sopportazione oor Bulgaars
sopportazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
търпение
Lo sopporterò con Darcy perché la sopportazione è la caratteristica del nostro sesso.
Ще го изтърпя с Дарси, защото търпението е отличителна черта на нашия пол.
търпеливост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Luca 7:37-50; 19:2-10) Anziché giudicare gli altri dall’aspetto esteriore, Gesù imitava la benignità, la sopportazione e la longanimità del Padre suo per cercare di condurli al pentimento.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишjw2019 jw2019
Ogni uomo ha il proprio limite di sopportazione.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Per evitare che siamo tentati oltre ciò che possiamo sopportare, Geova deve sapere tutto di noi: ad esempio le difficoltà che stiamo affrontando, il nostro carattere e il nostro limite di sopportazione.
Имам въпрос за вас, Рексjw2019 jw2019
Ho provato il dolore del destino ruffiano al di la'della sopportazione umana.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип,на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, il rovescio della medaglia di tale potere giuridico decisionale è anche la sopportazione, da parte del suo titolare, del rischio della distruzione accidentale del bene (oggetto del potere giuridico decisionale riconosciutogli).
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurlex2019 Eurlex2019
In tal senso, è importante che si applichino le medesime condizioni ai dipendenti e ai lavoratori autonomi, per evitare di spingere sempre più persone a intraprendere un finto lavoro autonomo in cui vengono sfruttati al limite, quando non oltre, della loro sopportazione.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукEuroparl8 Europarl8
Era già molto irritato per le continue interferenze di Yongxing, ed era quasi al limite della sopportazione.
Знаеш ли какво, детективе?Literature Literature
Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia.
Какво беше това?jw2019 jw2019
Ora, ascolti, so cosa sta pensando, che... ha raggiunto il limite della sopportazione, ma se le autorita'l'hanno spinta cosi'in fondo alla tana del coniglio, lei e'... probabilmente, a corto di opzioni.
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, Alma e i suoi seguaci vennero rafforzati e la loro accresciuta capacità di sopportazione e la loro forza resero più leggeri i fardelli che portavano.
Махай се, Пат!LDS LDS
Ho un'alta sopportazione del dolore.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha spinto verso il punto di non sopportazione.
Джак Бауър, как си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giorno camminavamo per circa tre ore, e la mia capacità di sopportazione venne messa a dura prova più di una volta.
Разбирасе.ПолкLiterature Literature
Possiamo essere rafforzati nelle nostre prove quando facciamo affidamento sull’Espiazione del Salvatore e ricordiamo il Suo esempio di sopportazione fedele).
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаLDS LDS
La misericordia si riferisce alla compassione e alla sopportazione che estende a tutti noi, nonostante i nostri peccati.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеLDS LDS
Stava osservando il viso forte e sofferente di Cranly, illuminato ora da un sorriso di finta sopportazione.
Защо Теуонгон прави това?Literature Literature
Ma quando la clandestinità crea emergenza, disagio, criminalità, insicurezza, si rende necessaria una strategia concreta, di integrazione misurata al grado di sopportazione demografica dei paesi.
Отписване на финансов актив (параграфиEuroparl8 Europarl8
In quali modi lo spirito di sopportazione e la perseveranza possono essere messi alla prova dentro la congregazione, e come ci aiuterà a reagire l’amore?
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАjw2019 jw2019
15 La grande superiorità dell’amore si vede anche quando lo si paragona con la longanimità, la paziente sopportazione di un torto o di una provocazione.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаjw2019 jw2019
Come le ho detto, siamo dei sopportati, e la sopportazione può venir meno da un momento all’altro.
Защо господ да е намесен в това...?Literature Literature
La longanimità include la paziente sopportazione di un torto o di una provocazione.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusjw2019 jw2019
Come gli insetti, anche gli esseri umani hanno una potenzialità ecologica, in altre parole un limite di sopportazione.
Свободни сме да пием и гласуваме през целия денLiterature Literature
Impareremo ad avere pazienza, sopportazione e completa fiducia in Geova.
Но нейното поведение е хаотичноjw2019 jw2019
Il termine greco per “perseveranza”, o sopportazione, indica coraggiosa fermezza, non sconsolata rassegnazione di fronte a una difficoltà ineluttabile.
Десет секунди,Суперjw2019 jw2019
Geova mostrò grande sopportazione, inviando più volte profeti ad avvertire la nazione che se continuava nella sua apostasia sarebbe andata incontro a una tragedia.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.