Guerra dei sette anni oor Deens
Guerra dei sette anni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Syvårskrigen
da
Syvårskrigen (1756–1763)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giunta a me per i servizi resi durante la Guerra dei Sette Anni.
Arbejdstid anvendt på bedriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la guerra dei sette anni si distinse in più di un'occasione.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine della Guerra dei Sette Anni nel 1763 fu rimpatriato in Francia, dove morì nel 1767.
Var det på etapens sidste del?WikiMatrix WikiMatrix
La vittoria britannica sulla Francia nella Guerra dei Sette anni fece della Gran Bretagna la principale potenza coloniale del mondo.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detWikiMatrix WikiMatrix
15 maggio - Guerra dei sette anni: la guerra dei sette anni comincia formalmente nel Regno Unito quando questo dichiara guerra alla Francia.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter,der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningWikiMatrix WikiMatrix
Che la guerra dei sette anni, iniziata nel 1756 e terminata nel 1763, segnasse la nascita della Gran Bretagna come potenza mondiale è indicato nell’Encyclopædia Britannica, Undicesima Edizione.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-mødernejw2019 jw2019
Ci vorrebbe un grande storico per spiegare le cause... della guerra dei Sette Anni che aveva colpito l'Europa... a prendere parte alla quale il Reggimento di Barry stava dirigendosi.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizialmente Winckelmann intendeva rimanere in Italia solo per due anni, per poi fare ritorno a Dresda: lo scoppio della guerra dei sette anni nel 1756, tuttavia, lo distolse da questo proposito.
Det er kommunikation med verden udenforWikiMatrix WikiMatrix
In ultimo il dominio dei mari permise alla Gran Bretagna di costruire rapidamente il proprio impero, specialmente nel periodo compreso tra la Guerra dei sette anni (1756-1763) e tutto il XIX secolo, permettendo enormi vantaggi militari, politici e commerciali alla nazione inglese.
Stadig bange for musWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la conclusione della guerra nota in Europa come Guerra dei Sette Anni e in Nord America come Guerra Franco-Indiana, nel 1763, la Gran Bretagna era emersa come potenza mondiale dominante, ma si trovava fortemente indebitata e in difficoltà a finanziare le spese militari rese necessarie da un impero ormai mondiale.
Vi tager vand indWikiMatrix WikiMatrix
Il trattato di Stettino mise fine alla Guerra del nord dei sette anni il 13 dicembre 1570.
Vi får nok brug for nervegasWikiMatrix WikiMatrix
Durante la guerra dei sette anni, l'esercito della società e la Royal Navy unirono le loro forze e questa cooperazione continuò in altri contesti al di fuori dell'India, lo cacciata di Napoleone in Egitto (1799), la presa di Giava dai Paesi Bassi (1811), l'acquisizione di Singapore (1819) e Malacca (1824) e la sconfitta della Birmania (1826).
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omWikiMatrix WikiMatrix
Il presidente Duarte ha detto che ha causato ‘più perdite dei sette anni di guerra civile’.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EURjw2019 jw2019
La Commissione è preoccupata per il fenomeno del reclutamento di soldati bambini nel corso dei sette anni di guerra nella Repubblica democratica del Congo (RDC) e per le sue conseguenze tragiche sui bambini.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione è preoccupata per il fenomeno del reclutamento di soldati bambini nel corso dei sette anni di guerra nella Repubblica democratica del Congo (RDC) e per le sue conseguenze tragiche sui bambini
Godt, for du får ingentingoj4 oj4
(Matteo 24:3, 7, 8) Adempiendo la profezia in modo sorprendente, nel 1914 cominciò la prima guerra mondiale, che causò una distruzione sette volte maggiore di tutte le 900 guerre dei 2.500 anni precedenti!
Det må være skønt at være to om detjw2019 jw2019
24:3, 7, 8) Con sorprendente adempimento, la prima guerra “mondiale” cominciò nel 1914, causando una distruzione sette volte più grande di tutte le 900 guerre dei 2.500 anni precedenti!
Den #. maj var en onsdagjw2019 jw2019
1, 2) Secondo uno studio, la prima guerra mondiale sarebbe stata sette volte più grande di tutte le 901 maggiori guerre dei precedenti 2.400 anni. — Colliers, 29 settembre 1945.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederjw2019 jw2019
Nessuno dei sette re succeduti a Serse sul trono dell’impero persiano durante i successivi 143 anni mosse guerra alla Grecia.
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontroljw2019 jw2019
accoglie con favore la revisione e la discussione dell'articolo 124 («Disposizione transitoria») dello Statuto di Roma, che consente agli Stati di scegliere di non accettare la competenza della Corte nei confronti dei loro cittadini per quanto riguarda i crimini di guerra, nei sette anni successivi alla ratifica, e chiede che venga rapidamente soppresso dallo Statuto in modo che la legge sia applicata equamente a tutte le persone sospettate di presunti crimini di guerra perpetrati nei territori degli Stati parte allo Statuto o da loro cittadini;
For at fastlægge behovet for pleje af ubegrænset varighed har den kompetente institution ret til at lade forsikringstageren undersøge af en læge eller anden ekspert valgt af den kompetente institution selvEurLex-2 EurLex-2
Concordo con uno dei principali obiettivi della conferenza, ossia introdurre il crimine di aggressione, nonché con l'eliminazione dallo Statuto di Roma della possibilità di rinvio di sette anni prima di consegnare possibili o presunti autori di crimini di guerra.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEuroparl8 Europarl8
considerando che è ormai diventato intollerabile per l'intera umanità il protrarsi di un conflitto che ha già provocato sette guerre in # anni (nel #, la guerra arabo-israeliana; nel #, la guerra del Sinai; nel #, la Guerra dei sei giorni; nel #-#, il conflitto del Canale di Suez; nel #, il Settembre nero in Giordania; nel #, lo Yom Kippur; nel #, la guerra del Libano) e ha causato innumerevoli vittime e incalcolabili danni materiali, ragion per cui è imperativo trovare una soluzione pacifica
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenoj4 oj4
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.