CAD oor Deens
CAD
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Computer aided design
it
software per la progettazione e la rappresentazione di prodotti e sistemi vari
Il rispetto dei requisiti del concetto di famiglia deve essere dimostrato dai dati CAD (dati di progettazione computerizzata, computer-aided design).
Opfyldelsen af familiebegrebskrav skal påvises ved CAD-data (computer-aided design).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
125. si congratula con la Commissione per aver prodotto, relativamente al 2001, statistiche affidabili sulla distribuzione settoriale compatibili con l'OCSE-CAD e per aver dato esecuzione al sistema d'informazione comune Relex (CRIS) per garantire un resoconto settoriale di qualità negli anni futuri; accoglie favorevolmente la decisione di introdurre innovazioni analoghe, in futuro, per audit e contratti quadro;
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nuEurLex-2 EurLex-2
L'FME aveva pertanto fissato il coefficiente minimo di adeguatezza patrimoniale (minimum capital adequacy, «CAD») per le tre banche al 16 %, di cui un minimo del 12 % per il coefficiente di capitale di classe 1.
Passerer #, sirEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (direttiva CAD) (21),
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
Creazione di programmi CAD
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produktertmClass tmClass
Il prodotto è destinato ad essere utilizzato per lo sviluppo di grafici sofisticati (sistemi CAD-CAM) nonché per il montaggio e la produzione di pellicole video.
De kommer efter dig ogsåEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2006 i servizi della DG MARKT hanno rivolto un questionario agli Stati membri e alle loro autorità competenti, chiedendo informazioni in merito all'applicazione delle disposizioni in materia di assicurazione della responsabilità professionale di cui alla direttiva IMD e alla rifusione della direttiva CAD. Sono state ricevute 19 risposte al questionario[5].
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Software per la progettazione assistita da computer (CAD) per la progettazione di pozzi
Andre EF-producenters resultatertmClass tmClass
Software per la progettazione assistita da computer (CAD),Fabbricazione assistita da computer (CAM), condivisione di dati e collaborazione nei settori di CAD/CAM e gestione della durata di prodotti
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.tmClass tmClass
Meglio ascoltarlo, Cad.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uno studio sugli effetti emodinamici di una singole dose orale di sildenafil # mg condotto su # pazienti con grave coronaropatia (CAD) (stenosi di almeno un arteria coronarica > # %), i valori della pressione sistolica e diastolica media a riposo sono diminuiti rispettivamente del # % e del # % rispetto al basale
Min datter siger tak, fordi De beskytter demEMEA0.3 EMEA0.3
Software multipiattaforma ed estensibili per progettazione assistita da computer (CAD), produzione assistita da computer (CAM) ed ingegneria assistita da computer (CAE)
Det var åndssvagttmClass tmClass
Servizi di progettazione generati da computer, disegni al CAD
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«tmClass tmClass
Il dibattito in questione dovrà permettere di adattare le attuali direttive durante la prossima riunione ad alto livello del CAD ad aprile 2005.
Det er det afgørende punkt.not-set not-set
Consulenza e progettazione tecnica,E allestimento di piani di costruzione e lavori di costruzione per conto terzi, in particolare nell'ambito del trattamento di materiali e Creazione di prototipi,Modelli, modellini, stampi e parti in serie limitata e in grande serie, anche mediante CAD 3D
Men en halv time!tmClass tmClass
elaborazione, consultazione e aggiornamento di progetti mediante software di progettazione computerizzata (CAD);
Han er stadig i ovre i halleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAD (Computer aided design = Programmazione con ausilio di calcolatore) di circuiti a VSLI (Very Large Scale Integration = Integrazione su larghissima scala)
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
- sistemi di progettazione e costruzione su elaboratore (CAD e CAE),
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
66 La CAD rimprovera alla Commissione di non aver consultato né essa, né la regione NPDC, né la società AFR, mentre, secondo la giurisprudenza, il rispetto dei diritti della difesa impone che gli interessati siano in grado di far valere il loro punto di vista e di prendere posizione sui documenti trasmessi dall’amministrazione dell’Unione, anche in assenza di normative circa il procedimento di cui trattasi.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unionsindsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planEurLex-2 EurLex-2
Le funzioni descritte richiedono inoltre capacità redazionali, di analisi, di supervisione tecnica e di gestione amministrativa nonché un’approfondita conoscenza pratica dei software d’ufficio, e dei software di pianificazione e/o gestione di progetti e/o di progettazione computerizzata (CAD).
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbreviazione di HP; G raphical L anguage; un linguaggio di stampa & HP; usato principalmente nei plotter. Diversi programmi CAD (Computer Aided Design) salvano file & HP;/GL per la stampa
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årKDE40.1 KDE40.1
Il Canada ha continuato ad applicare dazi ad valorem del 100 % su esportazioni comunitarie del valore di 11,3 milioni di CAD, conformemente alla sentenza dell'arbitro dell'OMC sull'entità del pregiudizio subito nel caso degli ormoni.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
41 Nella replica, la CAD sostiene inoltre che la Commissione ha proceduto ad un’analisi globale e solidale del meccanismo degli anticipi rimborsabili concessi alla AFR, mentre in realtà esistevano due distinti anticipi.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Il PE auspica che si destini il 35% degli stanziamenti ai settori sociali, d’accordo con la classificazione del comitato per l'aiuto allo sviluppo (CAD) dell'OCSE, che include l'assistenza macrofinanziaria se si applica la condizionalità sociale.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietnot-set not-set
Software CAD (progettazione computerizzata)/CAM (produzione computerizzata) per la lavorazione a macchina
Min radiooperatør blev dræbt i faldettmClass tmClass
8 Con le dette tre questioni, che devono essere esaminate congiuntamente, il giudice nazionale chiede in sostanza se la maggiorazione prevista dall'art. 1, n. 3, del regolamento n. 738/92 debba essere applicata ogniqualvolta sia stato pattuito che il pagamento delle merci importate dev'essere effettuato dopo oltre 30 giorni dal loro arrivo nel territorio doganale della Comunità, anche se la differenza tra il prezzo in caso di pagamento dilazionato ed il prezzo corrispondente al pagamento CAD è superiore, in percentuale, alla maggiorazione da applicare e, in caso di soluzione affermativa, se la maggiorazione debba incidere su quest'ultimo prezzo o sul prezzo dovuto in caso di pagamento dilazionato.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.