trentesima
тридесети
trentesimo oor Bulgaars
trentesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тридесети
Ho ricevuto il libro per il mio trentesimo compleanno.
Тази книга ми подариха на моя тридесети рожден ден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo complemento alla trentesima edizione integrale
Добър вечерEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, le classificazioni adottate con adeguamenti al progresso tecnico, come la trentesima direttiva APT e il primo regolamento APT, sono fondate sullo stato delle conoscenze scientifiche e tecniche in un momento determinato, che può essere rimesso in discussione da elementi ulteriori.
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la direttiva 2008/58 recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548 concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose, le norme di procedura applicabili che disciplinano l’iter della sua adozione, non prevedono siffatte garanzie procedurali a favore di operatori potenzialmente interessati dal risultato di una procedura di adeguamento della direttiva 67/548 al progresso tecnico.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurLex-2 EurLex-2
Qualora una sostanza chimica elencata nella parte # dell’allegato I transiti per il territorio di una parte della convenzione elencata nell’allegato VI, l’esportatore fornisce per quanto possibile all’autorità nazionale designata dello Stato membro in cui è stabilito, entro il trentesimo giorno precedente il primo movimento di transito e l’ottavo giorno precedente ciascun movimento di transito successivo, le informazioni di cui all’allegato # richieste dalla parte della convenzione
Имаме миди от целия полуостровoj4 oj4
Ogni aggiornamento dovrà essere riportato nel più breve tempo possibile, e, in nessun caso, oltre il trentesimo giorno dall’intervento di manutenzione.»
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non sussiste alcuna violazione delle forme sostanziali previste all’art. 29 della direttiva 67/548, in combinato disposto con l’art. 5 della decisione 1999/468, qualora, malgrado un disaccordo al suo interno, il comitato APT abbia emesso, a maggioranza qualificata ai sensi dell’art. 205, n. 2, CE, un solo parere su tutte le classificazioni proposte nell’ambito della direttiva 2008/58, recante trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548.
Това е- Лий СкенлонEurLex-2 EurLex-2
E così finì il trentesimo anno; e così stavano le cose del popolo di Nefi.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLDS LDS
b) se il numero effettivo delle giornate pagabili è superiore a quindici, il numero dei trentesimi dovuto è uguale alla differenza fra trenta e il numero effettivo delle giornate non pagabili.
Тука е маймунарникаEurLex-2 EurLex-2
Se la remunerazione è calcolata su base mensile o se non è possibile calcolare la remunerazione normale conformemente alla prima ed alla seconda frase supra, quest’ultima corrisponde al trentesimo della remunerazione, diminuita di qualsiasi remunerazione eccezionale, percepita per l’ultimo mese civile remunerato precedente l’incapacità lavorativa.
Няма значение, моята е много намачканаEurLex-2 EurLex-2
1374/2014 (BCE/2014/50). Per un periodo transitorio che abbraccia le segnalazioni dei primi tre trimestri del 2016 detto termine è prorogato al trentesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il primo trimestre 2016, al venticinquesimo giorno lavorativo successivo al suddetto termine per il secondo trimestre 2016 e al ventesimo giorno lavorativo al suddetto termine per il terzo trimestre 2016.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеEurLex-2 EurLex-2
131 Alla luce delle considerazioni che precedono, si deve constatare che l’esame della prima questione non ha rivelato alcun elemento idoneo ad inficiare la validità della trentesima direttiva APT e, di conseguenza, quella del primo regolamento APT, nella parte in cui classificano le sostanze a base di borato di cui trattasi nella causa principale come reprotossiche di categoria 2.
До# думи или по- малкоEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente si è quindi ritenuta legittimata a chiedere alla Deutsche Telekom il pagamento degli interessi di mora per l’importo rimanente dopo la compensazione, nei casi in cui, al trentesimo giorno dalla ricezione della fattura, non fosse stato effettuato l’accredito sul suo conto dell’intera somma dovuta.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Settimo complemento alla trentesima edizione integrale
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali elementi, sono quindi dell’opinione che la trentesima direttiva APT non sia viziata da un difetto di motivazione.
Привличат меEurLex-2 EurLex-2
Con la prima e la seconda questione, sub c), il giudice del rinvio chiede alla Corte se l’art. 28 della direttiva 67/548 costituisca un fondamento normativo appropriato ai fini dell’adozione della trentesima e della trentunesima direttiva APT.
И това те е изкарало извън релситеEurLex-2 EurLex-2
Per la trentesima gara parziale per la vendita di latte scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara aperta dal regolamento (UE) 2016/2080, per la quale il termine entro cui le offerte dovevano essere presentate è scaduto l'8 gennaio 2019, il prezzo minimo di vendita è fissato a 155,40 EUR/100 kg.
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta della trentesima proposta di storno per la mobilitazione del Fondo trasmessa, ad oggi, all'autorità di bilancio nel corso del 2014.
И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебnot-set not-set
Prima del trentesimo, udii Alice: ?
Хайде – отборна прегръдкаLiterature Literature
Detta disposizione è intesa ad evitare, in conformità all’obiettivo espresso al trentesimo ‘considerando’, i trasferimenti a fini speculativi idonei a condurre ad un’accumulazione di diritti agli aiuti che non corrispondono alla base agricola.
Проверката на законността и редовността на приходите и разходитеи контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаEurLex-2 EurLex-2
considerando che la CCM sarà aperta alla firma a partire dal 3 dicembre 2008 a Oslo e, successivamente, presso le Nazioni Unite a New York, ed entrerà in vigore il primo giorno del sesto mese dopo la trentesima ratifica,
Значи всичко с течът и труповете е оправено?not-set not-set
Alla luce di tali elementi, ritengo che la prima questione sia ricevibile nella parte in cui riguarda la validità della trentesima direttiva APT.
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Su tale base, nell’LP1 i deflussi avvengono regolarmente tra il primo e il trentesimo anno, mentre nell’LP2 soltanto il 40 % dei deflussi avviene tra il primo e il trentesimo anno e il 60 % soltanto al trentesimo anno.
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni aggiornamento dovrà essere riportato nel più breve tempo possibile, e, in nessun caso, oltre il trentesimo giorno dall'intervento di manutenzione.
Вие просто сте назначен към Dream Teameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
per le informazioni di cui all'articolo 29, entro il trentesimo giorno precedente l'asta annuale per la capacità annua;
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.