vitreo oor Bulgaars
vitreo
it
Materiale in uno stato che assomiglia al vetro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стъклен
it
Materiale in uno stato che assomiglia al vetro.
Il chicco si presenta di colore bianco con aspetto vitreo e cristallino.
Зърната са бели, стъклено-кристални на вид.
стъкловиден
Dall'analisi dell'umore vitreo estratto dal bulbo oculare è risultata un'alta concentrazione di un composto chimico non identificato.
Анализът на стъкловидното тяло, от очната ябълка, показва наличие на концентрирано неизвестно химично съединение.
безизразен
изцъклен
Ti sei fatta trasportare, i tuoi occhi hanno lo sguardo vitreo di chi non ascoltera'una mia parola.
Завладяна си, и очите ти имат изцъкления поглед, което ми подсказва, че няма да слушаш това, което казвам.
мътен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dall'analisi dell'umore vitreo estratto dal bulbo oculare è risultata un'alta concentrazione di un composto chimico non identificato.
Спуснете ме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i risultati dell'analisi determinano una classificazione del frumento tenero, del frumento duro e del mais vitreo importati in una qualità standard inferiore a quella indicata sul titolo d'importazione, l'importatore è obbligato a pagare la differenza tra il dazio all'importazione applicabile al prodotto indicato sul titolo e quello applicabile al prodotto realmente importato.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СEurLex-2 EurLex-2
Gli occhi del giovane tornarono poco a poco vuoti e vitrei come al solito ed egli cadde in una profonda meditazione.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имLiterature Literature
Da questa giunzione si irradiano in tutto l’umor vitreo minuscole fibrille.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиjw2019 jw2019
«Fatto salvo l’articolo 293, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CEE) n. 2454/93, l’importatore deve costituire presso l’organismo competente interessato una cauzione aggiuntiva di importo pari a 24 EUR/t per il mais vitreo, tranne quando il titolo d’importazione è corredato di un certificato di conformità rilasciato dal Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) dell’Argentina, di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del presente regolamento.
Наистина ли искаш да знаеш?EurLex-2 EurLex-2
La lucentezza dello sguardo interrogativo svanì ben presto in una vitrea vacuità.
Вероватно се не би требали мазитиLiterature Literature
Giorgio parlava con voce impastata, gli occhi vitrei, non aveva manco notato la presenza del commissario.
Борман, ще вземем Асад с насLiterature Literature
Inoltre, per il frumento duro, l'autorità competente determina il tenore di grani vitrei.
Ами тогава от уважение към г- н Морис?EurLex-2 EurLex-2
La caratteristica che rende unica la DOP Farro di Monteleone di Spoleto è la cariosside di colore marrone chiaro ambrato che alla frattura si presenta vitrea e compatta con residui farinosi
Не знам.Вероятно просто ще карамoj4 oj4
Per chicchi di frumento duro biancomati si intendono i chicchi il cui corpo non può essere considerato perfettamente vitreo.
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеEurLex-2 EurLex-2
Riciclaggio di materiali vitrei
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяtmClass tmClass
Per poter beneficiare di tale riduzione il mais vitreo deve essere trasformato in un prodotto dei codici NC 1904 10 10, 1103 13 o 1104 23 entro sei mesi dalla data di immissione in libera pratica.
Разбира се, г- н министърEurLex-2 EurLex-2
Componente/entità tecnica indipendente: parabrezza anteriore non vitreo
Например сега тук мирише на... свинско печеноEurLex-2 EurLex-2
* Una femmina da sola all'orizzonte * e lasci la prudenza al vento, gli occhi vitrei * le ghiandole ingrossate e il cervello congelato. *
Движение, движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli eventi avversi oculari gravi che si sono verificati nei pazienti trattati con Macugen hanno incluso endoftalmite (# casi, # %), emorragia della retina (# casi, < # %), emorragia del vitreo (# casi, < # %) e distacco della retina (# casi, < # %
Носи я към кораба!EMEA0.3 EMEA0.3
Trattamento di materiali, compreso vetro e materiali vitrei e a base di silice
Не ми пука какво показва часовникаtmClass tmClass
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di un parabrezza anteriore non vitreo come componente/entità tecnica indipendente
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurLex-2 EurLex-2
Per ogni partita di frumento tenero di qualità alta, di frumento duro e di mais vitreo, l’ufficio doganale di immissione in libera pratica preleva campioni rappresentativi, conformemente a quanto disposto nell’allegato I del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione ( 7 ).
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Gordon restò lì, con il bicchiere di plastica in mano e un sorriso un po' vitreo sul volto.
Да живее МНА!Literature Literature
E visto che l’umor vitreo è un gel alquanto fluido possono vagare, allontanandosi quando si cerca di guardarne una direttamente.
Аз тръгвам след Цин Лонjw2019 jw2019
Con la morte, l’aspetto singolare di Maronick si era trasformato in una espressione vitrea, banale e ottusa.
Но никога не ми казаха за товаLiterature Literature
Il colore di tale malto varia dal giallo opaco al marrone chiaro: l'endosperma di almeno il 90 % dei grani ha un aspetto vitreo e un colore dal bianco sporco al marrone scuro.
Добре дошли, приятели и инвеститориEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se per il prodotto di cui trattasi l'importo del dazio in vigore il giorno in cui sono espletate le formalità doganali d'importazione è inferiore a 14 ECU/t per il frumento tenero e il mais vitreo o a 8 ECU/t per l'orzo, l'importo della cauzione è pari all'importo del dazio in causa.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаEurLex-2 EurLex-2
Polvere bianca fine, cristalli o scaglie vitree incolori
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.