Miso oor Deens
Miso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
miso
it
condimento a base di soia
Pasta omogenea, non granulosa e morbida, dall’odore piccante e dal gusto prevalentemente salato e speziato («Shiro miso»).
En homogen, ikke-grynet, blød pasta, der har en krydret duft og en overvejende salt-krydret smag (»Shiro miso«).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2015 — Hikari Miso/UAMI — Nishimoto Trading (Hikari)
Jeg kan se, at De stadig er vredEurLex-2 EurLex-2
I semi di soia interi sono usati per produrre germogli di soia, semi di soia cotti o arrostiti, farina di soia a tenore integrale di grasso e i tradizionali alimenti a base di soia (miso, latte di soia, salsa di soia e tofu).
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 7 novembre 2014 — Hikari Miso/UAMI — Nishimoto Trading (Hikari)
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEurLex-2 EurLex-2
Condimenti, Alghe (condimenti), Pasta (a base di semi di soia) [condimenti], Paste di soia (miso)
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovtmClass tmClass
Sushi, maki sushi (involtini con ripieno di riso), norimaki (involtini farciti di riso bollito, alghe e aceto), miso (paté di riso, orzo e soia), tapioca, spuntini e alimenti a base di riso, pasta e cereali
Hvordan overlever folk uden mig?tmClass tmClass
Ecco... a dire il vero ci siamo inventati una salsina di miso, tonno e miele... che è deliziosa finché non ci aggiungi la colla.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti aromatici per alimenti [non a base di "oli essenziali"], condimenti, pasta di socia fermentata [miso], salsa worcester, succhi di carne, ketchup, salsa di soia, miscele di aceto, salse per intingoli per tagliatelle soba [soba-tsuyu], condimenti per insalate, salsa bianca, maionese, salse per carne cotta alla griglia, zucchero in cubetti, fruttosio [per alimenti], zucchero in cristalli [non confetteria], maltosio [per alimenti], glucosio [per alimenti], sciroppo d'amido in polvere [per alimenti], sciroppo d'amido [per alimenti], sale da tavola miscelato con semi di sesamo, sale da cucina arrostito e semi di sesamo, sale di sedano, condimenti chimici, miscele per gelati, miscele per sorbetti, caffè verde [allo stato grezzo]
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerottmClass tmClass
Piatti confezionati a base di minestra Miso (minestra giapponese)
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomtmClass tmClass
Pesto,Specialità asiatiche, ovvero salse asiatiche come la salsa di soia, Salsa teriyaki,Latte di cocco, miso, salsa Hoisin (salsa cinese a base di prugna), Salse da pesce, Salse a base di curry, Salsa al chili, Aceto, Tagliatelle all'uovo, Paste alimentari, Lasagne, Gnocchi, Salse per paste alimentari, Salse di pomodoro,Pasta di pomodoro, antipasto misto, Spezie, Riso, Farina di granoturco, Biscotti, Grissini, Prodotti da forno,Ovvero lieviti speciali italiani e Aromi alimentari,Oli essenziali e oli non essenziali, Confetteria,Ovvero, Caramelle, Biscotteria e Cioccolatini e Condimenti, ovvero, Capperi e Chicchi di caffè
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktivertmClass tmClass
E poiché eravamo diretti in Giappone, c’erano anche tonno crudo, zuppa di miso e sakè bollente.
VejledningLiterature Literature
Pasta di fagioli di soia fermentati denominata Miso
Hvem ved det?!tmClass tmClass
Dado per zuppa Miso contenente ortaggi essiccati, funghi secchi, pesce essiccato, carne di maiale essiccata, uova e alghe essiccate
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBStmClass tmClass
Distributori di minestra di Miso
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillatmClass tmClass
Posso preparare riso e zuppa di miso.
Ja, det hørte jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salsa miso per condimento da cucina
De er her i nærhedentmClass tmClass
Miso surgelato liofilizzato
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?tmClass tmClass
Pasta omogenea, non granulosa e morbida, dall’odore piccante e dal gusto prevalentemente salato e speziato («Shiro miso»).
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
Condimenti (salse, salsa di pomodoro, salsa di soia, miso)
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveautmClass tmClass
Macchine per la fabbricazione di miso
Hvad er dit password?tmClass tmClass
Alimenti, ovvero: nori (piatto a base di alghe), salse, minestra di Miso (pasta di soia), zuppa di cipolle, zuppa a base di panna
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
Alghe nori, minestra di miso, tempura" (piatto d'origine giapponese a base di frutti di mare o verdure immersi in una pastella e fritti), Salse
Her har du ekstra nøglertmClass tmClass
Prendero'il merluzzo con miso scuro, a naso.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installazione, riparazione e manutenzione di distributori di minestre di Miso
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?tmClass tmClass
Miso (pasta di semi di soia, condimento)
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstatertmClass tmClass
Miso, soia... oppure sale.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.