mettere in discussione
bestride
misero oor Deens
misero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fattig
Per 17 milioni di disoccupati è una misera risposta.
For 17 millioner arbejdsløse er det et fattigt svar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevano approfittato della miseria altrui per due generazioni.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:Literature Literature
Circa alle 21:30 del 14 agosto, i ribelli di Hatanaka misero in atto il piano.
Om: FMO for vinWikiMatrix WikiMatrix
Solo un misero: “Come l’hai capito?
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverLiterature Literature
Porca miseria, persino il vescovo riteneva che fosse stato Joe.»
Subkutan eller intravenøs anvendelseLiterature Literature
E' vostra la responsabilità dei milioni di disoccupati, dei milioni di poveri, della precarietà e della miseria crescente causata dalle vostre politiche liberoscambiste e liberiste ad oltranza, della marcia forzata verso la moneta unica.
Udenat det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEuroparl8 Europarl8
Per la miseria, guardate quelli!
VURDERING AF FORANSTALTNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva una salute di ferro ed era sopravvissuta alle miserie della guerra.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtLiterature Literature
Però i principali gruppi hanno deciso di cedere dinanzi al Consiglio, accettando questo compromesso molto misero di cui stiamo discutendo oggi.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEuroparl8 Europarl8
Egli accondiscende di guardare sui cieli e sulla terra, facendo levare il misero dalla medesima polvere”.
Og de smider dig i flodenjw2019 jw2019
, lui le cadde innanzi in ginocchio su quella misera e sporca scala portandosi alle labbra un capo del suo scialle.
Missionschef/politichefLiterature Literature
un terreno già misero e desolato.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienjw2019 jw2019
Intanto, nei nostri paesi la gente comune si trova ogni giorno confrontata alla vera, autentica miseria dei cosiddetti quartieri pluriculturali, alla violenza e il terrore di bande straniere criminali che - per citare un caso - questo fine settimana hanno distrutto completamente il Café Local di Anversa.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEuroparl8 Europarl8
B. profondamente preoccupata dal perdurare della guerra civile in Sudan, con la miseria e le sofferenze che ne conseguono, e dagli effetti avversi che essa ha sulla popolazione civile, in particolare donne e bambini,
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
Ho rosso il vostro misero incantesimo.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciategli addosso solo la camicia e i calzoni, perché la gente non veda le sue miserie».
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneLiterature Literature
Gli hanno praticamente infilato in gola quei cinquemila dollari, per la miseria!
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Città tranquilla, rifugio soave, fuori di tutte le miserie umane!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneLiterature Literature
Dopo ore passate a studiare il libro, ne misero a punto uno.
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.Literature Literature
La miseria che si è abbattuta sui cittadini merita la nostra attenzione e si impone un chiarimento.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEuroparl8 Europarl8
I due uomini entrarono e si misero a sedere all’altro lato della scrivania.
ProduktkoderLiterature Literature
Com'è risaputo, l'importanza e la reputazione dei vini liquorosi di questa denominazione è dovuta all'attività dei produttori e dei commercianti inglesi che, dopo avere scoperto il Marsala nel 1773, si misero a produrre e a vendere questo vino straordinario facendolo conoscere in tutto il mondo e soprattutto in Inghilterra.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEurLex-2 EurLex-2
Perciò mi misero in una cella sotterranea”.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogjw2019 jw2019
15:14) E in che misera fossa di tenebre sono tutti quelli che hanno seguìto questi ciechi capi religiosi!
Mave-tarmkanalenjw2019 jw2019
Così chiede lo scrittore del libro di Ebrei al capitolo undici, e risponde: “Poiché mi mancherà il tempo se proseguo narrando di Gedeone, Barac, Sansone, Iefte, Davide e Samuele e degli altri profeti, che mediante la fede sconfissero regni in conflitto, effettuarono giustizia, ottennero promesse, fermarono le bocche dei leoni, resisterono alla forza del fuoco, sfuggirono al taglio della spada, da uno stato debole furon resi potenti, divennero valorosi in guerra, misero in rotta eserciti di stranieri”. — Ebrei 11:32-34.
lkke de første to, men derefterjw2019 jw2019
Tre miseri zloty.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.