tibet oor Bengaals

tibet

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

তিব্বত

eienaam

Tibet

/tɪˈbɛt/

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

তিব্বত

eienaam

Soortgelyke frases

Starna del Tibet
तिब्बती तीतर

voorbeelde

A quel tempo, la scuola Gelug o "dei Cappelli Gialli", dopo un periodo di anarchia in Tibet, divenne una potente forza che portò alla fuga in Bhutan di numerosi monaci di varie minoranze opposte.
এই সময়ে, তিব্বতের অরাজকতার পর গেলুগপা বা হলুদ টুপি বিদ্যালয় একটি শক্তিশালী বাহিনী হয়ে ওঠে, যার ফলে ভূটানে বিভিন্ন বিরোধী সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের ভিক্ষুদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয়।

I dissidenti tibetani hanno descritto il progetto come la “Disneyizzazione del Tibet” [en], più che una genuina condivisione e preservazione della cultura tibetana.
তিব্বতী ভিন্নমতাবলম্বীরা প্রকল্পটিকে সত্যিকারের তিব্বতী সংস্কৃতির ভাগাভাগি এবং সংরক্ষণের পরিবর্তে বরং “তিব্বতের ডিজনীকরণ” হিসেবে বর্ণনা করেছে।

L'Esercito popolare di Liberazione entrando nel Tibet rispetterà tutte le misure politiche sopra menzionate, effettuerà transazioni commerciali su una base di equità e non prenderà un solo ago o il minimo pezzetto di filo appartenente alla popolazione.
তিব্বতে গণমুক্তি ফৌজে উপরি উক্ত সকল নীতি পালন করবেন এবং ক্রয়বিক্রয়ের ক্ষেত্রে সৎ হবেন এবং জনগণের নিকট হতে একটি ছুঁচ বা সুতোও কখনো নেবেন না।

Il blog nepalese Blogdai [en] critica i fallimenti del movimento ‘free Tibet’ per non essere stato abbastanza risolutivo nel ridurre le sofferenze dei tibetani.
নেপালি ব্লগ ব্লগদাই তিব্বতীদের দুর্ভোগ কমাতে যথেষ্ট কার্যকর না হওয়ায় ‘তিব্বত মুক্ত আন্দোলন’ এর ব্যর্থতার সমালোচনা করেছে।

I tibeto-birmani vennero dall’Himalaya orientale e i thai dall’attuale Cina sud-occidentale.
তিব্বতী-বর্মীয় লোকেরা পূর্ব হিমালয় আর তাই জাতির লোকেরা বর্তমানে যেটা দক্ষিণ-পশ্চিম চিন, সেখান থেকে এসেছে।

Non riuscendo a ricevere l'aiuto sperato dal Tibet, il Druk Desi firmò un trattato di pace con la Compagnia Britannica delle Indie Orientali il 25 aprile 1774.
তিব্বতের কাছ থেকে সাহায্য গ্রহণে ব্যর্থ হওয়ায়, ২৫ এপ্রিল ১৭৭৪ খ্রিস্টাব্দে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে ড্রুক দেশী একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেন।

Il trattato di amicizia e alleanza tra i governi di Mongolia e Tibet fu firmato il 2 febbraio del 1913 ad Urga, l'odierna Ulaanbaatar in Mongolia.
মঙ্গোলিয়া ও তিব্বত সরকারের মধ্যে মৈত্রী চুক্তি ১৯১৩ খ্রিষ্টাব্দের ২রা ফেব্রুয়ারী মঙ্গোলিয়ার উর্গা শহরে স্বাক্ষরিত হয়।

Non c'è spazio per queste cose nelle paludi malariche dell'Asmat o nei venti gelidi del Tibet, ma grazie al tempo e ai riti, hanno creato una mistica della Terra basata non sul concetto di esserne consapevolmente vicini ma su un'intuizione ben più sottile: il concetto che la Terra può vivere solo perché è infusa dalla consapevolezza umana.
তাদের জন্য অনেক ঘরও নেই আসমতের ম্যালেরিয়াপ্রবণ জলাজমিতে বা তিব্বতের হাড়কাঁপানো ঠান্ডা হাওয়ায় স্থান হয় না, কিন্তু তবুও তারা সময় ও রীতির প্রয়োগ করে পৃথিবীর পরম্পরাগত আধ্যাত্মিকতা এগিয়ে নিয়ে যায় যা সচেতনতার ধারণার উপর ভিত্তি করে হয় না, কিন্তু এটির ভিত্তি হল অন্তর্শক্তির সূক্ষ্মতা এই ধারণা যে পৃথিবী নিজেই শুধুমাত্র বর্তমান থাকতে পারে কারণ এটি মানব চেতনার দ্বারা ভাবা হচ্ছে

A novembre le pressioni dall'ambasciata cinese hanno spinto le autorità locali a chiudere una mostra fotografica sul Tibet a Dhaka [in].
নভেম্বরে বাংলাদেশের চীনা দুতাবাস ঢাকার স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে তিব্বত বিষয়ক এক ছবি প্রদর্শনী বন্ধ করার জন্য চাপ প্রয়োগ করে।

Bloccò il dolore come gli avevano insegnato in Tibet e in India.
সে ব্যথা প্রতিরোধ করতে পারত যা করতে শিখেছিল তিব্বত ও ভারতে |

Il mese scorso, il governo cinese ha annunciato che lancerà un progetto per un parco tematico in Tibet di 300 bilioni di Renminbi (4.7 bilioni di dollari USA) per attrarre turisti.
পর্যটকদের আকৃষ্ট করতে গত মাসে চীনা সরকার তিব্বতে ৩ হাজার কোটি রেনমিনবির (৩লক্ষ ৮৫হাজার ১৬৫ কোটি টাকা) একটি থিম পার্ক প্রকল্প শুরুর ঘোষণা দিয়েছে।

Perché in precedenza il Dalai Lama, la massima autorità religiosa del Tibet, aveva annunciato la sua scelta del Reting Lama.
ওই খবরের কাগজ বলে, “সবচেয়ে বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে আফ্রিকাতে।

Durante il XVII secolo, il Bhutan mantenne strette relazioni con il Ladakh e lo sostenne nella sua guerra del 1684 con il Tibet.
১৭ শতকে ভুটান লাদাখের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে এবং তিব্বতের সাথে ১৬৮৪ সালের যুদ্ধে লাদাখকে সহায়তা করে।

Altre missioni inglesi nel paese avvenero nel 1776, nel 1777 e nel 1783, la qual cosa permise l'apertura di nuove rotte commerciali tra l'India britannica, il Bhutan e, per un breve periodo, il Tibet.
১৭৭৬, ১৭৭৭ এবং ১৭৮৩ খ্রিস্টাব্দে ভূটানে ব্রিটিশদের পরবর্তী অভিযানগুলো পরিচালিত হয় এবং বিৃটিশ ইন্ডিয়া ও ভূটানের মধ্যে বাণিজ্য উন্মুক্ত করে দেয়া হয়, অল্প সময়ের জন্য তিব্বতের সাথেও।

La posizione era stata profetizzata in Tibet.
তিব্বতীতে এই পদকে ধু পদ বলা হয়েছে।

Il monaco indiano Atisha (980-1054 d.C.) introdusse la pratica indiana di stampare le bandiere di preghiera in Tibet e Nepal.
ভারতীয় বৌদ্ধ ভিক্ষু অতীশ দীপঙ্কর (৯৮০-১০৫৪ খ্রিস্টাব্দ) তিব্বত ও নেপালের কাপড়ের পতাকায় ধর্মীয় বাণী প্রচারের আচার ভারতবর্ষে প্রবর্তন করেন।

15.1 Il personale tibetano locale che partecipa ai lavori del comitato militare e amministrativo potrebbe comprendere elementi patrioti del Governo locale del Tibet, delle varie parti del territorio e dei principali monasteri; la lista dei nomi sarà compilata dopo consultazioni tra i rappresentanti designati dal Governo popolare centrale e le parti interessate, e sarà sottoposta al Governo popolare centrale per la nomina.
সামরিক ও প্রশাসনিক সমিতিতে অংশগ্রহণের জন্য তিব্বতের স্থানীয় সরকার, বিভিন্ন প্রদেশ ও বিভিন্ন মুখ্য বৌদ্ধবিহার থেকে দেশপ্রেমী তিব্বতীদের নেওয়া হতে পারে; তাঁদের নামের তালিকা গণ প্রজাতন্ত্রী চীন সরকারের নিয়োজিত প্রতিনিধি ও সংশ্লিষ্ট বিভাগের মধ্যে আলোচনার ভিত্তিতে স্থির করা হবে এবং গণ প্রজাতন্ত্রী চীন সরকারের নিকট নিয়োগের জন্য পাঠানো হবে।

L'opposizione interna al governo centrale favorì le aperture degli oppositori del Druk Desi al Tibet e al Sikkim.
কেন্দ্রীয় সরকারের অভ্যন্তরীণ বিরোধীতার ফলে তিব্বত এবং সিকিম থেকে ড্রুক দেশী বিরোধীদের দ্বারা প্রথম প্রস্তাব পায়।

Una delegazione venne inviata a Pechino e convenne sul Punto diciassette, riguardante l'accordo sulla liberazione pacifica del Tibet.
তিব্বতী প্রতিনিধিদল বেইজিং পৌছলে তাঁদেরকে তিব্বতের শান্তিপূর্ণ মুক্তির সতেরো দফা চুক্তি নামক একটি পূর্বপ্রস্তুত চুক্তি প্রদান করা হয়।

L'autorità centrale non apporterà modifiche all'esistente sistema politico del Tibet.
কেন্দ্রীয় প্রশাসন তিব্বতের প্রচলিত রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে পরিবর্তন করবে না।

Dopo la caduta della dinastia Qing nel 1911, sia il Tibet che la Mongolia dichiararono formalmente la loro indipendenza con amministrazioni rette da capi di stato lamaisti, senza ottenere il riconoscimento della neo-formata Repubblica Cinese.
১৯১১ খ্রিষ্টাব্দে চিং সাম্রাজ্যের পতনের পরে তিব্বত ও মঙ্গোলিয়া ধর্মীয় রাষ্ট্রপ্রধানের শাসনাধীনে থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁদের স্বাধীনতা ঘোষণা করে, কিন্তু উভয় দেশই নবগঠিত চীন সরকারের নিকট হতে স্বীকৃতি পেতে ব্যর্থ হয়।

In viaggio verso il Tibet, questi incontrarono Ngawang Namgyal, gli regalarono armi da fuoco, polvere nera e un telescopio, e offrirono inoltre i loro servizi nella guerra contro il Tibet, ma lo Shabdrung declinò l'offerta.
তারা গুয়াং নামগিয়াল এর সাথে সাক্ষাত করেন, তাকে আগ্নেয়াস্ত্র, বারুদ ও একটি টেলিস্কোপ উপহার দেন এবং তাকে তিব্বতের বিরুদ্ধে চলমান যুদ্ধে তাদের নেয়ার আহ্বান জানান।

I mongoli avevano preso il controllo del potere religioso e civile in Tibet negli anni 1630 e imposero il Gelug come religione di Stato.
১৬৩০ খ্রিষ্টাব্দে মঙ্গোলীয়ানরা তিব্বতে ধর্মীয় ও বেসামরিক শাসনভার গ্রহণ করে এবং গেলুগপা ধর্মকে প্রতিষ্ঠা করে।

In fondo, era in Tibet.
কারণ, সে তিব্বতে ছিলো ।