ancora oor Sorani Koerdies

ancora

/ˈaŋkora/, [ˈaŋ.ko.ra], /ˈankora/, /aŋˈkora/ naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

Fino al momento presente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sorani Koerdies

دوباره

bywoord

Perciò perseverammo ancora, e alla festa vennero quelli della Foster
هەروەها دوبارە بەردەوامبووین،و فۆستەر بریوینگ هات بۆ ئاهەنگەکە

دیسان

bywoord

che - ancora - è una pianta molto comune;
و ئەمەش دیسان رووەکێکی زۆر بەربڵاوە

ههمدیس

bywoord

هێشتا

naamwoord

Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
ئەم نەخشەیەمان کێشاوە بۆ جۆن تا نیشانی بدەین کە لە کوێ هێشتا گێڕی ماوە

Soortgelyke frases

ancora più
هێشتا

voorbeelde

(Salmi 18, 97, 138) Altri ancora lo esaltano per la sua giustizia, in virtù della quale reca sollievo agli oppressi e punisce i malvagi. — Salmi 11, 68, 146.
ھەندێکی تر پلەی خودا بەرزدەکەن وەك خودایەکی دادوەر، ئەوەی کە چەوسێندراوان رزگاردەکاتو سزای بەدکاران دەدات (زەبور ١١، ٦٨، ١٤٦).

Il regno di Giuda sopravvisse ancora per poco più di un secolo, ma poi anch’esso andò incontro al giudizio divino.
پادشاھێتی یەھودا تەنھا زۆرتر لەسەدەیەك لە ئیسرائیل خۆیگرت، بەڵام ئەویش ھەروەھا سزای یەزدانی وەرگرت.

6 Senza tutti questi fattori concomitanti, e altri ancora, la vita sarebbe impossibile.
٦ ئەگەر ئەو ھۆکارانەو چەند ھۆکارێکی تریش بەیەکەوە کارنەکەن، ژیان نەشیاو دەبێت.

Quando forse era ancora adolescente, Davide andò a trovare i suoi fratelli che erano arruolati nell’esercito di Saul.
لەکاتێکدا داود ھێشتا ھەر لە تەمەنی مێردمنداڵی بوو سەردانی براکانی کرد کە لە ڕیزەکانی سوپای شائولدا بوون.

Prese un pane e, pronunciata una preghiera, lo diede agli 11 apostoli ancora con lui.
پارچەیەك نانی لێکردەوەو، سوپاسی خودای کردو نانەکەی بەسەر ئەو ١١ قوتابییەی تردا گێڕاو بەبیریھێنانەوە.

“Nonostante anni di ricerche e richieste alle autorità irachene, il governo non ha dato risposte su dove si trovino o se siano addirittura ancora vivi.”
سهرهڕایی چهندین ساڵ له گهڕان و داواكاری له بهرپرسانی عێراقی، حكومهت هیچ وهڵامێكی نهداونهتهوه لهسهر شوێنیان و ئایا هێشتا لە ژیان مابن یان نا.''

Ma possiamo conoscere ancora meglio la personalità di Dio leggendo la Bibbia.
ئەگەر ئێمە پەرتووکی پیرۆز بخوێنینەوە دەتوانین سەبارەت بە کەسایەتی خودا شتی زۆرتر فێربین.

Un caso ancor più eclatante fu quello in cui Gesù risuscitò il suo caro amico Lazzaro, defunto ormai da quattro giorni, davanti a un gran numero di persone che facevano cordoglio.
لە سەرنجڕاکێشترین ڕووداودا عیسا ھاوڕێ خۆشەویستەکەی بەناوی لەعازر لەبەر چاوی کۆمەڵێك خەڵك کە لە سەرەخۆشی بوون زیندووکردەوە، لەکاتێکدا ئەو پیاوە نزیکەی چوار ڕۆژ بوو مردبوو!

Ma siete ancora due individui distinti e potreste avere opinioni diverse.
بەڵام ئێوە دوو کەسی جیاوازن و لەوانەیە بیروبۆچوونی جیاوازتان ھەبێ.

Poiché le cose semplici devono essere state fatte da qualcuno, non è logico che quelle più complesse presuppongano che qualcuno ancora più intelligente le abbia fatte?
کەواتە ئەگەر ئەم شتە ساکارانە دروستکەرێکیان پێویست بێت، ئایا ژیربێژی نییە بڵێین شتە ئاڵۆزەکانیش پێویستیان بە دروستکەرێکی ژیرتر ھەیە؟

Questo è reso ancora più chiaro dal fatto che alcuni manoscritti delle Scritture Greche Cristiane risalgono a meno di cento anni dalla stesura degli originali.
ھۆکارێکی تریش یارمەتیمان دەدات تاکو ھەست بەمە بکەین ئەوەیە کە مێژووی نووسینی ھەندێك لەو دەسنووسە یۆنانیانە بۆ کەمتر لە سەد ساڵ دوای نووسینی نووسراوە ڕەسەنەکان دەگەڕێتەوە.

Dio non eseguì subito la condanna a morte di Adamo ed Eva, mostrando così misericordia alla loro progenie non ancora nata.
خودا جێبەجێکردنی سزای مردنی بەسەر ئادەمو حەوادا بۆ سەردەمێك دواخست، بەم جۆرە میھرەبانی نیشانی نەوەکانی ئادەمو حەوادا کە ھێشتا لەدایك نەببوون.

L'Iraq avrebbe dovuto consegnare un rapporto sullo stato dell'attuazione della convenzione entro il 18 settembre 2018, ma stando alla Commissione sulle sparizioni forzate non lo ha ancora fatto.
چاوەڕوان دەکرا لە ١٨ی ئەیلوولی ٢٠١٨ عیراق ڕاپۆرتێک لەسەر جێبەجێکردنی ئەم یاسایە بنووسێ.

Da tali unioni innaturali nacque una progenie ibrida: giganti prepotenti chiamati nefilim, che resero il mondo ancora più violento e sanguinario.
ئەو یەکگرتنە ناسروشتییانە بوو بەھۆی بەرھەم ھێنانی منداڵی دووڕەگ کە زۆر زەبەلاح بوونو پێیان دەوتن نەفلیێم کە توندوتیژیو خوێنڕشتنیان زۆرتر کرد.

Ancora oggi Geova desidera che chi si sposa sia felice.
یەھوە ئێستاش دەیھەوێ ژیانی ھاوسەریەتی ھەموو کەس کامەران بێت.