goffo oor Katalaans
goffo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
maldestre
Una grossa, goffa bestia.
Una bèstia gran i maldestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli elettroni si muovono lungo il filo in modo goffo, a una velocità che è più o meno quella con cui si spalma il miele, dicono.
municipi , amb destinació a instal · lacions de la policia de lated2019 ted2019
Si sedette e prese un po ́goffo pacchetto di carta marrone fuori dalla tasca del cappotto.
Còpia de seguretat en procésQED QED
Il corpo che tutti considerano goffo non è il mio.
Cos del missatgeLiterature Literature
Lars si premette contro di lei, cercò la vicinanza, un goffo tentativo di preliminari.
Tinc orelles d' elefant, no?Literature Literature
I signori ufficiali, loro ne hanno colpa, hanno cancellato le tracce in un modo troppo goffo.
Funcionalitats del programaLiterature Literature
Era un sorriso goffo, spontaneo, che si sforzava subito di soffocare.
Si bé estem aquí aquesta nit sabem que hi ha valents americans que desperten al desert de l' Iraq i en les muntanyes de l' Afganistan i que arrisquen les seves vides per la nostraLiterature Literature
- Perché qualcuno avrebbe dovuto uccidere un uomo in modo così goffo come l'impiccagione?
Quina consideracióLiterature Literature
Mi allontanai qualche passo dalla carriola e feci una specie di goffo inchino.
Ets una dona prou bella, tambéLiterature Literature
Continuò a vaneggiare, sempre più goffo, finché non colsi il senso del discorso.
El fitxer està en el & CVS; però falta en el vostre repositori localLiterature Literature
Marta ha dato mano una scossa poco goffo, come se lei non era abituata a questo tipo di cosa sia.
Certifica només per a mi mateixQED QED
È alto e goffo, e noto che la sua camicia, malgrado sia troppo grande per lui, è uscita dai calzoni.
& kword; (com tot el & koffice;) és completament modificable per un tema. Podeu usar qualsevol tema de & Qt; o de & kde; per a personalitzar l' aparença de & kwordLiterature Literature
In mezzo, un goffo quadro della vallée de Chevreuse.
Mode de colorLiterature Literature
«È goffo, è una specie di Schlemihl57.»
DEROGAT pel Decret 147 / 2005 , de 12 de juliol , de modificació del Decret 72 / 1995 , de 7 de març , pel qual es creen els Premis Nacionals de Cultura de la Generalitat de Catalunya .Literature Literature
Si accorse anche che il goffo individuo al fianco di lei sedeva sull’orlo del sedile.
Permet la selecció de & codificacióLiterature Literature
Il ragazzo alzò lo scudo, tentando un goffo contrattacco.
Escolliu un color per a la funcióLiterature Literature
Dove l'aveva trovato, Tritt, il goffo e ignorante Tritt?
Pinta trampes (es pot caure a través d' ellesLiterature Literature
Se l'erano lasciato scappare nel modo più goffo.
En el fons va ser una sortLiterature Literature
È il classico tipo flemmatico, goffo e pacioso, non reagiva a nessuna provocazione o minaccia.
Imprimeix el text actualLiterature Literature
E non la baciò nemmeno; si limitò a sorridere e a fare un breve gesto goffo con la mano mentre si voltava per andarsene.
recurs ordinari interposat contra la Resolució de 24 de març deLiterature Literature
Ma a metà del suo goffo movimento, tutto in Dedan cambiò.
Em fa massa preguntesLiterature Literature
Era goffo, stupido, lento, sudicio, bugiardo, spendaccione, sornione, poco affettuoso, ma non mi abbandonava.
Altres, suplènciaLiterature Literature
Tutto questo uso goffo di posizioni e di segni, voglio dire?»
però la publicació al Diari Oficial de la Generalitat deLiterature Literature
Andava a farle visita a casa, e i genitori di Jeanne ridevano un po’ di quel pretendente silenzioso e goffo.
Disposició finalLiterature Literature
Ma ciò che nella calligrafia di un bambino è goffo e impacciato, qui era violento.
D' altra banda, s' hi han afegit unes quantes paraules (paraules de funcions com if i molt poques paraules específiques de & kdeLiterature Literature
Di fronte a quell’energia Bajkal, soprattutto all’inizio, si sentiva lento, goffo e un po’ passivo.
Em mantenia despert tota la nitLiterature Literature
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.