urtare la suscettibiltà
чувства
urtare oor Bulgaars
urtare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
блъскам
мачкам
закачам
дразня
Il fatto che sia cosi ' sicuro di se ' mi urta
Самоувереността му ме дразни
ядосвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È responsabilità del segnalatore accertarsi, prima di usare un segnale, che l’area all’interno della quale l’aeromobile deve essere guidato sia libera da ostacoli che l’aeromobile, nell’uniformarsi a quanto previsto alla norma SERA.3301 a), possa in qualche modo urtare.
Стойте далеч от тяхEurLex-2 EurLex-2
Negli SRB con poggiatesta permanenti, fissati meccanicamente e regolabili, in cui l’altezza della cintura di sicurezza per adulti o di quella del bambino è direttamente controllata dal poggiatesta regolabile, non è necessario un assorbimento d’energia nelle zone definite all’allegato 18, dove la testa del manichino non può urtare, cioè dietro il poggiatesta.
Хайде, нямаме много времеEurLex-2 EurLex-2
- Vi prendete tanta cura di non urtare i sentimenti della gente?
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”Literature Literature
Esso viene applicato sulla traversa superiore della struttura di protezione (ossia alla parte che dovrebbe per prima urtare il suolo in caso di capovolgimento
Свободни сме да пием и гласуваме през целия денoj4 oj4
Il punto d'impatto deve distare al massimo 40 mm dal centro geometrico del parabrezza. La testa deve urtare la superficie del parabrezza che rappresenta la faccia interna del vetro di sicurezza quando questo è montato sul trattore. La testa deve produrre un unico punto di impatto.
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?EurLex-2 EurLex-2
La posizione del punto d'impatto deve distare al massimo 40 mm dal centro geometrico della provetta. La testa deve urtare la superficie della provetta che rappresenta la faccia interna del vetro di sicurezza quando questo è montato sul trattore. La testa deve provocare un unico punto di impatto.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %EurLex-2 EurLex-2
Il proprietario del secondo veicolo e il conducente del primo veicolo hanno compilato in loco una constatazione amichevole di sinistro, laddove il conducente del primo veicolo ha riconosciuto di avere torto e ha fatto presente che era stato il passeggero del primo veicolo ad urtare, con la portiera posteriore del medesimo, il secondo veicolo.
Оо, Д' АртанянEurlex2019 Eurlex2019
Il punto d'impatto deve situarsi al massimo a 40 mm dal centro geometrico della vetratura. La testa deve urtare la faccia che rappresenta la faccia interna della vetratura di plastica montata sul veicolo. La testa deve produrre un unico punto di impatto.
Това е важноEurLex-2 EurLex-2
Quando il fondo del mare si rialza, la parte inferiore dell’onda è la prima a urtare la terra ed è fermata.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоLiterature Literature
Nella prova di ribaltamento la linea di cintura può essere il secondo settore a urtare il terreno dopo la deformazione iniziale della sezione trasversale del veicolo.
източници на посегателства и на закрилаEurLex-2 EurLex-2
La sfera deve urtare la superficie della provetta che rappresenta la faccia esterna del vetro di sicurezza quando questo è montato sul veicolo.
Явно си чул какво стана, нали?EurLex-2 EurLex-2
Istintivamente aprì gambe e braccia, cercando di rallentare prima di urtare contro la berma successiva.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!Literature Literature
Solo per non urtare i sentimenti di zia Reggie.
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posizione del posto di guida delle macchine deve consentire di sorvegliare perfettamente le traiettorie degli elementi in movimento per evitare la possibilità di urtare persone o materiali o altre macchine che possono funzionare simultaneamente e presentare quindi un pericolo.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингEurLex-2 EurLex-2
Il simulacro di testa deve urtare l'elemento in prova ad una velocità di #,# km/h; questa velocità è ottenuta sia con la semplice energia di propulsione, sia utilizzando un dispositivo propulsore addizionale
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеoj4 oj4
Il posto di manovra della macchina deve essere posizionato in modo tale da assicurare la più ampia visuale possibile delle traiettorie degli elementi in movimento, per evitare la possibilità di urtare persone, materiali o altre macchine che possono funzionare simultaneamente e quindi presentare un pericolo.
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваEurlex2019 Eurlex2019
Il simulacro di testa deve urtare l'elemento in prova ad una velocità di 24,1 km/h; questa velocità è ottenuta sia con la semplice energia di propulsione, sia utilizzando un dispositivo propulsore addizionale.
Растителни масла/Етерично масло (еугенолEurLex-2 EurLex-2
Eph scivolò fuori, attento a non urtare la porta con l’elsa della spada che sporgeva dallo zaino.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенLiterature Literature
Per le bombole di tipo GNC-#, GNC-# e GNC-#, il proiettile deve urtare la parete laterale con un angolo di circa #°
Това се казва комуникация!oj4 oj4
La sfera deve urtare la faccia della provetta che rappresenta la faccia esterna della vetratura di sicurezza quando questa è montata sul veicolo.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиEurLex-2 EurLex-2
Era praticamente impossibile fare un passo senza urtare qualcuno.
Че не съм малка да бъда падауанLiterature Literature
Esso deve raggiungere l’ostacolo con una traiettoria perpendicolare alla barriera da urtare; il disassamento laterale massimo tollerato tra la linea mediana verticale della parte anteriore del veicolo e la linea mediana verticale del fronte d’urto è ± 30 cm.
Ти знаеш товаEurLex-2 EurLex-2
Esso deve raggiungere l'ostacolo con una traiettoria perpendicolare alla barriera da urtare; il disassamento laterale massimo tollerato tra la linea mediana verticale della parte anteriore del veicolo e la linea mediana verticale del fronte d'urto è ± 30 cm.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.