professore oor Bosnies

professore

/profes'sore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bosnies

učitelj

naamwoord manlike

Mi ricordo il commento di un tuo professore sul registro.
Sjećam se opaske tvoga učitelja u tvojoj đačkoj knjižici.

profesor

I professori d'inglese non erano cosi'ai miei tempi.
Nisu imali takve profesore engleskog kada sam ja bila ovde.

učiteljica

naamwoord vroulike

Gun-woo è uno studente modello, anche il dirigente scolastico si è complimentato, ma il consiglio dei professori è stato molto chiaro.
Znali su u koji razred ide, ko mu je učiteljica.

Profesor

persona che insegna in una scuola o in una università

Il professore ha detto che Neil pensava di poter vedere passato, presente e futuro contemporaneamente.
Profesor je rekao da je Neil mislio da u isto vrijeme može vidjeti prošlost, sadašnjost i budućnost.

Soortgelyke frases

Il professor Baltazar
Profesor Baltazar

Professore a contratto
Docent

voorbeelde

Professor Herman, cosa le portiamo stavolta dalla città?
Profesore Herman, treba li vam sta doneti?

Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
Tako da meni, kao profesoru javnog zdravstva, nije čudno da sve ove zemlje sada nastavljaju brzi rast.

Stavo annaspando, ma le Teta senior mi hanno aiutata con gli orari, consigliato i professori migliori...
Ali stariji Thetas pomogao mene moj raspored, dali su mi savjete o najboljim profesorima.

Un mese fa eravate alla facolta'di medicina e i vostri professori erano medici.
Pošli mjesec, na Medicini, ucili su vas doktori.

Grazie, professor August.
Hvala, profesore August.

A me piacciono i miei professori.
Ja sam gotivio profesore.

Senti, sono passata solo per dirti che non meritavi affatto di essere ripresa in quel modo davanti a tutta la classe dal professore di letteratura inglese.
Vidi, svratila sam da ti kazem kako te je nas profesor engleskog prozvao pred celim odeljenjem? Nisi to zasluzila.

Professor Brand.
Profesore Brande.

Ha già l'aula e la sala professori.
Ima ucionicu i nastavnicku sobu za odmor.

I professori d'inglese non erano cosi'ai miei tempi.
Nisu imali takve profesore engleskog kada sam ja bila ovde.

Quando una ragazza si spacca la schiena per fare un tema per un corso che non e'il suo, che razza di professore non lo legge?
I kad dijete radi jako puno da bi napisalo seminar za predavanje na kojem uopće nije, kakav profesor to ne želi pročitati?

Ma questo è il professor Meyers.
To je profesor Meyers.

Abbiamo il professore e qui c'è il milionario.
Dakle mi imamo profesora, vi imate milijunaša.

Avevo accompagnato un chimico, il professor Anton Sabine, ad un incontro con un grosso trafficante d'armi.
Doveo sam hemičara, profesora Antona Sabinea, da se nađemo sa velikim trgovcem oružjem.

Esatto professore.
Tako je profesore.

Professore, io vado fuori.
Ja izlazim, gospodine.

Avevi una relazione col tuo professore di genetica.
Bila si u romanticnoj vezi s profesorom genetike?

Avevo un professore che una volta mi disse:
Imala sam jednog genijalnog profesora koji mi je jednom rekao

Uno dei professori e'caduto.
Jedna od nastavnica je pala.

Professore?
Profesor?

D'accordo, professore.
U redu, profesore.

Qualcuno ha prelevato file molto importanti riguardo la ricerca dal laboratorio del professore.
Netko je uzeo važne podatke o istraživanju iz profesorovog laboratorija.

Professor Proton... e'un onore conoscerla.
Prof. Proton, cast mi je upoznati vas.

Da ex-professore di diritto, posso assicurare che ha ragione.
Kao bivši profesor prava kunem vam se da je u pravu.

Professor Langdon, lei ha avuto un trauma cranico.
Profesore Langdone, imate povredu glave.