tifo oor Bengaals
tifo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
টাইফাস জ্বর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Io presi una forma di tifo trasmesso dalla pulce penetrante.
আমার জিগার বা স্যান্ডফ্লি রোগ হয়েছিল, যা অনেকটা টাইফাস রোগের মতো।jw2019 jw2019
Un uomo venne in mio aiuto e mi sottrasse alla loro brutalità, ma mi ci volle molto tempo per riprendermi perché oltre a essere ferito ero debilitato dal tifo.
একজন ব্যক্তি এগিয়ে এসে তাদের নিষ্ঠুরতার হাত থেকে আমাকে উদ্ধার করেছিলেন কিন্তু আমার সেরে উঠতে অনেক সময় লেগেছিল কারণ আহত এবং টাইফাসের কারণে আমি খুবই দুর্বল বোধ করছিলাম।jw2019 jw2019
▪ Tifo (circa 20 milioni) Le guerre sono state spesso accompagnate da epidemie di tifo, e la prima guerra mondiale ne provocò una che colpì duramente i paesi dell’Europa orientale.
▪ টাইফাস (প্রায় ২ কোটি) টাইফাস রোগের মহামারী প্রায়ই যুদ্ধের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত আর প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এক টাইফাস মহামারীর উদ্ভাবন করেছিল, যা পূর্ব ইউরোপের দেশগুলোতে ব্যাপক ধ্বংসসাধন করেছিল।jw2019 jw2019
Lo sviluppo della passione del tifo in un individuo è generalmente riconducibile all'ambiente sociale in cui egli interagisce.
মানুষের দৈনন্দিন কর্মকান্ডে সৃষ্ট ক্ষতিকর পদার্থ ও তা নির্গমনের কারণে স্বাভাবিক পরিবেশের উপর প্রভাব পড়লে তাকে দূষণ বলে।WikiMatrix WikiMatrix
Loro facevano il tifo per te.
তারা তোমার উপর বিশ্বাস রেখেছিল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pidocchi possono trasmettere il tifo
উকুন টাইফাস নামক রোগ বহন করতে পারেjw2019 jw2019
Non solo la religione ma anche un altro fattore ha contribuito ad aumentare il tifo per l'Italia:
কেবল ধর্ম নয় অন্য কারণেও ইতালী কিছু বাংলাদেশীর সমর্থন লাভ করেছিল:gv2019 gv2019
Jimmy era uno di quelli che facevano il tifo per i cattivi nei film.
জিমি মুভিতে বদমাইশদের জন্য রুট করার মত মানুষ ছিল ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cos'è il tifo?
টাইফয়েড কী জানো?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì morì di tifo poco prima che la guerra finisse.
সেখানে তিনি যুদ্ধ শেষ হওয়ার ঠিক আগেই এক সংক্রামক জ্বরে মারা যান।jw2019 jw2019
Molti hanno cominciato a praticare qualche sport; altri si sono accontentati di fare il tifo per la loro squadra o per qualche campione, in maniera appassionata e a volte anche violenta.
অনেক বেশি লোক খেলোয়াড় হয়েছিল; অন্যেরা খেলাধূলা না করলেও খুবই উৎসাহী ও কখনও কখনও অন্ধ ভক্ত হয়ে তাদের প্রিয় দল ও খেলোয়াড়দের সমর্থন করেছে।jw2019 jw2019
Nel frattempo, i corpi in decomposizione dei prigionieri rimasti uccisi o assassinati causarono un’epidemia di tifo, che contrassi anch’io.
এর মধ্যে, মৃত বা নিহত বন্দিদের পচে যাওয়া দেহগুলো থেকে টাইফাস রোগের প্রকোপ ছড়িয়ে পড়েছিল, যা আমারও হয়েছিল।jw2019 jw2019
Come tante altre sorelle mi ammalai di tifo, iniziai a vomitare sangue e divenni molto debole.
অন্যান্য বোনদের মতো, আমি টাইফাস রোগে আক্রান্ত হয়ে খুবই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, রক্ত বমি করছিলাম ও ভীষণ দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম।jw2019 jw2019
Nel programma pedagogico di “Fare il tifo per la squadra nazionale”, agli studenti viene chiesto di riportare alla memoria la scena in cui alla Squadra Olimpica cinese è stato consegnato un premio sul palco, con l'inno nazionale come musica di sottofondo.
“জাতীয় দলের জন্য উল্লাস” শিক্ষাদানে শিক্ষার্থীদের চীনা জাতীয় সঙ্গীত বাজানো অবস্থায় যখন চীনা অলিম্পিক দল পুরস্কার গ্রহণ করতে মঞ্চে আসে সেই সময়কার দৃশ্যগুলোকে সংগ্রহ করতে বলা হয়।gv2019 gv2019
L’anno dopo, nel 1945, Anna morì di tifo nel campo di concentramento di Bergen-Belsen.
পরের বছর, ১৯৪৫ সালে, বার্গেন-বেলজেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে এক সংক্রামক জ্বরে অ্যানি মারা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Se l’acqua proviene da una fonte non sicura o non è stata conservata in modo adeguato può essere veicolo di parassiti, colera, forme diarroiche letali, tifo, epatite e altre infezioni.
জলের উৎস যদি নিরাপদ না হয় এবং জল সঠিকভাবে সংরক্ষণ করে রাখা না হয়, তা হলে এতে রোগজীবাণু জন্মাতে পারে ও সেইসঙ্গে কলেরা, প্রাণনাশক ডায়েরিয়া, টাইফয়েড, হেপাটাইটিস এবং অন্যান্য সংক্রামক রোগ হতে পারে।jw2019 jw2019
Puoi fare l'indifferente, ma so che fai il tifo per lui.
তুমি যতই ভাব নাও না কেন, আমি জানি তুমি তাকে সমর্থন করতে শুরু করেছ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli spettatori che fanno il tifo possono esercitare un’influenza positiva sui partecipanti alla gara.
সহানুভূতিশীল দর্শকেরা, যারা দৌড়াচ্ছেন তাদের ওপর সত্যিই ভাল প্রভাব ফেলতে পারেন।jw2019 jw2019
Pidocchi, acari e zecche possono trasmettere varie forme di tifo e altre malattie.
উকুন, মাকড়, এঁটেল পোকা অন্যান্য রোগ ছাড়াও টাইফাস (এক ধরনের সংক্রামক রোগ, যার ফলে জ্বরসহ গায়ে লাল ফুস্কুরি ওঠে এবং রোগী অত্যন্ত দুর্বল অনুভব করে) ছড়াতে পারে।jw2019 jw2019
Quando ho preso il tifo e sono stata ricoverata in ospedale, i fratelli della mia ex congregazione sono venuti ad assistermi.
টাইফাস রোগের জন্য যখন আমাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়, তখন আমার পূর্বেকার মণ্ডলীর ভাইরা আমার খুব দেখাশুনা করে।jw2019 jw2019
Gli angeli fedeli fanno, per così dire, il tifo per noi.
বলতে গেলে, ধার্মিক স্বর্গদূতেরা আমাদের উৎসাহিত করে যাচ্ছেন।jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.