Differenziale oor Deens
Differenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Differentialgear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
differenziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
differentialgear
differentiabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione comunica che intende adottare misure transitorie relativamente all'applicazione del regime degli importi differenziali nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci istituito dal regolamento (CEE) n. 1958/87 del Consiglio a partire dal 1o ottobre 1987.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
in terzo luogo, inoltre, il differenziale relativo è neutro rispetto al paese.
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEurlex2019 Eurlex2019
Poliacrilato di alchile, chimicamente modificato con cobalto, con una temperatura di fusione (Tm) di 65 °C (± 5 °C), misurata con analisi calorimetrica differenziale (DSC)
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni generali
KødprodukterEurLex-2 EurLex-2
e) un’opzione di ricommercializzazione associata all’aumento del differenziale creditizio dello strumento o a una variazione del tasso di riferimento se il differenziale creditizio rispetto al secondo tasso di riferimento è superiore al tasso di pagamento iniziale meno il tasso swap qualora lo strumento non sia oggetto di ricommercializzazione;
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.EurLex-2 EurLex-2
c) Il differenziale di restituzione può variare da una campagna all'altra, essenzialmente per motivi di qualità dei frumenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale nonché di prezzi diversi sui diversi mercati.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
I motori possono fornire la massima capacità di trazione, ad esempio quando si utilizza il bloccaggio del differenziale.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEuroParl2021 EuroParl2021
Per la determinazione della frazione di biomassa di un combustibile si possono applicare vari metodi, che vanno dalla cernita manuale dei componenti da cui sono formati i materiali misti a metodi differenziali per la determinazione del calore di combustione di una miscela binaria e dei suoi due componenti puri o a un
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præstereurlex eurlex
Alberi motore, Assali e Differenziali per veicoli terrestri
Det var sgu satanstmClass tmClass
Dato che la crescita programmata delle attività di rischio con soli [...] milioni di DEM all'anno rappresentava una politica di crescita moderata rispetto alla WestLB, la probabilità estremamente ridotta che i creditori della banca potessero rifarsi sull'importo differenziale annualmente decrescente dovrebbe tradursi in ogni caso nell'applicazione di una remunerazione molto ridotta per la funzione di copertura.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
Questi differenziali possono difficilmente spiegarsi con gli altri costi extra addotti dalle parti (programmi di fidelizzazione e normativa ambientale) che, peraltro, dovrebbero essere per la maggior parte coperti laddove il rivenditore è proprietario della stazione di servizio.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, gli importi differenziali sono quelli validi, secondo il caso, il giorno di presentazione della domanda della parte ID del certificato "integrazione comunitaria", oppure il giorno di espletamento delle formalità doganali d'esportazione. ».
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Decisione F3, del 19 dicembre 2018, concernente l’interpretazione dell’articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul metodo di calcolo dell’integrazione differenziale ( 1 )
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurlex2019 Eurlex2019
il rischio di differenziali creditizi, compresi gli effetti gamma e gamma trasversali;
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
Se la portata dei gas viene determinata mediante misurazione differenziale, l'errore massimo della differenza deve essere tale che la precisione di GSE sia compresa entro ± 5 % quando il rapporto di diluizione è inferiore a 15.
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
Regolamento delegato (UE) n. 526/2014 della Commissione, del 12 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per determinare la variabile proxy del differenziale e il numero limitato di portafogli minori per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito (GU L 148 del 20.5.2014, pag.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I differenziali nel livello di azionamento devono essere rilevati per valutarli durante le prove al fine di determinare l'utilizzazione dell'aderenza.
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
Determinare mediante pesata differenziale la quantità di gas puro passato.
Projekter af fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
Questo rallentamento della spinta verso un'economia verde può generare problemi enormi per molti Stati membri dell'UE, in quanto attualmente il differenziale tecnologico tra i paesi sviluppati e quelli emergenti è molto più limitato e dinamico.
Få dage, måske en ugeEurLex-2 EurLex-2
ii) sono muniti di almeno un meccanismo di bloccaggio del differenziale o di un meccanismo avente effetto analogo;
Selv snigskytterne ved det ikke!not-set not-set
Si ottiene una pressione differenziale di zero iniettando aria fresca in DT all'uscita di TT.
Vi havde ikke forudset det herEurLex-2 EurLex-2
Vi sono dazi doganali, elevate accise con una clausola discriminatoria che conduce a un trattamento differenziale e non sono previsti mezzi di ricorso per i casi in materia di importazione.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppenot-set not-set
Nel complesso, gli ostacoli strutturali all'ingresso sul mercato e all'espansione delle imprese contribuiscono ad accentuare il differenziale di produttività tra la UE e gli USA.
Jeg kender digEurLex-2 EurLex-2
Nelle mie conclusioni del 12 ottobre 1999 nella causa C-196/98, Regina Virginia Hepple e altri / Adjudication Officer, riguardante la parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale, ho espresso l'opinione che, nel calcolo dell'ammontare di una prestazione integrativa destinata a ripristinare la parità di trattamento, si deve utilizzare il metodo della valutazione globale di tutti gli elementi rilevanti della fattispecie in esame, tenendo conto non solo dei vantaggi o degli svantaggi differenziali legati all'età, ma anche di tutti quei vantaggi differenziali di cui il soggetto discriminato beneficia in ragione di altri profili del regime di sicurezza sociale (24).
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillingerafsat til Marco Polo-programmetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.