazione stabilito in tale decisione, non avendo fornito una documentazione tecnica completa e accurata che contenesse le informazioni sull'interoperabilità necessarie ai concorrenti per sviluppare server interoperativi con i dominanti sistemi operativi Microsoft per PC e per server per gruppi di lavoro.
Комисията стигна до извода, че Microsoft, повече от две години след приемането на решението, все още не е изпълнила заповедта за оповестяване, посочена в това решение, и не е предоставила пълна и точна техническа документация, съдържаща информация за съвместимост, която да позволи на конкурентите да развият сървъри, съвместими с преобладаващите операционни системи за персонални компютри и сървъри на работни групи на Microsoft.