miseria oor Deens
miseria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
elendighed
Questo intervento toglierà le persone da povertà e miseria.
Dette vil bringe folk ud af fattigdom og ud af elendighed.
nød
La miseria che si è abbattuta sui cittadini merita la nostra attenzione e si impone un chiarimento.
Vi skal rette vor opmærksomhed mod den nød, borgerne befinder sig i, og der er behov for opklaring.
elende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevano approfittato della miseria altrui per due generazioni.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståLiterature Literature
Circa alle 21:30 del 14 agosto, i ribelli di Hatanaka misero in atto il piano.
De burde få sådan en suttemaskineWikiMatrix WikiMatrix
Solo un misero: “Come l’hai capito?
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenLiterature Literature
Porca miseria, persino il vescovo riteneva che fosse stato Joe.»
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Literature Literature
E' vostra la responsabilità dei milioni di disoccupati, dei milioni di poveri, della precarietà e della miseria crescente causata dalle vostre politiche liberoscambiste e liberiste ad oltranza, della marcia forzata verso la moneta unica.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEuroparl8 Europarl8
Per la miseria, guardate quelli!
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva una salute di ferro ed era sopravvissuta alle miserie della guerra.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingLiterature Literature
Però i principali gruppi hanno deciso di cedere dinanzi al Consiglio, accettando questo compromesso molto misero di cui stiamo discutendo oggi.
Du gjorde også noget modigtEuroparl8 Europarl8
Egli accondiscende di guardare sui cieli e sulla terra, facendo levare il misero dalla medesima polvere”.
Hvad er på menuen i dag?jw2019 jw2019
, lui le cadde innanzi in ginocchio su quella misera e sporca scala portandosi alle labbra un capo del suo scialle.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrLiterature Literature
un terreno già misero e desolato.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppejw2019 jw2019
Intanto, nei nostri paesi la gente comune si trova ogni giorno confrontata alla vera, autentica miseria dei cosiddetti quartieri pluriculturali, alla violenza e il terrore di bande straniere criminali che - per citare un caso - questo fine settimana hanno distrutto completamente il Café Local di Anversa.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEuroparl8 Europarl8
B. profondamente preoccupata dal perdurare della guerra civile in Sudan, con la miseria e le sofferenze che ne conseguono, e dagli effetti avversi che essa ha sulla popolazione civile, in particolare donne e bambini,
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
Ho rosso il vostro misero incantesimo.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciategli addosso solo la camicia e i calzoni, perché la gente non veda le sue miserie».
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaLiterature Literature
Gli hanno praticamente infilato in gola quei cinquemila dollari, per la miseria!
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Città tranquilla, rifugio soave, fuori di tutte le miserie umane!
Jeg har ikke dit telefonnummerLiterature Literature
Dopo ore passate a studiare il libro, ne misero a punto uno.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureLiterature Literature
La miseria che si è abbattuta sui cittadini merita la nostra attenzione e si impone un chiarimento.
Hvordan har din kæbe det?Europarl8 Europarl8
I due uomini entrarono e si misero a sedere all’altro lato della scrivania.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
Com'è risaputo, l'importanza e la reputazione dei vini liquorosi di questa denominazione è dovuta all'attività dei produttori e dei commercianti inglesi che, dopo avere scoperto il Marsala nel 1773, si misero a produrre e a vendere questo vino straordinario facendolo conoscere in tutto il mondo e soprattutto in Inghilterra.
De red forbi herEurLex-2 EurLex-2
Perciò mi misero in una cella sotterranea”.
Gør jeg det rigtige?jw2019 jw2019
15:14) E in che misera fossa di tenebre sono tutti quelli che hanno seguìto questi ciechi capi religiosi!
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "jw2019 jw2019
Così chiede lo scrittore del libro di Ebrei al capitolo undici, e risponde: “Poiché mi mancherà il tempo se proseguo narrando di Gedeone, Barac, Sansone, Iefte, Davide e Samuele e degli altri profeti, che mediante la fede sconfissero regni in conflitto, effettuarono giustizia, ottennero promesse, fermarono le bocche dei leoni, resisterono alla forza del fuoco, sfuggirono al taglio della spada, da uno stato debole furon resi potenti, divennero valorosi in guerra, misero in rotta eserciti di stranieri”. — Ebrei 11:32-34.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetjw2019 jw2019
Tre miseri zloty.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.