I Miserabili
Les Misérables
miserabile oor Deens
miserabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fattig
elendighed
" E poi lo squallore disgraziato e l'uomo miserabile. "
Og så den ulyksalige jammer og menneskets elendighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percepiva pochissima vita nel suolo, soltanto un pugno di miserabili piante, qualche insetto e qualche lucertola.
Det er en mands sjæl, der tællerLiterature Literature
Adesso vedrete come metterò fine alla sua miserabile esistenza.»
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?Literature Literature
Che grandissima liberazione, miserabile stronzo...
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le case di pena e le vie del mondo son piene di uomini e donne miserabili, che han ceduto a tali tentazioni.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverjw2019 jw2019
– ...Dunque è sufficiente, continuò il prete, un solo miserabile pensiero a rendere un uomo debole e pazzo!
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikLiterature Literature
Paquette non aveva mai voluto separarsene, per quanto miserabile fosse diventata.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenLiterature Literature
Quel miserabile uomo del cazzo.
Gem billede til filOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuto a New York perché è il più miserabile, il più abietto di tutti i luoghi.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påLiterature Literature
Hai abbandonato sua madre a una miserabile vita clandestina, e gli hai accollato quella che lui pensa sia la maledizione di un demone, che ha causato la morte di sua madre.
Min metode giver pote hver gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo miserabile e cattivo.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tre anni dall'incidente dell'Erika, la miserabile fine della infaustamente battezzata Prestige riapre il dibattito sulla responsabilità delle petroliere nei confronti dell'ambiente.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.EurLex-2 EurLex-2
Siamo altresì abituati ad applicare sanzioni, anch'esse totalmente inefficaci, perché non sono rivolte ai responsabili in grado di cambiare le cose, ma sono, come in questo caso, rivolte alla gente comune della Birmania, alla quale stiamo rendendo la vita ancor più miserabile.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEuroparl8 Europarl8
Ed era un essere miserabile e malvagio e aveva già un piano.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangenskompleksitetLiterature Literature
Poiché senza amore... la vostra morte sarà solitaria e miserabile.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miserabile schifoso!
Om: Asbestrelaterede risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vostro gruppo di amici può ispirarvi a fare grandi cose o spingervi in cammini sconosciuti e miserabili.
I er allerede giftLDS LDS
mi farete... uscire di qui, e vi lascerò alle vostre tristi e miserabili vite.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che ne è stato del mio miserabile fratellino, il principe decaduto?»
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Literature Literature
Hester, sono un miserabile infelice!”
Opsadlet, og venterLiterature Literature
È difficile conciliare questa linea politica con le parole di Emma Lazarus: “Datemi le vostre esauste, povere . . . masse . . . i miserabili rifiuti delle vostre brulicanti spiagge”.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerjw2019 jw2019
Quando mi hanno chiamata puttana e miserabile.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretLiterature Literature
Preferirei vivere come una miserabile, Vostra Santita'.
Dette kan diskuteres med Deres lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un miserabile vigliacco.
Program ren lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come poteva Nefi, il mio eroe e il mio esempio, dire di essere «miserabile»?
Mit navn er Nikita Sergejevitj KhrusjtjovLDS LDS
Il tuo cuore è debole, vecchio miserabile.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.