CEEA oor Deens
CEEA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Euratom
Il ricorso previsto dall'articolo 18, secondo comma, del Trattato CEEA deve contenere:
Stævning, der udtages i henhold til Euratom-traktatens artikel 18, stk. 2, skal indeholde:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nuovi Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi, dal momento dell'adesione, alle disposizioni delle direttive e delle decisioni, ai sensi dell'articolo 189 del trattato CE e dell'articolo 161 del trattato CEEA, nonché alle raccomandazioni e alle decisioni ai sensi dell'articolo 14 del trattato CECA, fatti salvi gli eventuali termini previsti nell'elenco riportato nell'allegato XIX o in altre disposizioni del presente atto.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
- vista la decisione del Consiglio 94/179/Euratom che modifica la decisione 77/270/Euratom al fine di abilitare la Commissione a contrarre prestiti CEEA per contribuire al finanziamento del miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza del parco nucleare in taluni paesi terzi ((GU L 84 del 29.3.1994, pag.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo modifica il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato CEEA) nella versione in vigore al momento dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterEurLex-2 EurLex-2
Nei casi contemplati dall'articolo 35, paragrafo 1 del trattato UE, dall'articolo 234 del trattato CE e dall'articolo 150 del trattato CEEA, la decisione del giudice nazionale che sospende la procedura e si rivolge alla Corte è notificata a quest'ultima a cura di tale giudice nazionale.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
Nelle proprie difese orali la Commissione ha tuttavia preso atto dell’orientamento accolto dalla Corte nella causa C‐61/03, secondo cui le attività ricomprese nel settore militare esulano dalla sfera d’applicazione del Trattato CEEA.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de erudsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerEurLex-2 EurLex-2
E' inserito come lettera d) dell'articolo 227, paragrafo 5 del trattato CE, come lettera d) dell'articolo 79 del trattato CECA e come lettera e) dell'articolo 198 del trattato CEEA il testo seguente:
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
CEEA — Approvvigionamento — Impegni non previsti dalle disposizioni riguardanti il regime di approvvigionamento
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEurLex-2 EurLex-2
29 – D’altra parte, lo stesso Trattato CEEA si esprime in tal senso al suo allegato 2, in cui pone la «produzione di uranio arricchito» tra i servizi industriali menzionati all’art. 41 EA.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.EurLex-2 EurLex-2
L' art . 31 del trattato CEEA invece, pur contemplando il diritto di proposta della Commissione e la stessa maggioranza per le deliberazioni del Consiglio prevista dall' art . 113 del trattato CEE, prescrive un parere del Comitato economico e sociale e la consultazione del Parlamento .
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE, CEEA/Confederazione elvetica *
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNnot-set not-set
Con effetto a decorrere dall'inizio della legislatura 2009‐2014, all'articolo 190, paragrafo 2 del trattato CE e all'articolo 108, paragrafo 2 del trattato CEEA, il primo comma è sostituito dal seguente:
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.EurLex-2 EurLex-2
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(1), e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio(2), relativi alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo: "l'Ufficio"), prevedono che l'Ufficio avvii e svolga indagini amministrative all'interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi istituiti dai trattati CE e CEEA o in base ad essi;
For bedre at sikreundersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 191 del trattato CEEA è sostituito dal seguente:
Har han et barn med opsynsmanden?EurLex-2 EurLex-2
Il bilancio generale è disciplinato dalle disposizioni finanziarie dei trattati di Parigi () (articolo 78 del trattato CECA) e di Roma () () (articoli da 199 a 209 del trattato CEE e articoli da 171 a 183 del trattato CEEA), nonché da alcuni regolamenti finanziari ().
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
Nell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del protocollo n. 34 sulle disposizioni transitorie relative alle istituzioni e agli organi dell'Unione, allegato alla Costituzione ed al trattato CEEA, si aggiunge, tra le voci relative al Belgio e alla Repubblica ceca:
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Il Trattato CEEA non osta quindi a che gli atti di disposizione intercorsi tra i possessori di materie fissili a fini di sfruttamento economico siano assoggettati al diritto di proprietà dello Stato membro nei quali si trovano le dette materie.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingEurLex-2 EurLex-2
- visti l'articolo 247, paragrafo 3 del trattato CE e l'articolo 160B, paragrafo 3 del trattato CEEA, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C5-0206/2004),
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EurLex-2 EurLex-2
Gli interessati di cui all' articolo # del presente statuto e, nei casi previsti dall' articolo # paragrafo # del trattato CE, e dall' articolo # paragrafo # del trattato CEEA, le parti nel procedimento dinanzi al Tribunale hanno il diritto di depositare dinanzi alla Corte memorie od osservazioni scritte sulle questioni oggetto di riesame entro un termine stabilito a tal fine. La Corte può decidere di aprire la fase orale prima di statuire
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrECB ECB
considerando che il comitato scientifico e tecnico di cui all'articolo 7 del trattato CEEA, consultato dalla Commissione, ha comunicato il proprio parere,
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkendekraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
10 Il governo italiano non può pertanto aver avuto dubbi sul fatto che la Commissione gli addebitasse, a causa di una mancata trasposizione della direttiva, un inadempimento concernente il Trattato CEEA.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Secondo questa variante, infatti, il terzo argomento è assai strettamente correlato ai primi due, muovendo esso da un' interpretazione estremamente restrittiva della portata del Trattato CEEA, alla quale non posso aderire.
Jeg har aldrig set hamEurLex-2 EurLex-2
- il Consiglio approva l'accordo a nome della Comunità europea dell'energia atomica in forza dell'articolo 101, paragrafo 2, del trattato CEEA; l'accordo è poi concluso dalla Commissione.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formålEurLex-2 EurLex-2
Salvo restando il termine di dieci anni previsto dagli articoli 41, terzo comma, dello Statuto CE, 38, terzo comma, dello Statuto CECA e 42, terzo comma, dello Statuto CEEA, la revocazione va proposta entro il termine di tre mesi a decorrere dal giorno in cui il proponente ha avuto notizia del fatto su cui la domanda di revocazione si basa.
TidsfristerEurLex-2 EurLex-2
a) per quanto riguarda la firma, l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase del trattato CE prevede una decisione separata del Consiglio in relazione alla firma dell'accordo a nome della Comunità europea, mentre il trattato CEEA non prevede un atto analogo;
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Dal momento dell'adesione i nuovi Stati membri sono considerati come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo 189 del trattato CE e dell'articolo 161 del trattato CEEA, nonché delle raccomandazioni e decisioni ai sensi dell'articolo 14 del trattato CECA, purché tali direttive, raccomandazioni e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.