usi e costumi oor Bulgaars
usi e costumi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обичаи и традиции
Non conosce bene i nostri usi e costumi.
Не знае какви са обичаите и традициите ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non conosce bene i nostri usi e costumi.
Обратното броене е спрялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riusciva a concepire la mia completa ignoranza degli usi e costumi dell’Antico Sangue.
Бащата на детето миLiterature Literature
Gli usi e costumi e le norme del galateo variano in tutto il mondo.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоjw2019 jw2019
Ogni ambiente ha i suoi usi e costumi, e la tua sopravvivenza dipende dalla conoscenza che ne hai.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) informazioni sugli usi e costumi, sul patrimonio culturale, sulle tradizioni, sui servizi e sui prodotti locali;
Аз съм много специален опитен плъхEurLex-2 EurLex-2
Tra tutti gli usi e costumi del sud, sai quale mi risulta più comodo?
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровитеправа (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, mister Garth mi stava rivelando certi usi e costumi del mondo delle schiave.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso l’accuratezza di una narrazione storica si desume dai dettagli, come usi e costumi, cerimoniale, nomi e cariche.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаjw2019 jw2019
Lord Rahl dice che arrendendoci non dovremo rinunciare ai nostri usi e costumi.»
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "Literature Literature
Chi l'ha istruita sugli usi e costumi cardassiani?
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo gli usi e costumi mandaloriani, nessuno può interferire!
Кой рано рани, две щастия вадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono felice di osservare gli usi e costumi del suo paese.
Лека нощ скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interferiamo nei loro usi e costumi.
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Terre verrà permesso di mantenere i loro usi e costumi, ma non la loro sovranità.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?Literature Literature
Non conosco i vostri usi e costumi, ma noi non abbandoniamo un neonato.
Може ли да отидем сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine cercò di obbligare gli ebrei ad accettare religione, usi e costumi greci.
Освен товаспоред жалбоподателя е налице нарушение на Насоките относно глобите, тъй като глобата е трябвало да се определи не като фиксирана сума, а в зависимост от хонорарите, които жалбоподателят е получил за предоставените от него услугиjw2019 jw2019
Ho fatto un'indagine su usi e costumi del campeggio.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, raccogli tutte le informazioni che puoi sul paese in cui andrai: leggi, cultura, usi e costumi.
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиjw2019 jw2019
chiese Sam Chang al ragazzo, il loro esperto di usi e costumi americani.
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаLiterature Literature
Specializzata in geroglifici del Nuovo Regno, si trovava impreparata di fronte agli usi e costumi del Cairo del 1980.
Не я смиламеLiterature Literature
Gli usi e costumi di quel posto non mi divertivano più, avevo voglia di infilargli in bocca l'intera mazzetta.
Готови ли сте, рефери?Literature Literature
Se uno di loro non svolgesse il proprio dovere a causa dei suoi usi e costumi, si dovrebbe dimettere.
Тя е готина жена, а?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terra di antiche origini, la Lunigiana ha conservato usi e costumi, che la caratterizzano nel quadro del folklore italiano.
Защо ме преследваш?EurLex-2 EurLex-2
Se imitiamo la fede di Rut, mostreremo grande rispetto per gli altri nonché per i loro usi e costumi.
Къде се запознахте?jw2019 jw2019
Terra di antiche origini, la Lunigiana ha conservato usi e costumi, che la caratterizzano nel quadro del folklore italiano
Слезе в кухнятаoj4 oj4
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.