misfatto oor Deens
misfatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kriminalitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo scopo era che i giurati focalizzassero l’attenzione sul misfatto piuttosto che sulle prove carenti contro l’imputato.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erLiterature Literature
Questo governo, che si trova in campagna elettorale, deve rallegrarsi del fatto che è la Commissione a trovarsi sul banco degli imputati mentre i suoi misfatti passano al dimenticatoio.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.Europarl8 Europarl8
invita le autorità iraniane ad accelerare le indagini sulle morti sospette e le uccisioni di intellettuali e attivisti politici, e a consegnare alla giustizia i presunti autori di tali misfatti
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseoj4 oj4
Nel dire ciò non penso assolutamente ad appropriazioni indebite, frodi o analoghi misfatti, ma alla circostanza che, in particolare nel settore dell’aviazione, molti aeroporti e operatori aeroportuali europei incassano notevoli guadagni.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEuroparl8 Europarl8
Questo dimostra forse che l' entità di quei misfatti allora era incredibile per noi, e che la legge non era adeguata per affrontarli.
Godt gået, knægtEuroparl8 Europarl8
Quando il misfatto fu scoperto, Giosuè gli disse che Geova avrebbe portato la rovina su di lui.
Ettl, er jeg enig i andre ting.jw2019 jw2019
E' nostro dovere chiedere alla Russia di garantire lo svolgimento di indagini adeguate ed efficaci affinché gli autori di tali misfatti siano puniti e si ponga fine a questi gesti esecrabili.
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEuroparl8 Europarl8
Che misfatti hanno commesso?
Manden kan søge sit næste offer derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayetso chiede che nessun misfatto rimanga impunito.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutatemi a trovare quei delinquenti e a farli condannare per i loro misfatti.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærLiterature Literature
L’unico misfatto cui non abbiamo ancora assistito è la privatizzazione dell’aria che respiriamo!
Snart går jagten ind på hans morderEuroparl8 Europarl8
Nessuno dei due controlla le nostre storie abbastanza bene da ottenere qualcosa dall'esposizione dei misfatti altrui.
Vi var nødt til at ændre osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le leggi esistenti sono regolarmente rivedute a causa della generale insoddisfazione o perché non riescono a impedire abusi e misfatti.
Ja.I er her for at udrydde osjw2019 jw2019
Coraggioso da parte tua, o forse... saggio... tenere sotto il tuo tetto la prova del tuo misfatto.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se dolore, afflizioni e punizione completa seguissero immediatamente i misfatti, nessun uomo la ripeterebbe.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelLDS LDS
Ciò detto, ci decideremo infine, in questa sede, ad occuparci dei veri problemi che costituiscono la culla degli estremismi, ossia la disoccupazione, i misfatti del liberalismo sfrenato e le loro disastrose conseguenze sulla coesione sociale?
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBEuroparl8 Europarl8
Chi era entrato a Lorton per compiere quel misfatto?
Hvad skete der med El Scorpio?Literature Literature
8 Ma ecco, il paese era pieno di ladroni e di Lamaniti; e nonostante la grande distruzione che incombeva sul mio popolo, essi non si pentirono dei loro misfatti; perciò il sangue e la carneficina erano diffusi ovunque su tutta la faccia del paese, sia dalla parte dei Nefiti che anche dalla parte dei Lamaniti; ed era una completa rivoluzione ovunque su tutta la faccia del paese.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sLDS LDS
Benché il numero di consulenti matrimoniali aumenti, aumentano molto più rapidamente le difficoltà familiari, i misfatti e i divorzi.
Proteinindholdjw2019 jw2019
Immaginatevi se tutti i presidenti dei gruppi fossero tanto zelanti da arrivare a perseguire il personale della Commissione che ha compiuto direttamente il misfatto o che ha coperto i colpevoli.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.Europarl8 Europarl8
Così si ritrovò a essere custode proprio del posto in cui aveva commesso il misfatto.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperjw2019 jw2019
Sembrava molto più preoccupata per le conseguenze dell’episodio che per il misfatto in sé.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvLiterature Literature
Per altri 100 milioni, si sono assicurati il suo arresto con la prospettiva di vederlo consegnato al cosiddetto Tribunale dell' Aia per i crimini di guerra, istituito dall' imperialismo per poter giustificare suoi stessi misfatti.
Æf. # får følgende ordlydEuroparl8 Europarl8
Mi pare il caso di chiederci se non rischiamo di scivolare in una deriva totalitaria, con questa condanna selettiva di ciò che avviene a Cuba, mentre altri paesi - nostri presunti amici - hanno commesso analoghi misfatti in maniera più sistematica e per periodi assai più lunghi.
Vil du med hen og have en drink?Europarl8 Europarl8
No, io, io soltanto, pagherò per i miei misfatti.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering i forbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerLiterature Literature
176 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.