Asker oor Deens
Asker
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Asker
Asker Brygge vorrebbe anche sottolineare l’incertezza che regna in merito alle condizioni della proprietà.
Asker Brygge ønskede også at fremhæve usikkerheden med hensyn til de forhold, der gjorde sig gældende for ejendommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi l’Autorità ha concluso che la vendita dell’appezzamento di terreno in oggetto gbnr. 32/17 ad Asker Brygge AS per il prezzo di vendita di 8 727 462 NOK non è stata effettuata conformemente al principio dell’investitore operante in un’economia di mercato.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseEurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge vorrebbe anche sottolineare l’incertezza che regna in merito alle condizioni della proprietà.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
La prima relazione preparata nel gennaio 2008 stimava il valore del terreno a 26 milioni di NOK, cifra assai superiore al prezzo di 8,7 milioni di NOK pagato da Asker Brygge AS.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Quindi, quando Asker Brygge ha contattato il Comune nel 2001 allo scopo di acquistare il terreno, il Comune riteneva quasi impossibile valorizzarlo a fini economici.
den magiske grund til, at hun måtte rejseEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente alla prima relazione, secondo le informazioni fornite dal Comune di Asker, la seconda relazione tiene conto delle informazioni più accurate che erano disponibili nel 2007, quando la cessione è stata portata a termine.
Første referenceårEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità norvegesi, non si può ritenere che il diritto d’opzione sia stato concesso senza contropartita, dal momento che Asker Brygge in cambio ha assunto obblighi in materia di ricerca e pianificazione.
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità si chiede se Asker Brygge abbia pagato per l'opzione in quanto tale e se le condizioni favorevoli per l'acquirente siano state controbilanciate da obblighi corrispondenti per quest'ultimo o da diritti per il venditore.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge ritiene che la valutazione delle presunte misure d’aiuto debba basarsi sui fatti a disposizione del Comune nel momento in cui questo aveva sottoscritto l’accordo d’opzione con il quale ad Asker Brygge è stato conferito il diritto di acquistare la proprietà in questione, ossia nel 2001.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
Il Comune di Asker ed Asker Brygge ritengono che il contratto di vendita non comporti alcun aiuto di Stato poiché il prezzo di vendita riflette il valore di mercato.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
Secondo Asker Brygge, al momento di valutare la contropartita per il diritto d’opzione è necessario tener conto dell’obbligo di finanziare l’attività di ricerca, che dovrebbe comportare un costo di 4 o 5 milioni di NOK.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
La vendita dell’appezzamento di terreno ubicato a Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 dal Comune di Asker ad Asker Brygge AS comporta un aiuto di Stato che non è compatibile con il funzionamento dell’accordo SEE ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE.
Travis, det er meget flotEurLex-2 EurLex-2
Il Comune di Asker ha sottolineato che il prezzo di vendita non è stato soggetto a negoziati dal momento che è stato fissato nel 2001.
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
Benché il Comune ritenesse che la proprietà fosse difficile da valorizzare, e non intendesse svolgere l’attività di ricerca necessaria a individuare i rischi connessi alle difficili condizioni del suolo e all’inquinamento, grazie all’accordo d’opzione Asker Brygge ha avuto la possibilità di lavorarci per vari anni prima di decidere di acquistare la proprietà; l’autorità ritiene che questo abbia ridotto sensibilmente i rischi.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratEurLex-2 EurLex-2
Procedevano nella direzione giusta: verso occidente, sulla Drammensveien, oltre Sandvika e ancora avanti, oltre Asker.
MethylnaltrexonbromidLiterature Literature
L’Autorità ha ricevuto osservazioni da una parte interessata, ossia dall’acquirente Asker Brygge AS.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
Dina e Asker Sibelius erano arrivati come al solito con un quarto d’ora di anticipo.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
L’Autorità confronterà in appresso il prezzo di 8 727 462 NOK pagato nel 2007 da Asker Brygge al momento della vendita con il valore di mercato della proprietà.
Struktur og indholdEurLex-2 EurLex-2
Quindi il Comune di Asker ha invitato TJB Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvik a utilizzare, nella loro stima datata 16 giugno 2008, 850 000 NOK come base per la stima del valore dei 65 posti barca di Slependen Båtforening.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
A Flytoget AS è accordata la priorità per lo svolgimento del servizio ferroviario di cui sopra tra l'aeroporto di Oslo Gardermoen e Asker secondo orari stabiliti nell'accordo.
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in questione, il Comune di Asker non ha organizzato una procedura di offerta incondizionata né ha richiesto la valutazione di un esperto indipendente prima di sottoscrivere l’accordo.
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
L’Autorità non ritiene che su tale stima abbia influito l’attività di ricerca svolta da Asker Brygge.
Heller ikke jegEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ha confrontato il prezzo di # NOK pagato da Asker Brygge con le informazioni disponibili sul valore di mercato della proprietà al momento della vendita
Støtteintensitetoj4 oj4
Flytoget AS deve effettuare almeno tre (3) fermate ogni ora alle stazioni di Asker, Sandvika, Lysaker, Skøyen, Teatro Nazionale e Lillestrøm, e almeno sei (6) fermate ogni ora alla Stazione Centrale di Oslo e all'aeroporto di Oslo Gardermoen.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?EurLex-2 EurLex-2
Persino il suo nome, Askeri, significava “militare” sia in turco sia in arabo.
Jeg vidste du havde ret, WoodyLiterature Literature
sulla notifica della vendita di un terreno a Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 nel comune di Asker (Norvegia)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.