B2C oor Deens
B2C
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
B2C
B2C non ha ancora conseguito l'effetto rivoluzionario previsto per l'industria automobilistica.
B2C har endnu ikke haft den forudsagte revolutionerende indvirkning på automobilindustrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La standardizzazione dovrebbe garantire trattamento completamente automatizzato end-to-end , sia nelle relazioni da cliente a banca (C2B) e da banca a cliente (B2C) in materia di bonifici SEPA e addebiti diretti SEPA, sia nel settore delle carte di pagamento[26] e dovrebbe altresì garantire un livello elevato di sicurezza (compresa la valutazione della sicurezza e la relativa certificazione).
Påstanden blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
Consulenza ed assistenza nello sviluppo ed impostazione di soluzioni Business-to-Business (B2B) e Business-to-Customer (B2C)
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begrebertmClass tmClass
percentuale del valore delle vendite via web nell’anno civile precedente generate dalle vendite via web a consumatori privati (Business to Consumers: B2C);
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilEuroParl2021 EuroParl2021
Le iniziative possono agire a livello business-to-business (B2B, ovvero da impresa a impresa, in cui il destinatario finale dell'informazione è la catena di distribuzione o l'impresa di trasformazione) o a livello business-to-consumer (B2C, ovvero da impresa a consumatore).
Materielle investeringerEurLex-2 EurLex-2
Anche alcuni paesi terzi utilizzano le informazioni sui pagamenti come strumento per individuare gli operatori inadempienti unitamente a regimi di riscossione semplificati per le cessioni B2C transfrontaliere di beni simili al sistema UE 18 .
Kan vi tage hjem nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Se la quota di transazioni con consumatori privati (B2C) è trascurabile, gli SPPI possono essere approssimati sulla base di indicatori da impresa a impresa (B2B).
Nej, det tror jeg ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
I coefficienti di regressione, A2c e B2c, sono calcolati come segue:
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagEuroParl2021 EuroParl2021
Tutti i coefficienti di allineamento (A1 l, B1 l, A2c e B2c) vengono arrotondati e indicati fino al quarto decimale.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEuroParl2021 EuroParl2021
4.5.8I primi risultati operativi del mini sportello unico in vigore dal 1° gennaio 2015 per le telecomunicazioni, la radiodiffusione e i servizi elettronici e che dovrebbe essere esteso a tutte le operazioni B2C di commercio elettronico 15 dovrebbero essere presi sufficientemente in considerazione al fine di realizzare uno sportello unico solido e pienamente funzionante con un ambito di applicazione esteso e significativo, basato sui risultati concreti forniti finora da tale strumento quando applicato a settori o industrie specifici.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEurlex2019 Eurlex2019
percentuale delle vendite (fatturato) tramite commercio elettronico a privati (Business to Consumers: B2C) nell'anno civile precedente sulla base di ordinazioni pervenute via siti web o app,
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEurLex-2 EurLex-2
il fatto che, nel valutare il potenziale gettito fiscale derivante dalla tassazione delle operazioni finanziarie a livello mondiale o europeo, è opportuno tenere conto delle diverse opzioni di concezione, quantificando al contempo l'aumento dei costi di transazione in tutti i mercati potenzialmente interessati (operazioni nei sistemi di scambi organizzati, operazioni fuori borsa) nonché per le transazioni tra imprese (B2B) o tra imprese e consumatori (B2C);
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurLex-2 EurLex-2
B2C non ha ancora conseguito l'effetto rivoluzionario previsto per l'industria automobilistica.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia il CESE ritiene che il modo migliore per raggiungere l'obiettivo di una regolamentazione coerente e uniforme che vieti le pratiche commerciali ingannevoli sia una revisione congiunta delle direttive 2006/114/CE e 2005/29/CE, sia per i rapporti tra imprese (B2B) che per le relazioni tra imprese e consumatori (B2C), salvaguardando le specificità di ciascuna tipologia in una matrice comune, ed esorta la Commissione ad iniziare tale revisione congiunta nel breve termine.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEurLex-2 EurLex-2
Non si può tuttavia dire con certezza in questa fase in quale misura gli operatori sceglierebbero l'opzione per la tassazione sui prodotti finanziari e assicurativi in un contesto B2C.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
Per le cessioni B2C transfrontaliere, tali informazioni possono non essere direttamente disponibili e quindi la cooperazione «tradizionale» tra amministrazioni fiscali è insufficiente 24 .
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurlex2019 Eurlex2019
L’ideazione di nuovi modelli di consegna per il comparto B2C può richieder loro di effettuare investimenti ingenti e di ripensare radicalmente il loro modus operandi.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di mezzi di comunicazione tramite telefono relativamente a B2B e B2C
Jeg har vrøvl med bilentmClass tmClass
3.3 B2C: un nuovo rapporto tra imprese e consumatori
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.EurLex-2 EurLex-2
–percentuale del valore del fatturato dell'anno civile precedente generato dalle vendite via web tramite siti web o app, ripartito tra vendite a consumatori privati (Business to Consumers: B2C) e vendite ad altre imprese (Business to Business: B2B) e al settore pubblico (Business to Government: B2G);
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurlex2019 Eurlex2019
il mercato dei servizi di consegna pacchi ordinari B2C nazionali;
Du kan ikke ssyshe migEuroParl2021 EuroParl2021
servizi pacchi ordinari nazionali per le aziende (di seguito B2X) che comprendono i servizi pacchi ordinari da azienda ad azienda (di seguito B2B) e i servizi pacchi ordinari da azienda a consumatore (di seguito B2C);
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
In assenza di indicazioni di una diversa portata del mercato geografico, ai fini della valutazione nell’ambito della presente decisione e fatto salvo il diritto in materia di concorrenza, la Commissione ritiene che la portata geografica dei servizi di consegna pacchi B2C nazionali e internazionali corrisponda al territorio della Danimarca.
Han var ekstremt begavetEuroParl2021 EuroParl2021
[136] Durante il periodo 2008-2010, la percentuale della popolazione che ha adoperato il commercio elettronico in scambi B2C è cresciuta dal 28% al 36%, mentre gli acquirenti transfrontalieri di prodotti online sono aumentati solo dal 6% al 9%.
Var der et skilt der?EurLex-2 EurLex-2
A1, A4, A6 (nitromidazoli, nitrofurani), B1 (antibiotici), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (pesticidi organoalogenati e ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Il CESE si compiace in particolare di notare che la sua proposta di un «secondo regime» è stata accolta dalla Commissione, benché quest'ultima abbia preferito elaborare due testi separati (uno per i contratti tra imprese (B2B) ed uno per quelli tra imprese e consumatori (B2C)).
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.