speculazione immobiliare oor Bulgaars
speculazione immobiliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
спекулация с недвижими имоти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una task force che si occupava di speculazioni immobiliari.
Хайде, сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una procura a favore del nostro commercialista, che era coinvolto in una speculazione immobiliare.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avremmo dovuto fare l'internato, quest'estate, Evan, in cerca di un lavoro, non stare nel bel mezzo del nulla, in una folle speculazione immobiliare.
Трябва да поговоримOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, quasi tutti i beneficiari svolgerebbero da tempo o prevedrebbero di svolgere attività economiche o di investimento in uno dei seguenti settori: speculazioni immobiliari, costruzioni e/o turismo.
Не, няма начинEurLex-2 EurLex-2
Infatti, e come giustamente spiegato dai governi austriaco e portoghese nonché dalla Commissione, niente consente di escludere che dei familiari prossimi congiunti del proprietario abbiano acquisito tali diritti su terreni agricoli a fini di speculazione immobiliare.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possedeva le quote di controllo di parecchie ditte, società di speculazione, proprietà immobiliari.
Но в личния живот направих огромни грешкиLiterature Literature
Sarebbe segnatamente in nome di tale obiettivo che è stato proibito l’acquisto della proprietà di un terreno agricolo a fini di investimento o di speculazione immobiliare, ossia con l’intenzione di lucrare sull’aumento dei prezzi dei terreni.
Аз сега работя за негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La questione dell'edificabilità delle zone soggette a inondazioni e della lotta alla speculazione immobiliare lungo le coste deve essere interamente riesaminata in relazione agli equilibri naturali, alle attività agricole, all'acquicoltura, all'ostricoltura e alla pesca che le politiche europee troppo spesso distruggono.
Както се отбелязва в съображение #, полските власти са представили закона на Комисията като част от настоящата процедура, за да бъде оценен в съответствие с правилата за държавна помощEuroparl8 Europarl8
21 Riguardo all’obiettivo diretto a facilitare l’acquisto di un alloggio da parte dei residenti ed a prevenire qualsiasi speculazione immobiliare in tale contesto, la Commissione sostiene, in primo luogo, che siffatto obiettivo potrebbe essere perseguito anche nei confronti delle persone che acquistano una prima residenza al fine di installarsi ulteriormente in Grecia.
Винаги красивите черти в семействотоEurLex-2 EurLex-2
52 La Repubblica ellenica fa valere, a tal riguardo, che la condizione della residenza permanente è giustificata in particolare dagli obiettivi consistenti, da una parte, nel facilitare l’acquisto di un primo alloggio da parte di privati nonché nel prevenire qualsiasi speculazione immobiliare e, dall’altra, nel limitare la frode fiscale e nel prevenire gli abusi.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаEurLex-2 EurLex-2
Come si spiega che la Spagna registra oggi un deficit del 12 per cento, dopo aver riportato un surplus di bilancio del 2 per cento nel 2007, se non con il fatto che i tassi d'interesse unici della Banca centrale europea hanno favorito speculazioni immobiliari mai viste prima nella penisola, tappezzata ora di case vuote?
Прожектиран е на дифузен екранEuroparl8 Europarl8
Occorre un clima economico favorevole all'attività economica, all'iniziativa e all'innovazione, ma senza promuovere la speculazione finanziaria e immobiliare.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниEuroparl8 Europarl8
invita gli Stati membri e le autorità regionali e locali ad adottare misure efficaci ed incentivanti, sulla base di analisi delle esigenze future in termini di alloggi, per contrastare la mancata occupazione di lunga durata degli alloggi, in particolare nelle zone sensibili, al fine di lottare contro la speculazione immobiliare e mobilitare tali alloggi per trasformarli in alloggi sociali;
Не!Чакай, чакай, чакай!EurLex-2 EurLex-2
Siffatta condizione di residenza permanente non è tale da giustificare gli obiettivi, invocati dallo Stato membro di cui trattasi, consistenti nel facilitare l’acquisto di un primo alloggio, prevenire qualsiasi speculazione immobiliare e sostenere le famiglie i cui redditi sono di un livello debole o medio, e non è necessaria per limitare la frode fiscale ed evitare gli abusi consistenti nell’eludere l’obiettivo dell’esenzione.
Това е официалната версияEurLex-2 EurLex-2
I progressi conseguiti si basavano da un lato sulla domanda esterna e dall'altro su una forte speculazione nel settore immobiliare.
Хей, съжалявам, човечеEurLex-2 EurLex-2
In un’altra speculazione, un operatore immobiliare prese a prestito grosse somme di denaro da altri componenti della congregazione, promettendo guadagni assurdi.
Какво стана с нас?jw2019 jw2019
Al tempo stesso alcuni paesi europei hanno fatto registrare una crescita nei settori della speculazione finanziaria e immobiliare che si è oggi rivelata malsana.
От цяла вечност и един денEurLex-2 EurLex-2
59 Alla luce di tali considerazioni, occorre constatare che la condizione della residenza permanente di cui all’art. 1, nn. 1 e 3, primo comma, della legge 1078/1980, da un parte, non è tale da giustificare gli obiettivi consistenti nel facilitare l’acquisto di un primo alloggio, prevenire qualsiasi speculazione immobiliare e sostenere le famiglie i cui redditi sono di un livello debole o medio e, dall’altra, non è necessaria per limitare la frode fiscale ed evitare gli abusi consistenti nell’eludere l’obiettivo dell’esenzione, talché deve concludersi che una siffatta condizione è contraria agli artt. 39 CE e 43 CE.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиEurLex-2 EurLex-2
si rammarica delle attuali speculazioni fondiarie e immobiliari e delle loro ripercussioni negative sullo sviluppo sostenibile del paese, che sono dovute principalmente ai controlli scarsi o insufficienti da parte dello Stato e delle autorità locali;
Сержант Пила е ударен!EurLex-2 EurLex-2
si rammarica delle attuali speculazioni fondiarie e immobiliari e delle loro ripercussioni negative sullo sviluppo sostenibile del paese, che sono dovute principalmente ai controlli scarsi o insufficienti da parte dello Stato e delle autorità locali
А това е г- н Памукoj4 oj4
si rammarica delle attuali speculazioni fondiarie e immobiliari e delle loro ripercussioni negative sullo sviluppo sostenibile del paese, che sono dovute principalmente ai controlli scarsi o insufficienti da parte dello Stato e delle autorità locali;
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоnot-set not-set
rileva che gli investimenti diretti esteri in Montenegro sono dominati dagli investimenti immobiliari; esprime preoccupazione per una speculazione fondiaria e immobiliare difficilmente controllabile che rischia di deturpare l'intera costa; osserva, al tempo stesso, che i controlli sui cantieri edili svolgono un ruolo importante a tal fine e che in alcune aree sensibili è opportuno valutare l'ipotesi di moratorie edilizie;
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаnot-set not-set
I governi, dal canto loro, non devono correggere le condizioni su cui poggia l'attività economica, ma devono intervenire quanto possibile per correggere le condizioni che hanno favorito la speculazione, sia finanziaria che immobiliare.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.Europarl8 Europarl8
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.