ancora più oor Sorani Koerdies

ancora più

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sorani Koerdies

هێشتا

Non era una cura perfetta, morivano ancora molti bambini,
بەڵام ئەم چارەسەرە یەکجاری نەبوو . وە لە دوای ئەوەش هێشتا چەندین منداڵ مردن .

voorbeelde

Da tali unioni innaturali nacque una progenie ibrida: giganti prepotenti chiamati nefilim, che resero il mondo ancora più violento e sanguinario.
ئەو یەکگرتنە ناسروشتییانە بوو بەھۆی بەرھەم ھێنانی منداڵی دووڕەگ کە زۆر زەبەلاح بوونو پێیان دەوتن نەفلیێم کە توندوتیژیو خوێنڕشتنیان زۆرتر کرد.

Questo è reso ancora più chiaro dal fatto che alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane risalgono a meno di cento anni dalla stesura degli originali.
ھۆکارێکی تریش یارمەتیمان دەدات تاکو ھەست بەمە بکەین ئەوەیە کە مێژووی نووسینی ھەندێك لەو دەسنووسە یۆنانیانە بۆ کەمتر لە سەد ساڵ دوای نووسینی نووسراوە ڕەسەنەکان دەگەڕێتەوە.

Poiché le cose semplici devono essere state fatte da qualcuno, non è logico che quelle più complesse presuppongano che qualcuno ancora più intelligente le abbia fatte?
کەواتە ئەگەر ئەم شتە ساکارانە دروستکەرێکیان پێویست بێت، ئایا ژیربێژی نییە بڵێین شتە ئاڵۆزەکانیش پێویستیان بە دروستکەرێکی ژیرتر ھەیە؟

Un caso ancor più eclatante fu quello in cui Gesù risuscitò il suo caro amico Lazzaro, defunto ormai da quattro giorni, davanti a un gran numero di persone che facevano cordoglio.
لە سەرنجڕاکێشترین ڕووداودا عیسا ھاوڕێ خۆشەویستەکەی بەناوی لەعازر لەبەر چاوی کۆمەڵێك خەڵك کە لە سەرەخۆشی بوون زیندووکردەوە، لەکاتێکدا ئەو پیاوە نزیکەی چوار ڕۆژ بوو مردبوو!

Il regno di Giuda sopravvisse ancora per poco più di un secolo, ma poi anch’esso andò incontro al giudizio divino.
پادشاھێتی یەھودا تەنھا زۆرتر لەسەدەیەك لە ئیسرائیل خۆیگرت، بەڵام ئەویش ھەروەھا سزای یەزدانی وەرگرت.