Ex voto oor Deens
Ex voto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Votivgave
it
locuzione latina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ex voto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla destra è una cappella in mattoni, eretta nel 1523-1526 come ex voto per la peste.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenWikiMatrix WikiMatrix
Vidi una donna tutta sola inginocchiarsi e appendere un tama (ex voto) all’icona di “San” Giovanni.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?jw2019 jw2019
Davanti a lei brillava la tremula luce delle candele, e in tutto il santuario erano appesi ex-voto di cera”.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagjw2019 jw2019
«La tavoletta l’ho presa in prestito da un ex voto che stava ai piedi di un altare dedicato alla Madonna, a Cordova.
Og hvis jeg nægter?Literature Literature
(1Sa 6:4, 5, 11, 17) In maniera alquanto simile certi popoli antichi (in particolare i greci e i romani) invocavano le loro divinità per ottenere la guarigione offrendo loro riproduzioni delle parti colpite, oppure offrivano queste riproduzioni come ex-voto.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchesterjw2019 jw2019
Dichiarazioni di voto orali: Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune nel vigente quadro giuridico - RC-B8-0551/2018
Sædekapacitet ...not-set not-set
L'ambasciatore della Lettonia, in visita la scorsa settimana, mi ha fatto capire che il loro voto dipende ancora dall'ex-Unione Sovietica - ora Russia.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.Europarl8 Europarl8
In qualità di ex giornalista, mi sono astenuta dal voto su tutte le proposte e gli emendamenti oggetto delle votazioni odierne.
De skal have adgang til penge fra EU.Europarl8 Europarl8
considerando che la Corte suprema dell'Ucraina ha respinto tutti i ricorsi, tesi ad invalidare il voto del # dicembre #, presentati dall'ex Primo ministro sconfitto Yanukovich
Skye døde af indre blødningeroj4 oj4
Supplenti (ex art. 178, par. 2) presenti al momento del voto finale
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.not-set not-set
Durante l'ultima elezione presidenziale (2003) era stato arrestato e poi liberato (prima del voto) il secondo candidato, l'ex presidente Ould Haidallah, che era però stato nuovamente arrestato dopo lo scrutinio.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EurLex-2 EurLex-2
Recentemente è emerso il caso dell'Ungheria, dove persiste una limitazione del 10 % sul diritto di voto imposta dallo Stato alla MOL, ex compagnia energetica statale.
Du ved ikke, hvad jeg kan!not-set not-set
Alla luce delle dichiarazioni della Corte sul divieto di restrizioni ex art. # CE, il diritto di voto rafforzato imposto dall'ordinamento nazionale via il VW Gesetz costituirebbe un'indiretta restrizione all'acquisto e sarebbe quindi una violazione della libera circolazione dei capitali
Driftshåndbog- Opbygning og indholdoj4 oj4
Alla luce delle dichiarazioni della Corte sul divieto di restrizioni ex art. 56 CE, il diritto di voto rafforzato imposto dall'ordinamento nazionale via il VW Gesetz costituirebbe un'indiretta restrizione all'acquisto e sarebbe quindi una violazione della libera circolazione dei capitali.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Voto del 1o marzo 2006 in seno all'Assemblea nazionale bulgara sui documenti degli ex servizi segreti del periodo totalitario Darzavna Sigurnost
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Voto del 1o marzo 2006 in seno all'Assemblea nazionale bulgara sui documenti degli ex servizi segreti Darzavna Sigurnost del periodo totalitario
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione suggerisce agli Stati membri di intraprendere controlli ex post nelle situazioni in cui esistono probabilità che si verifichino casi di doppio voto.
Hjælpe menuenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha comunicato all’interrogante, a seguito della sua interrogazione E-0306/08, che sta monitorando da vicino la compatibilità delle limitazioni sul diritto di voto imposte dagli Stati membri sul loro territorio, come la limitazione del 10 % sul diritto di voto nei confronti della MOL, ex compagnia energetica statale.
Det kender du vel ikke noget til?not-set not-set
per iscritto.-(EN) Quale ex insegnante di educazione fisica annuncio il mio voto favorevole alla relazione Schmitt in quanto affronta non solo l'esigenza di assicurare l'insegnamento dell'educazione fisica nelle scuole ma anche l'esigenza che gli Stati membri assicurino un'adeguata formazione agli insegnanti di educazione fisica.
Et timeglasEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - Signor Presidente. Esprimo il mio voto negativo in merito alla proposta di risoluzione relativa ai progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia nel 2008.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedtmedhenblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEuroparl8 Europarl8
La decisione di adottare tali raccomandazioni del Consiglio, diverse da quelle adottate in precedenza ai sensi dell’art. 104, n. 7, CE, presa senza che esse siano state precedute da raccomandazioni della Commissione volte alla loro adozione, a norma della detta disposizione, e secondo le modalità di voto previste per le raccomandazioni del Consiglio ex art. 104, n. 9, CE, vale a dire con la partecipazione al voto dei soli Stati membri appartenenti all’area dell’euro, è dunque viziata da illegittimità.
Normer for EDDEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha accordato a Schneider Electric una deroga (deroga ex articolo 7, paragrafo 4) permettendole di esercitare i diritti di voto inerenti alla partecipazione in Legrand, nel quadro di un contratto di mandato, tramite un fiduciario approvato da Schneider (Salustro Reydel Management).
Hvor tit har du ikke sagt det?EurLex-2 EurLex-2
In altre parole, la Croazia ha visto approvare la relazione sui "progressi verso l'adesione all'UE - con l'UIE che ha esplicitamente dichiarato che i negoziati si concluderanno (!) prima delle elezioni del 2009 - mentre l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) ha visto rinviare il voto sulla relazione sui suoi progressi.
Senere, måskeEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.