Mishnah oor Deens
Mishnah
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Mishna
La Mishnah raccomanda alle donne sposate di non mostrarsi in pubblico con i capelli in vista.
Mishna formaner gifte kvinder om aldrig at vise sig uden for hjemmet med håret utildækket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riguardo all’ebraico della Mishnàh, Chomsky dice: “Questa lingua ha tutte le caratteristiche di un vernacolo utilizzato da contadini, mercanti e artigiani. . . .
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetjw2019 jw2019
In modo interessante, la Mishnah giudaica dice che le corti dei villaggi d’Israele erano composte da un numero diverso di persone secondo la gravità della causa che dovevano giudicare. — Si veda l’Ausiliario per capire la Bibbia (inglese), pag.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg viljw2019 jw2019
“Settimana di anni” è menzionato nella Mishnàh giudaica in Baba Metzia 9,x e in Sanhedrin 5,i.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
Col tempo il prestigio di Gamaliele divenne tale che la Mishnàh dice di lui: “Quando morì Rabban Gamaliele il Vecchio, cessò la gloria della Torà e perirono la purezza e la santità [lett. “la separazione”]”. — Sotah 9:15.
Tillæg # til BILAGjw2019 jw2019
La Mishnàh non rivela niente di ciò che fu dato a Mosè sul monte Sinai, ma aiuta a capire lo sviluppo della legge orale, concetto nato con i farisei.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesjw2019 jw2019
(Vedi ad esempio Eduyyoth 6:1 nella Mishnàh).
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppjw2019 jw2019
In effetti, come osserva Jacob Neusner, “la Mishnàh divenne la costituzione di Israele. . . .
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Anche se la Mishnàh (Baba Kamma 7:7) proibiva agli ebrei di tenere polli, per la possibilità che provocassero impurità cerimoniale, fonti rabbiniche indicano che venivano allevati tanto dagli ebrei quanto dai romani.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstjw2019 jw2019
(Mishnàh) Le tradizioni orali degli scribi e dei farisei non furono introdotte al Sinai.
Onsdag den #. majjw2019 jw2019
Nella Mishnàh troviamo però un elenco di 39 attività che i rabbini vietavano di compiere di sabato. — Shabbat 7:2.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsejw2019 jw2019
(1Sa 20:5, 18, 24-29) Comunque la Mishnàh (Rosh ha-Shanàh 1:3–2:7) afferma che dopo l’esilio il Sinedrio si radunava di prima mattina, il 30° giorno di ciascuno dei sette mesi di 30 giorni, per stabilire l’inizio della luna nuova.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenjw2019 jw2019
Il codice di leggi giudaiche chiamato Mishnah preserva la seguente tradizione di quel tempo: “La Scuola di Shammai dice: Un uomo non può divorziare da sua moglie eccetto se ha scoperto impudicizia in lei . . .
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationjw2019 jw2019
La Mishnàh non si proponeva di stabilire un codice definitivo.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretjw2019 jw2019
Secondo la Mishnàh, un’opera del III secolo in cui fu messa per iscritto la tradizione orale precedente, questi cantici venivano cantati in occasione della Pasqua e delle tre feste annuali degli ebrei.
Er du klar over, hvad du har gjort?jw2019 jw2019
Secondo la Mishnah, questo era accaduto soltanto nove volte e alla decima sarebbe giunto il messia.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresLiterature Literature
La Mishnàh considera la scrittura un “lavoro”, ma definisce “scrittura” solo quella che lascia un’impronta permanente.
Forordning (EØF) nr.#/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
I membri della Magna Congregazione (o grande assemblea, in seguito chiamata Sinedrio) erano considerati appartenenti a una lunga successione di studiosi, o di saggi, che tramandarono oralmente certi insegnamenti da una generazione all’altra finché non vennero messi per iscritto nella Mishnàh.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demjw2019 jw2019
The Mishnah, traduzione di Herbert Danby, trattato Gittin 9:10.
De har ikke fortalt hende noget?jw2019 jw2019
(Palestine in the Time of Christ) A proposito di Levitico 5:1 la Mishnàh spiega: “[La legge sulla] ‘testimonianza giurata’ vale per gli uomini, ma non per le donne”. — Shebuoth 4:1.
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
Un tempo la tradizione ebraica (Mishnàh, Middoth 2:5) sosteneva che questi 15 cantici venivano cantati dai leviti mentre salivano i 15 gradini che separavano il Cortile delle donne dal Cortile di Israele nel tempio di Gerusalemme, ma oggi questa idea viene generalmente scartata.
Han torterede mig!jw2019 jw2019
Poi la si confrontava con informazioni analoghe o supplementari raccolte dai tannaiti ma non incluse nella Mishnàh.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedurejw2019 jw2019
(Le 25:2-8) Nella Mishnàh ebraica ricorre più volte l’espressione “settimana di anni”. — Shebiith 4:7-9; Sanhedrin 5:1; vedi SETTANTA SETTIMANE (Una profezia messianica).
Blikkenslageren kommer på lørdagjw2019 jw2019
Gli amorei della Palestina e della Babilonia si erano accinti a studiare, o analizzare, la Mishnàh.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerjw2019 jw2019
Ma lui non interruppe la preghiera”. — Tosephta (scritti supplementari della Mishnah).
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.jw2019 jw2019
I rabbi avrebbero dovuto dimostrare che gli scritti dei tannaiti (tannaìm, maestri della legge orale) contenuti nella Mishnàh erano in perfetta armonia con le Scritture Ebraiche.
er slagtedyrjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.