portland oor Katalaans

portland

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans

portland

Anche mia figlia ha un cavallo a dondolo, a Portland.
Quan vivia en Portland, la meva filla tenia un cavall així.

Portland

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans

Portland

eienaam

Portland (Oregon)

Anche mia figlia ha un cavallo a dondolo, a Portland.
Quan vivia en Portland, la meva filla tenia un cavall així.

Soortgelyke frases

Portland Trail Blazers
Portland Trail Blazers

voorbeelde

Dopo aver passato un semestre al Milwaukee Institute of Art & Design, Thompson lasciò la sua casa paterna nel 1997 e si stabilì a Portland nell'Oregon.
Després de passar un semestre a l'Institut d'Arts i Disseny de Milwaukee, Thompson va deixar el seu poble natal el 1997 per establir-se a Portland, Oregon.

«È stato categorico: vuole stare a Portland e non essere di peso a nessuno.»
—Ell insisteix que es vol quedar a Portland i no ser cap molèstia.

«Devo riaccompagnare Anastasia a Portland.»
—He d’acompanyar l’Anastasia a Portland.

Questa breve fiction di Martin Amis inizia con "L'11 Settembre 2001, lui aprì gli occhi alle 4 del mattino a Portland, Maine, e iniziò l'ultimo giorno di Mohamed Atta."
Aquest relat breu de ficció, de Martin Amis, comença: "L'11 de setembre de 2001 va obrir els ulls a les 4 a. m., a Portland, Maine, i començà el darrer dia de Mohamed Atta".

La città di Portland nell'Oregon prese nome dalla Portland del Maine.
La ciutat de Portland (Oregon) va ser nomenada en honor a la ciutat homònima de l'estat de Maine.

Dice: «Ho sentito che adesso ce l’hanno anche a Portland.
Diu: —Diuen que ara l'heura també ha arribat a Portland.

I server di Discogs, ospitati dal dominio Discogs.com, sono posseduti dalla Zink Media, Inc (a Portland, nell'Oregon).
El servidor es troba registrat sota el domini d'internet discogs.com, i és propietat de Zink Media Inc. i està localitzat a Portland, Oregon, EE.UU..

Attualmente milita nei Portland Trail Blazers.
Posteriorment va ser traspassat als Portland Trail Blazers.

È il 1995 frequento l'università e con un'amica facciamo un viaggio in macchina da Providence, in Rhode Island a Portland, in Oregon.
Era 1995, jo anava a la universitat, i una amiga i jo estàvem fent una excursió en cotxe des de Providence, Rhode Island a Portland, Oregon.

Arthur affrettò il passo verso Portland Place, guardandosi intorno di tanto in tanto, come se temesse di essere seguito.
Va apressar la passa cap a Portland Place, mirant entorn de tant en tant, com si temés que el seguissin.

Joel Harmon era il presidente in pensione della IBP, la Investment Bank of Portland.
En Joel Harmon s’havia jubilat com a president de l’IBP, el Banc d’Inversions de Portland.

Nel 789 loro approdarono sulla costa del Dorset, vicino all'isola di Portland, dove uccisero un ufficiale reale.
El 789, els víkings van desembarcar a la costa de Dorset, a prop de l'illa de Portland, on van matar el representant del rei, el portreeve.

Portland è piccola, una città soltanto di nome.
Portland és un lloc petit, que de ciutat només en té el nom.

Che sia di agnello o di maiale, con la tortilla o la pita, a Gerusalemme o a Portland, gli ingredienti essenziali rimangono gli stessi: grasso e fuoco, un pò di spezie, un pasto veloce, e un gusto di tradizione.
Tan si és corder com si és porc, tortilla o pita, Jerusalem o Portland, hi ha coses que no canvien: greix i foc, una bona dosi d'espècies, menjar ràpid, i saber apreciar la tradició.

Essi prevalsero sui Portland Trail Blazers e il loro giocatore chiave Clyde Drexler in sei partite.
En la final es van trobar amb Portland Trail Blazers, liderats per Clyde Drexler, als quals van superar en 6 partits.

Prima della stagione 1985-86 Vandeweghe viene ceduto ai Portland Trail Blazers in cambio della guardia Fat Lever, dell'ala grande Calvin Natt e del centro Wayne Cooper.
Vandeweghe va ser traspassat abans de la temporada 1984-85 a Portland Trail Blazers a canvi del complet Lafayette «Fat» Lever, Calvin Natt i el pivot Wayne Cooper.

«Quindi eri a Portland quando Sawyer ti ha chiamato dall’auto?»
—Això vol dir que estaves a Portland quan en Sawyer et va trucar des del cotxe?

Un biglietto di ritiro bagagli per un volo verso Portland, Oregon, quattro anni fa.
El resguard d'una maleta d'un viatge a Portland, Oregon, fa quatre anys.

Abbiamo superato il capo Portland, e queste cinquanta leghe verso Sud-est ci mettono sotto il mare alto.
Hem passat del cap Portland, i aquestes cinquanta llegües cap al sud-est ens situen en plena mar.

Pink Martini è una "piccola orchestra" di Portland fondata nel 1994 dal pianista Thomas M. Lauderdale.
Pink Martini és un grup de música fundat el 1994 pel pianista Thomas M. Lauderdale a Portland, Oregon.

Sapeva che lui era tornato a Cleveland, o a Portland, o come diavolo si chiamava quella sua città in America.
Sabia que ell havia tornat a Cleveland, o a Portland, o com es digués la ciutat nord-americana on vivia.

Presi la mia auto al Portland Jetport e tornai a casa appena in tempo per farmi una doccia e cambiarmi.
Vaig recollir el cotxe a l’aeroport de Pòrtland i vaig arribar a casa a temps de dutxar-me i canviar-me de roba.

Gli rivolsi un cenno di saluto con la testa, poi mi incamminai lentamente per Portland Street.
Li vaig fer un signe amb el cap i me'n vaig anar a poc a poc carrer Portland enllà.

Penso che siano andati a casa della sorella di lei a Portland.
Em sembla que se n’han anat a casa de la germana d’ella, a Portland.

Non è stato facile, ma ecco cosa ho trovato: è nato nel 1945, a Portland, nel Maine.
No ha sigut gens fàcil, però he descobert això: va néixer el 1940 a Portland, Maine.