successivamente oor Katalaans
successivamente
it
Successiva o dopo qualcos'altro che è accaduto o accade.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
successivament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Successivamente percorse le coste venezuelane da Curiana fino alla penisola di Paraguaná ed il 3 maggio del 1502 cercò di fondare una colonia nella penisola della Guajira, esattamente nella località Bahía Honda, che ribattezzò Santa Cruz e che divenne il primo villaggio spagnolo in territorio venezuelano.
Colors tropicalsWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente AOL si fuse con la Time Warner.
Haurí d' anar a The Keys, demàWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente, la madre, notando lo strano comportamento della figlia, è venuta a conoscenza dell'accaduto.
--1 Aprovar definitivament l ' expedient de modificació del Plagv2019 gv2019
Le versioni arcaiche erano a spigoli multipli, e successivamente a doppio taglio, sebbene uno dei due bordi fosse più arrotondato.
Ja m' ajudarà la meva donaWikiMatrix WikiMatrix
Lo scafo della nave venne successivamente recuperato dai russi, che lo rimisero in servizio nel 1916 con il nome di Prut.
Directora general del PatrimoniWikiMatrix WikiMatrix
La "K" di KDE in origine stava per kool (la C di common era già utilizzata dal desktop environment CDE), ma successivamente si preferì rimuovere questo significato.
Conversió a KPartWikiMatrix WikiMatrix
Giunsero successivamente in una bella tenuta, in cui sorgeva una dimora sontuosa circondata da campi coltivati.
--2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva alLiterature Literature
Successivamente vi furono altre incursioni degli Arabi in territorio bizantino ma non portarono a perdite di rilievo, segno di come la difesa bizantina si fosse rafforzata, e nel 763 parte dell'Armenia araba fu conquistata dai Turchi, alleati di Bisanzio.
Poden ser beneficiàries d ' aquesta línia d ' ajut les persones físiques o jurídiques que hagin signat el contracte homologat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , d ' acord amb l ' Ordre de 5 de novembre de 1998 , per la qual s ' homologa el contracte tipus de compravenda de fusta procedent de les zones cremades durant l ' any 1998 , per a la seva transformac ió en els seus diferents usos industrials , i hagin formalitzat un préstec per al finançament d ' aquest contracte .WikiMatrix WikiMatrix
Successivamente, le sue capacità imprenditoriali gli consentirono di inserirsi nella ricerca dell'oro in Guatemala, facendolo diventare uno dei più ricchi conquistatori del Messico.
EslovàquiaNameWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1699 fu osservata da Gottfried Kirch ma si capì che era una cometa periodica solo successivamente grazie a Tempel e Tuttle durante il passaggio al perielio del 1866.
Quan ha tocat el terra ja era mortWikiMatrix WikiMatrix
Koo frequentò la Saint John's University di Shanghai, e successivamente il Columbia College, dove fu membro della Philolexian Society, un club di letteratura e dibattiti.
Sense impressores predefinidesWikiMatrix WikiMatrix
A seguire, scrisse ancora, per Il grido del popolo di Torino, numerosi articoli d'ispirazione socialista, raccolti successivamente nel libro Questione sociale (1894).
Escolta, Wilhelm, si realment em desitges tant, com dius, hi ha una manera de sortir d' aquí lliures i ricsWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente tornò a San Pietroburgo.
Acabem d’ una vegada.Torna' l a ficar al calaix. – Crec que no està preparat. – Sí que ho estàWikiMatrix WikiMatrix
Mi spiegò che uno dei fratelli che lavorava con lui avrebbe frequentato la Scuola di Ministero del Regno per un mese e successivamente sarebbe stato trasferito al Reparto Servizio.
Espero que no se' t fiqui sabó als ullsjw2019 jw2019
Successivamente l'aerarium dovette essere spostato in un apposito edificio nelle vicinanze e anche gli archivi furono trasferiti nel Tabularium.
l ' Ajuntament de Girona .WikiMatrix WikiMatrix
Il gruppo successivamente fu ampliato per presentare lavori su larga scala, e fu ribattezzato English Music Theatre Company.
Manual de & knotesWikiMatrix WikiMatrix
La Cina, guidata dalla GM Xie Jun (ex campionessa del mondo) e dalla Grande Maestro Femminile (GMF) Xu Yuhua (che sarebbe diventata campionessa del mondo nel 2006), con il miglior seed ed essendo campionesse uscenti, si posero subito in testa alla classifica, concedendo solamente due patte nei primi cinque turni (quindici partite) e sconfiggendo successivamente per 2-1 sia la Russia che la Polonia, arrivate rispettivamente seconde e terze nell'edizione precedente, arrivando ad avere sei punti di vantaggio prima del decimo turno rispetto agli Stati Uniti, che erano al secondo posto.
Escalat de l' eix de tempsWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente, ebbe anche una breve esperienza come allenatore.
Bloqueja la pantallaWikiMatrix WikiMatrix
Il progetto iniziale è stato sviluppato alla Carnegie Mellon University, successivamente è stato perfezionato alla IBM.
Sí, automàtic, ulls-vermells, sense llum de retornWikiMatrix WikiMatrix
Alla seconda edizione, la mostra vanta già il suo primo scandalo: durante una sequenza di Estasi, del regista cecoslovacco Gustav Machatý, Hedwig Kieslerová, conosciuta successivamente come Hedy Lamarr, appare sul grande schermo in un nudo integrale.
Aquest enllaç fa referència a les subseccions del documentWikiMatrix WikiMatrix
In effetti, questo nome venne successivamente adottato da alcuni tra i progetti di ricerca NEAR per studiare gli oggetti vicini alla Terra.
Aparença de la pàginaWikiMatrix WikiMatrix
Nelle tombe, che a volte erano lastricate con pietre, dapprima grezze e successivamente squadrate, è stato possibile trovare depositi di resti ossei animali, interpretati come segno di sacrifici, e altri piccoli oggetti di uso quotidiano.
Superior de Justícia de Catalunya ha tramès al Departament deWikiMatrix WikiMatrix
E successivamente, passata la burrasca cesaropapista, per mantenere i vescovi di Fiesole residenti a Firenze, Bonifacio VIII inaugurò, con Antonio d'Orso, la lunga serie di vescovi fiorentini che, fino a metà del XIX secolo, venne interrotta solo dalle brevi parentesi di Antonio Gaetani di Aquileia (1409-1411), Giovanni Arcimboldi di Parma (1480-1481), e, in epoca più moderna, da Ranieri Mancini di Cortona (1776-1814).
document. clear (); [ funció ]WikiMatrix WikiMatrix
Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.
L' edifici complet esclataràted2019 ted2019
5 Successivamente il malvagio Acab, re di Israele, ebbe ogni opportunità di vedere la mano di Dio all’opera.
És oficial? a escriure dient que era soldatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.