A trenta secondi dalla fine
Влакът беглец
trenta oor Bulgaars
trenta
it
Numero cardinale che segue ventinove e precede trentuno, rappresentato nel sistema di numerazione romano come XXX e con le cifre arabe come 30.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тридесет
[ три́десет ]
it
Numero cardinale che segue ventinove e precede trentuno, rappresentato nel sistema di numerazione romano come XXX e con le cifre arabe come 30.
Le condizioni del presente accordo cessano di applicarsi dopo trenta giorni di calendario dalla notifica.
Условията на настоящото споразумение спират да се прилагат тридесет календарни дни след такова уведомяване.
трийсет
[ три́йсет ]
Non ha superato di sicuro i trenta anni.
Със сигурност не е над трийсет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notifica deve avvenire entro trenta giorni lavorativi dalla data della decisione.
Добре, ще опитам пакEurLex-2 EurLex-2
b) Qualora tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda siano stati abbattuti o ammazzati e i locali siano stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati eliminati e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni.
Дръжте ръцете си горе!EurLex-2 EurLex-2
La decisione di rimpatrio fissa per la partenza volontaria un periodo congruo di durata compresa tra sette e trenta giorni, fatte salve le deroghe di cui ai paragrafi 2 e 4.
Ако ме извините, г- жо ШрейкEurLex-2 EurLex-2
«Si sono accomodati al tavolo prima delle sette e trenta e se ne sono andati prima delle dieci.»
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.Literature Literature
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Да, има къде да отидаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
Тя знае какво имам предвидEurLex-2 EurLex-2
Le azioni della Piron hanno appena perso trenta punti. E tu sei il sacco da boxe di ogni canale finanziario del pianeta.
Казах ти, инженера дойдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quattro minuti e trenta secondi.»
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менLiterature Literature
Le autorità competenti degli Stati membri adottano una decisione sulla domanda completa e la notificano per iscritto al richiedente, conformemente alle procedure di notifica previste dal diritto nazionale dello Stato membro interessato, entro trenta giorni dalla presentazione della domanda.
Графството! Графството!EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale procedura
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперoj4 oj4
un mese dopo l’entrata in vigore di un piano pluriennale e previa approvazione della Commissione, l’elenco dei porti designati di cui all’articolo #, con l’indicazione delle ore di apertura, e, entro i trenta giorni successivi, le relative condizioni per la registrazione e la dichiarazione dei quantitativi di specie soggette al piano pluriennale presenti in ogni singolo sbarco
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на Торoj4 oj4
“No, ma accidenti sarò io a trattenerti se non esci di qui entro trenta secondi, Cjelli.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоLiterature Literature
Il CdR non raccomanda di ridurre il vigente limite di trenta minuti, perché ne risulterebbe danneggiata anzitutto la fruibilità delle opere, e poi anche l’esperienza degli spettatori.
Израснах със # братя и сестриeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entro trenta giorni dal termine di ciascuna campagna di commercializzazione gli Stati membri interessati informano la Commissione dell’importo degli aiuti di Stato effettivamente concessi in tale campagna.
И се завърнах сред вас...... в прелома на Съдбатаnot-set not-set
Essa chiede al richiedente di fornire qualsiasi informazione o documento mancante entro trenta giorni dalla ricezione della domanda.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим Пуджаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’esportatore, qualora intenda esportare dalla Comunità nel territorio di una parte o di un altro paese una determinata sostanza chimica di cui al paragrafo #, per la prima volta dalla data a decorrere dalla quale a tale sostanza chimica si applicano le disposizioni del presente regolamento, presenta notifica all’autorità nazionale designata dello Stato membro in cui risiede almeno trenta giorni prima della data in cui avrà luogo l’esportazione
Проверете дали е чисто под възглавницитеoj4 oj4
Il consigliere revisore trasmette il proprio parere al comitato di vigilanza e al direttore generale entro trenta giorni lavorativi dalla trasmissione della denuncia.
Зарежи ДръмлинEurLex-2 EurLex-2
In caso di minaccia grave per l'ordine pubblico o la sicurezza interna di uno Stato membro nello spazio senza controllo alle frontiere interne, detto Stato membro può in via eccezionale ripristinare il controllo di frontiera in tutte le parti o in parti specifiche delle sue frontiere interne per un periodo limitato della durata massima di trenta giorni o per la durata prevedibile della minaccia grave se questa supera i trenta giorni come misura di extrema ratio.
Млъквай и сядайnot-set not-set
Il(la) sottoscritto(a) si impegna ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle autorità competenti dei paesi di cui al punto 1, il pagamento delle somme richieste, fino a concorrenza di 10 000 EUR per certificato di garanzia isolata e senza poterlo differire oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta, a meno che il(la) sottoscritto(a) o ogni altra persona interessata non provi, prima della scadenza di tale termine, con soddisfazione delle autorità competenti, che l’operazione è stata appurata.
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваEurLex-2 EurLex-2
relativa all'aiuto di stato previsto dall’Italia (Provincia autonoma di Trento) nel settore dei trasporti
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
n) la controparte non adempie ad altra sua obbligazione nel quadro degli accordi concernenti le operazioni temporanee e di swap in valuta e, avendone la capacità, non rimedia a tale inadempimento entro il termine massimo di trenta giorni nel caso delle operazioni garantite e di dieci giorni nel caso delle operazioni di swap in valuta, decorrente dalla intimazione della BCN a provvedere in tal senso;
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Lo so, ma non volevo rispondessi al mio dieci-trenta di tasca tua.
Следващият месец ще е още по- добреLiterature Literature
Magari non nel corso della mia vita, magari venti, trenta, cinquanta anni dopo la mia morte.
Да се поразходимLiterature Literature
Le autorità competenti possono, a richiesta del(della) sottoscritto(a) e per ogni ragione ritenuta valida, prorogare oltre il termine di trenta giorni dalla data della richiesta di pagamento il termine entro il quale il(la) sottoscritto(a) è tenuto(a) a effettuare il pagamento delle somme richieste.
Не сега, мамоEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.