lamiera ondulata
bølgeblik
Lamiera oor Deens
Lamiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Blik
Nota: L'asse dei provini di trazione è perpendicolare alla direzione di laminazione, per le lamiere.
Anmærkning: For blik foretages trækprøven på tværs af valseretningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lamiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
plade
Questo metodo si applica anche per altre parti di lamiera rivestite.
Denne metode anvendes også for andre behandlede dele fremstillet af plade.
blik
Nota: L'asse dei provini di trazione è perpendicolare alla direzione di laminazione, per le lamiere.
Anmærkning: For blik foretages trækprøven på tværs af valseretningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti in acciaio e in leghe metalliche, in particolare travi, putrelle, palancole, barre d'acciaio, pali, panconi, travetti, piloni, alberi e guarnizioni, bordi, pezzi di giunzione e giunti, pellicole, rivestimenti e lamiere
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedetmClass tmClass
Corpo di statore di lamiere magnetiche impilate avente:
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoEuroParl2021 EuroParl2021
Va osservato infine che la maggior parte delle osservazioni di cui sopra erano già state formulate dagli utilizzatori nell'ambito delle precedenti inchieste che hanno portato all'istituzione delle misure antidumping relative alle lamiere magnetiche larghe originarie della Russia.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grundaflav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici per saldare e apparecchi di saldatura elettrica ad arco, nonché relative parti accessorie, comprese nella classe 9, in particolare sviluppi di lamiera per fonti d'energia di saldatura, elettrodi per la saldatura
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdtmClass tmClass
In queste navi il petrolio è separato dall'acqua del mare soltanto da una lamiera sul fondo e sul guscio laterale.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Lamiere :
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
(75) Gli acquirenti di lamiere magnetiche a grani non orientati dispongono di un considerevole potere di negoziazione.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
Lavori delle voci SA 7323 e 7326 ; parti di mobili della voce SA 9403 ; parti di veicoli terrestri e di materiale fisso per strade ferrate del capitolo 86 del SA; strumenti e apparecchi del capitolo 90 del SA (formatura di lamiere sottili di metalli non ferrosi)
Mester, rejs dig!EuroParl2021 EuroParl2021
Dall’Honduras arrivarono tende e lamiera galvanizzata.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
Tutti i suddetti servizi non in relazione a macchine per l'industria della lavorazione delle materie plastiche, ovvero macchine per la produzione di articoli in materie plastiche espanse e/o materie in schiuma plastica di particelle, macchine per fonderia compresi stampi come parti di macchine, e macchine per il recupero e il riciclaggio di materie plastiche e metalli, in particolare trinciatrici, macchine e mulini di triturazione e rettificazione, nonché impianti di estrusione e pezzi fusi in lavorazione nonché costruzioni saldate e in lamiera
Handel medkvinder og børn (afstemningtmClass tmClass
Tale voce comprende i nastri stretti a caldo ottenuti da nastri larghi laminati a caldo, le lamiere a caldo tagliate da nastri larghi laminati a caldo, i prodotti piatti laminati a freddo sotto forma di lamiera o coil.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le condizioni di concorrenza tra le importazioni oggetto di dumping e tra le importazioni oggetto di dumping e il prodotto simile di origine comunitaria, è emerso che le lamiere al silicio a grani orientati vendute dai paesi in questione e quelle vendute dall'industria comunitaria sono simili da tutti i punti di vista e sono state distribuite attraverso gli stessi canali commerciali.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
.1 Le porte a cerniera, le lamiere rimovibili, i portellini di murata, i portelloni di imbarco, i portelli di carico e le altre aperture che devono rimanere chiuse durante la navigazione in applicazione delle presenti regole, devono essere chiusi prima della partenza della nave.
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetEurLex-2 EurLex-2
Nel processo di produzione, alquanto complesso, dei prodotti laminati detti « magnetici », a grani orientati, la struttura dei grani è orientata uniformemente nella direzione della laminazione affinché la lamiera o il nastro possa condurre un campo magnetico con un grado elevato di efficienza.
Sådan én tilbyder man ikke oralsexEurLex-2 EurLex-2
Le lamiere profilate (nervate) sono prevalentemente utilizzate come rivestimenti di facciate.
Det største soludbrud i vores historieEurlex2019 Eurlex2019
Sono tuttavia da considerare come rame greggio, della voce 7403, le barre da filo e le billette che sono state appuntite o altrimenti lavorate alle loro estremità, soltanto per facilitarne l'introduzione nelle macchine destinate a trasformarle, per esempio, in vergella o in tubi. e)« Profilati » : i prodotti laminati, estrusi, trafilati, fucinati o ottenuti per formatura o piegatura, anche arrotolati, di sezione trasversale costante su tutta la lunghezza, che non corrispondono a nessuna delle definizioni di barre, fili, lamiere, nastri, fogli o tubi.
Din ånd er stærkEurLex-2 EurLex-2
Parti di veicoli terrestri (esclusi locomotive e materiale rotabile ferrotranviario) (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
(523) Alcune parti interessate hanno sostenuto che il pregiudizio subito dall’industria dell’Unione è stato causato dalla partecipazione ad attività a valle di produzione di materiali da costruzione (per esempio pannelli sandwich, lamiere trapezoidali ecc.), direttamente o attraverso imprese collegate all’interno dei gruppi.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvEurLex-2 EurLex-2
Si possono tuttavia utilizzare garze, tessuti, tele metalliche, griglie, reti e materiali simili di filo di alluminio (comprese le tele continue o senza fine) o lamiere e lastre, incise e stirate, di alluminio, e
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
76.14 | Reti di un sol pezzo, di alluminio, ottenute da lamiere o lastre incise e stirate | | Fabbricazione per la quale vengono utilizzati dei prodotti il cui valore non supera il 50 % del valore del prodotto finito |
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
Vassoi per servire, in particolare in lamiera stagnata o plastica
TegnforklaringtmClass tmClass
Tali elementi di fissaggio bimetallici sono in grado di penetrare nelle lamiere metalliche di uno spessore massimo di 25 mm, senza che sia necessaria alcuna preperforazione, mentre i normali elementi di fissaggio di acciaio inossidabile possono penetrare nelle lamiere metalliche di uno spessore massimo di 3 mm.
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurLex-2 EurLex-2
Lamiera avvolta
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.tmClass tmClass
Alcuni tipi di lamiera di acciaio al carbonio laminato a caldo originari, tra l'altro, della Finlandia
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEurLex-2 EurLex-2
I produttori messicani possono rifornirsi di componenti e materiali sia sul mercato interno (dove esistono numerosi fornitori di tubi, elementi in lamiera, plastica, cerchioni, selle, ecc.), sia all'estero per parti quali cerchioni, mozzi, freni e deragliatori).
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.