sceicco oor Bengaals

sceicco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

শেখ

voorbeelde

Era un predicatore, un ex caporale della Guardia Nazionale Saudita, e un ex studente dello sceicco Abdel Aziz al Baaz, che divenne il Gran Mufti dell'Arabia Saudita.
" তিনি ছিলেন একজন ধর্মপ্রচারক, সৌদি ন্যাশনাল গার্ডের প্রাক্তন কর্পোরাল, সেখ আব্দেল আজিজ আল-বাজ-এর সাবেক ছাত্র, যিনি সৌদি আরবের আভিজাত মুফতি হতে চেয়েছিলেন।

(Genesi 36:15-19) La parola “sceicco” non ricorre spesso in relazione a Israele, ma l’espressione “capi di migliaia” è frequente.
(আদিপুস্তক ৩৬:১৫-১৯) ইস্রায়েলের সম্বন্ধে কথা বলার সময় সাধারণত “অধ্যক্ষ” শব্দটি ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু “ইস্রায়েলের সহস্রপতি (অথবা, প্রধান)” এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই উল্লেখিত হয়।

L'annuncio, effettuato dall'Emiro, lo sceicco Hamad bin Khalifa Al Thani [it], è stato accolto con entusiasmo dai netizen locali, i quali sperano che il sostegno del Qatar alla “primavera araba” consentirà anche al Paese del Golfo di avviarsi verso una nuova era.
কাতারের আমীর শেখ হামাদ বিন খালিফা আল থানি এই ঘোষণা প্রদান করেন এবং নেট নাগরিকরা একে স্বাগত জানিয়েছে। তারা আশা করছে যে দেশটির এক সুন্দর আগামীর জন্য কাতার আরব বসন্তকে সমর্থন জানাবে।

Come lo sceicco aveva predetto, era arrivato il mio momento.
শেখ পূর্বাভাস ছিল, আমার সময় এসেছে.

I loro commenti sono diretti allo sceicco Asif Mohsini Kandhari, religioso da loro accusato di avere legami con l'Iran:
তাদের মন্তব্যের লক্ষ্য ছিল শেখ আসিফ মোহসিনি কান্ধারী, একজন ধর্মীয় নেতা যার ইরানের সাথে সংশ্লিষ্টতা আছে বলে তারা দাবি করে:

Nel 1853, firmarono un trattato con il Regno Unito, secondo il quale gli sceicchi si impegnavano a stabilire una "tregua marittima perpetua".
১৮৫৩ সালে, যুক্তরাজ্যের সঙ্গে শেখেদের (চুক্তিবদ্ধ শেখ রাজত্ব/Trucial Sheikhdoms) একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় যার দ্বারা তারা “চিরস্থায়ী উপকূলীয় শান্তি” রক্ষার জন্য সম্মত হয়।

Quando anche Dubai avviò le esportazioni di petrolio nel 1969, lo sceicco Rashid bin Saeed Al Maktoum, sovrano di Dubai, utilizzò i proventi del petrolio per migliorare la qualità della vita del suo popolo.
১৯৬৯ সালে দুবাইয়ের তৈল রপ্তানীর সূচনার সময়ে, দুবাইয়ের শাসক শেখ রশিদ বিন সৈয়দ আল মাকতুম তাঁর রাজ্যে বসবাসকারী মানুষের জীবনযাত্রার মান উন্নয়নের জন্য তেল থেকে প্রাপ্ত আয়কে কাজে লাগাতে থাকেন।

L’espressione “gli sceicchi di Giuda” si riferisce a quelli che nel popolo di Dio hanno incarichi di sorveglianza.
“যিহূদার অধ্যক্ষগণ” সেই ব্যক্তিদের নির্দেশ করে, যারা ঈশ্বরের লোকেদের মধ্যে তত্ত্বাবধান করছে।

Sembra che nell’antica nazione di Edom ci fossero solo 13 sceicchi.
ইদোমের এই প্রাচীন জাতির আপাতদৃষ্টিতে মাত্র ১৩ জন অধ্যক্ষ ছিল।

Zaccaria predisse che il filisteo, un non israelita, sarebbe stato “come uno sceicco in Giuda”.
সখরিয় ভাববাণী করেছিলেন যে ন-ইস্রায়েলীয় পলেষ্টীয়রা “যিহূদার মধ্যে অধ্যক্ষতুল্য [“শেকতুল্য,” NW] হইবে।”

Quando aveva cinque anni, suo padre lo affidò allo sceicco Abdul Rahman Mufaireej.
পাঁচ বছর বয়সে তাকে শেখ আবদুর রহমান মুফাইরিজের কাছে পাঠানো হয়।

Il termine ebraico ʼallùf, quando viene tradotto “sceicco”, significa “capo di mille” (o “chiliarca”).
‘আল্লুফ্’, এই ইব্রীয় শব্দটি যখন “শেক” হিসাবে অনুবাদিত হয় তখন তার অর্থ দাঁড়ায় “সহস্রের নেতা” (অথবা, “কিলিয়ার্ক”)।

I ricavi del petrolio aumentarono nel corso del tempo e grazie ai suoi proventi il Sovrano di Abu Dhabi, lo sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, intraprese un massiccio programma di costruzione di scuole, abitazioni, ospedali e strade.
এর ফলে একদিকে যেমন তেল থেকে আয় বৃদ্ধি পায়, তেমনি আবু ধাবির শাসক শেখ জায়েদ বিন সুলতান আল নাহ্ইয়ান, এই অঞ্চলে স্কুল স্থাপন, গৃহনির্মাণ, হাসপাতাল নির্মাণ এবং সড়ক নির্মাণ প্রভৃতি ক্ষেত্রে ব্যাপক হারে নির্মাণ কার্য চালাতে থাকেন।

13 Zaccaria dice che i filistei sarebbero stati come uno sceicco in Giuda.
১৩ সখরিয় বলেছিলেন যে পলেষ্টীয়রা যিহূদার শেকতুল্য হবে।

“Come uno sceicco”
“শেকতুল্য”

(Zaccaria 9:6, 7) Gli sceicchi erano capi tribali, per cui Zaccaria stava dicendo che un ex nemico di Israele avrebbe accettato la vera adorazione e sarebbe divenuto simile a un capo tribale nella Terra Promessa.
(সখরিয় ৯:৬, ৭) শেকেরা গোষ্ঠী প্রধান ছিলেন, তাই সখরিয় বলছিলেন যে, ইস্রায়েলের এক প্রাক্তন শত্রু সত্য উপাসনা গ্রহণ করবেন এবং প্রতিজ্ঞাত দেশে গোষ্ঠী প্রধানের অনুরূপ হবেন।

Nel 1986, un anno dopo l'attacco all'automobile dello sceicco Jaber, vi fu un attacco ad una stazione petrolifera che quasi causò la chiusura dell'industria kuwaitiana in questo campo e minacciò di minare la ricchezza che ne veniva derivata.
১৯৮৬ সালে শেখ জাবেরের মোটর সাইকেল আক্রমণের এক বছর পর, এটি তেল প্রতিষ্টার উপর একটি আক্রমণ ছিল, যা প্রায় কুয়েত এর তেল শিল্প ঘাটতি জনিত একটি আক্রমন ছিল।

E di sicuro rimuoverò le sue cose lordate di sangue dalla sua bocca e le sue cose disgustanti di fra i suoi denti, e anche lui certamente sarà lasciato rimanere per il nostro Dio; e deve divenire come uno sceicco in Giuda, ed Ecron come il gebuseo”.
আর আমি তাহার মুখ হইতে তাহার পেষ রক্ত, ও দন্তের মধ্য হইতে তাহার জঘন্য বস্তু সকল অপসারণ করিব; আর সে অবশিষ্ট থাকিয়া আপনিও আমাদের ঈশ্বরের লোক হইবে; সে যিহূদার মধ্যে অধ্যক্ষতুল্য [শেকতুল্য, NW] হইবে, এবং ইক্রোণ যিবূষীয়ের তুল্য হইবে।”

Le incursioni continuarono ad intermittenza fino al 1835, quando gli sceicchi convennero di non intraprendere ostilità in mare.
১৮৩৫ সাল পর্যন্ত মাঝে মাঝেই হানাদারের আক্রমণ চলতে থাকে, এরপর শেখেরা সমুদ্র অঞ্চলে আর কোন উৎপাত চালাবে না বলে সম্মত হয়।

Nel gennaio 2006, lo sceicco Maktoum bin Rashid Al Maktoum, primo ministro degli Emirati Arabi Uniti e sovrano di Dubai, è morto, e il principe ereditario Mohammed bin Rashid Al Maktoum ha assunto entrambi i ruoli.
২০০৬ সালের জানুয়ারীতে, দুবাইয়ের শাসক এবং আরব আমিরাতের প্রধানমন্ত্রী শেখ মাকতুম বিন রশিদ আল মাকতুম মারা যান এবং ক্রাউন প্রিন্স শেখ মুহাম্মদ বিন রশিদ আল মাকতুম দুই পদেরই দায়িত্ব নেন।