si rivede oor Bulgaars
si rivede
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
до скоро
[ до ско́ро ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, guarda chi si rivede.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiede pertanto che si riveda la formulazione per tener conto di questo aspetto
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостoj4 oj4
Ci si rivede.
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si rivede, Stourley.
Майко, успокой топкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non muore si rivede.
Вие ще ме оставите при всички случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si rivede.
Може ли да те изпратя до вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda un po'chi si rivede.
Права си, не трябваше да му разправям за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non muore si rivede!
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа(województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda chi si rivede
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаopensubtitles2 opensubtitles2
Ci si rivede.
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non muore si rivede.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene... ci si rivede in giro.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, guarda chi si rivede.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una piccola siesta e ci si rivede per la cena.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхнотонамерение до # март # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, bene, chi non muore si rivede.
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi si rivede...
Защо, какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si rivede signor Trent, eh?
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ci si rivede.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda chi si rivede!
Другите характеристики на сигурността (например физическа,на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao, ci si rivede.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda chi si rivede!
Браво, тренер!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non muore si rivede.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda chi si rivede, il ragazzo dei juke boxe
Къде искате това?opensubtitles2 opensubtitles2
Chi non spara si rivede.
Не мислех, че той е толкова безполезен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda un po'chi si rivede!
Не, наистина съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.