Crono oor Deens
Crono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kronos
Si sono impadroniti del potere spodestando il loro padre, Crono, riducendolo a pezzettini.
De fik magten ved at vælte deres far, Kronos, og hakke ham i små stykker.
Chronos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dice che Zeus, il dio supremo dei greci, avesse spodestato il proprio padre Crono.
Anvendelse af anden medicinjw2019 jw2019
Alla fine, con l'aiuto dei Ciclopi (che aveva liberato dal Tartaro) e di Campe, Zeus e i suoi fratelli e sorelle riuscirono ad avere la meglio, mentre Crono ed i Titani furono gettati a loro volta nel Tartaro e lì imprigionati.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangWikiMatrix WikiMatrix
2 Tali domande sono state sollevate nell’ambito di due controversie che vedono opporsi, l’una, la Crono Service scarl con altri centoundici ricorrenti a Roma Capitale e, l’altra, l’Anitrav – Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori a Roma Capitale e alla Regione Lazio in merito alla regolamentazione dell’esercizio dell’attività di noleggio autoveicoli con conducente (in prosieguo: il «noleggio con conducente»).
Som jegforstår det er det en lang smal øEurLex-2 EurLex-2
Ma quello non è Crono.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come facciamo persino a trovare questo Crono?
Det er Bobby Keough, min nye partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia Urano che Crono vengono descritti come padri crudeli.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidjw2019 jw2019
i. un protocollo contenente le azioni appropriate e il relativo crono-programma;
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il rappresentante processuale dell’Airport Shuttle e della Crono Service fa riferimento all’articolo 14 bis della legge n. 11, del 4 febbraio 2005, introdotto dalla legge n. 88, del 7 luglio 2009, a termini del quale nei confronti dei cittadini italiani non troverebbero appplicazione norme dell’ordinamento giuridico italiano che producano effetti discriminatori nei confronti di cittadini di altri Stati membri.
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringEurLex-2 EurLex-2
Rea Opi Moglie e sorella di Crono
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerjw2019 jw2019
Per quanto riguarda la questione tempo, stiamo affrontando la crisi come il dio greco, Crono: il tempo dedicato ad affrontare la crisi sta inghiottendo i suoi stessi figli.
Kunne man forestille sig, at USA vil ladekurderne få lov til at få deres selvstændighed?Europarl8 Europarl8
I resti di Crono.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quivi gli dèi inferiori, Crono ed altri Titani spirituali, sarebbero stati imprigionati dal vittorioso dio Zeus o Giove.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Si sono impadroniti del potere spodestando il loro padre, Crono, riducendolo a pezzettini.
Overhovedet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi erano imprigionati gli dèi inferiori, cioè Crono e gli altri Titani.
Og du burde slettesjw2019 jw2019
In questo poema, che tentava di superare il valore di quello di Esiodo, la genealogia divina veniva ampliata con l'aggiunta di Nyx (la Notte), che nella linea temporale andava a posizionarsi prima di Urano, Crono e Zeus.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletWikiMatrix WikiMatrix
Ora sappiamo la data esatta in cui Dean ha messo le mani su Crono.
Det er noget, vi skal tage op.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema istituzionale europeo deve assumere il ruolo di Rea, moglie di Crono, ossia sfruttare al meglio il tempo di cui disponiamo per affrontare la crisi.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigEuroparl8 Europarl8
Qui dice che si poteva evocare Crono e obbligarlo a svelare il proprio futuro.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un protocollo contenente le azioni appropriate e il relativo crono-programma;
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I giganti erano i figli di Gea (Terra), nati dal sangue che sboccò quando Urano (Cielo) fu castrato dal loro figlio titano Crono, che combatté la gigantomachia, una guerra con gli Olimpi per la supremazia del cosmo.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.WikiMatrix WikiMatrix
Quelli confinati in esso non erano anime umane, ma gli dèi inferiori, spiriti, cioè Crono e gli altri Titani che si erano ribellati a Zeus (Giove).
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesjw2019 jw2019
Questo concetto deriva in gran parte dalla descrizione del Crono o Moloc venerato a Cartagine fatta nel I secolo a.E.V. dallo storico greco Diodoro Siculo. — XX, 14, 4-6.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatjw2019 jw2019
Queste età sono state create dagli dei separatamente; l'età dell'oro si riferisce al regno di Crono, mentre quelle successive sono opera di Zeus.
Og så ser man detWikiMatrix WikiMatrix
Secondo la mitologia, ad esempio, Zeus aveva usurpato il trono di Crono suo padre, il quale a sua volta aveva deposto il padre Urano.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.